| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
 Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
 Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
 Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
 Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
 Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
Всего ответов: 13526
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
My Life Without You\Моя жизнь без тебя
|
|
| Teo | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 14:26 | Сообщение # 1 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус: 
|
Автор: Theotherbella and Raok
Переводчики: Мультяшка( 1-13 главы), Лакёнка , NikkyPav , DILYARA , Тео (с 22 главы)
Ссылка на оригинал: The Original fanf
Разрешение на перевод: "Translating 'My Life Without You' is absolutely fine. Thanks so much for taking on such a daunting task!"
Бета: Sirena (до 22 главы)
Дисклеймер: Все герои принадлежат нашей дорогой С. Майер
Рейтинг : М
Пейринг : Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет, Анжела/Бен.
Жанр: Hurt/Comfort/Humor
Саммари: Белла и Эдвард вынуждены дружить. Их родители близки, их друзья неразлучны, но Белла и Эдвард ненавидят друг друга. Поймут ли они, что от ненависти до любви один шаг?
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Размещение перевода этого фика исключительно с согласия переводчиков.
Предупреждение: присутствуют сцены сексуального характера, местами проскакивает мат. В общем рейтинг М оправдан.
Содержание
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть первая
Глава 5. Часть вторая
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12. Часть первая
Глава 12. Часть вторая
Глава 13
Глава 14. Часть первая
Глава 14. Часть вторая
Глава 15. Часть первая
Глава 15. Часть вторая
Глава 16. Часть первая
Глава 16. Часть вторая
Глава 17. Часть первая
Глава 17. Часть вторая
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть первая
Глава 20. Часть вторая
Глава 21. Часть первая
Глава 21. Часть вторая
Глава 22. Часть первая
Глава 22. Часть вторая
Глава 22. Часть третья
Глава 23
Глава 24
Глава 25. Часть первая
Глава 25. Часть вторая
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29. Часть первая
Глава 29. Часть вторая
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33. Часть первая
Глава 33. Часть вторая
Глава 34. Часть первая
Глава 34. Часть вторая
Глава 34. Часть третья
Глава 35
Глава 36
Эпилог
Сообщение отредактировал Teo - Среда, 10.04.2013, 12:36 |
| |
|
| |
|
| Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:58 | Сообщение # 27 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
лили,
Да...Эдвард скотина...но ничё перевоспитаем  Quote (лили) Очень жду проду В том же месте в тот же час 
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:58 | Сообщение # 28 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
начало классное но грустно((((но Эдвард на самом деле самый настоящий идиот!!)))
очень жду проды))))
|
| |
|
|
| DarK-AngeL | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:58 | Сообщение # 29 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
Клубы: 
|
Самари классное!! Мне понравилось. Да и стиль написнаия не однообразный, легко читается. И перевод тоже очень хороший!
Переводите на радоть людям! А с нас коментарии..
Переайте автору спасибо за иею, а вам- за хороший перевод 
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 30 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
DarK-AngeL, Ну спасибо надо говорить персонально Мультяшке, я только редактирую. А фик действительно очень живой!!!
Сообщение отредактировал Sirena - Воскресенье, 20.09.2009, 22:01 |
| |
|
|
| Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 31 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Лапочка))), Будем надееться что дальше будет веселее)
И Эдвард будем исправлять))) DarK-AngeL, Спасибо огромное)))Нам очень приятно)) Sirena,
Ты заслуживаешь огромное спасибо,за огромную работу)))
Редактировать мои каракули не очень просто)) П.С.-Sirena THE BEST))
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 32 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Мультяшка, Ну ты меня прям засмущала 
|
| |
|
|
| Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 33 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Sirena, 
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 34 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
мне очень понравилось))))а когда прода будет?
|
| |
|
|
| Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:59 | Сообщение # 35 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Лапочка))), =)) Я постараюсь перевести сегодня,просто 5 глава довольно таки большая) Либо сегодня ночью,либо уже завтра)
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:00 | Сообщение # 36 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Мультяшка, ура!!!!!))))))))зарание большое спасибки)))))
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:00 | Сообщение # 37 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы: 
|
У меня просто нет слов!!!!Это великолепно!!!И Эд не такой козел, как кажется)))
|
| |
|
|
| Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:00 | Сообщение # 38 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Лапочка))), =) BellaSwan, рада что нравиться)) Да он постоянно пытаеться перевоспитаться) 
|
| |
|
| |
|
| Наталек | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:00 | Сообщение # 40 |
ПОКЛОННИК
Группа: Проверенные
Сообщений: 307
Статус:
|
заинтересовало... 
|
| |
|
|
| Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:00 | Сообщение # 41 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Angel_Witch, Спасибо солнце за приятный отзыв  Наталек, Это хорошо
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 42 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
спасибки большое за главку)))))очень классная))))))очень жду проды)))))прмерно когда ожидать?
|
| |
|
|
| Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 43 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Лапочка))), Сегодня
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 44 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Мультяшка,ура!!!!!!!!!!!)))))))))))класс,спасибки большое))))
|
| |
|
|
| печенюха | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 45 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Статус:
|
Мультяшка, спасибо за перевод,я уже все прочитала жду не дождусь проды
|
| |
|
|
| Мелина_Каллен | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 46 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус:
|
Мультяшка, Только сегодня наткнулась на этот перевод...
И мне очень понравилось...Безумно жалко Беллу...Потерять родителей это ужасно..
И очень хочется узнать, что же произошло у нее с Эдвардом в 5 классе..
Спасибо за переводик
|
| |
|
|
| Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:01 | Сообщение # 47 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
Лапочка))), печенюха, Не за что))Сёдня будет Мелина_Каллен, Рада что нравиться=)))) Да и мне очень хочеться узнать)))
Сама еще не до конца знаю)) Пожалуйста))
|
| |
|
|
| maiko | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:02 | Сообщение # 48 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус:
|
автору перевода просто ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо, очень качественно! но так не терпится узнать, что будет дальше, что я, переступая через страх показаться в край наглой), прошу ссылочку на английский оригинал, плз)
|
| |
|
|
| Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:02 | Сообщение # 49 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
maiko, Незачто) ссылка на оригинал в сообщении.....
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:02 | Сообщение # 50 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Глава классная! Мультяшка, жду проду, завтра я еще дома!
|
| |
|
|
 Моя маленькая Белла
|
а Эдвард просто идиот, только сволочи 
