Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.
Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » My Life Without You\Моя жизнь без тебя (Еще одно доказательство, что от любви до ненависти)
My Life Without You\Моя жизнь без тебя
TeoДата: Воскресенье, 06.11.2011, 14:26 | Сообщение # 1
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:








Автор: Theotherbella and Raok

Переводчики: Мультяшка( 1-13 главы), Лакёнка , NikkyPav , DILYARA , Тео (с 22 главы)

Ссылка на оригинал: The Original fanf

Разрешение на перевод: "Translating 'My Life Without You' is absolutely fine. Thanks so much for taking on such a daunting task!"

Бета: Sirena (до 22 главы)

Дисклеймер: Все герои принадлежат нашей дорогой С. Майер

Рейтинг : М

Пейринг : Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет, Анжела/Бен.

Жанр: Hurt/Comfort/Humor

Саммари: Белла и Эдвард вынуждены дружить. Их родители близки, их друзья неразлучны, но Белла и Эдвард ненавидят друг друга. Поймут ли они, что от ненависти до любви один шаг?


Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Размещение перевода этого фика исключительно с согласия переводчиков.

Предупреждение: присутствуют сцены сексуального характера, местами проскакивает мат. В общем рейтинг М оправдан.



Содержание


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть первая
Глава 5. Часть вторая
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12. Часть первая
Глава 12. Часть вторая
Глава 13
Глава 14. Часть первая
Глава 14. Часть вторая
Глава 15. Часть первая
Глава 15. Часть вторая
Глава 16. Часть первая
Глава 16. Часть вторая
Глава 17. Часть первая
Глава 17. Часть вторая
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть первая
Глава 20. Часть вторая
Глава 21. Часть первая
Глава 21. Часть вторая
Глава 22. Часть первая
Глава 22. Часть вторая
Глава 22. Часть третья
Глава 23
Глава 24
Глава 25. Часть первая
Глава 25. Часть вторая
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29. Часть первая
Глава 29. Часть вторая
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33. Часть первая
Глава 33. Часть вторая
Глава 34. Часть первая
Глава 34. Часть вторая
Глава 34. Часть третья
Глава 35
Глава 36
Эпилог






Сообщение отредактировал Teo - Среда, 10.04.2013, 12:36
 
Lonely-sunДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:06 | Сообщение # 76
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 149


Статус:




терпение кончается поскорей бы

Сообщение отредактировал alekca - Понедельник, 28.09.2009, 01:48
 
МультяшкаДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:06 | Сообщение # 77
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




katri-el, Уже выкладываю biggrin biggrin

DianoChKa, Спасибо мне очень приятно))

Белка у нас очень сильная wink

Just_Lera, biggrin happy

Эдвард -жаба(пока по крайней мере surprised )

Не за что happy happy

Лапочка))), Уже бегу солнце)) happy happy

alekca, angry
Мне очень жаль твоего терпения!

Подпись пользователя
Мои переводы:
Элита
Моя жизнь без тебя.

 
NochkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:07 | Сообщение # 78
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Спасибо за новую главу! Перевод, как всегда, превосходный.
Эдвард, вроде, начинает исправляться) Ему уже не все равно.
Ну а Беллу по-прежнему жалко. Спать, чтобы видеть родителей cry
 
Мелина_КалленДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:07 | Сообщение # 79
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 646


Статус:




Мультяшка, Черт, я не могу...
Беллу ужасно жалко.
И почему ее ЛУЧШАЯ подруга Элис, заходила к ней всего лишь один раз, и то когда этого попросил Эдвард. И она ничем не помогла, не выслушала, не успокоила. А лишь напилась вместе с ней. Я честно этого не понимаю.

Белка мне в помощь :D - ПОХОТЛИВЫЕ НОЧИ

 
SirenaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:07 | Сообщение # 80
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Мелина_Каллен)
И почему ее ЛУЧШАЯ подруга Элис, заходила к ней всего лишь один раз, и то когда этого попросил Эдвард. И она ничем не помогла, не выслушала, не успокоила.

Да, я тоже задавалась этим же вопросом, странно это как-то... Но думаю на все наши вопросы продолжение даст свои ответы)))

 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:07 | Сообщение # 81
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Огромное спасибо за новую главку!!! Читаю с каждым разом и думаю, ну что же их все же приведет к друг другу smile

Quote
Мои волосы были абсолютно без объема и всё еще влажные после душа, фены это для сосунков.

Полностью поддерживаю!!! biggrin

Quote
Эм заржал опять и закатил глаза.
- Да, хорошо. Продолжая убеждать себя в этом.

А до Эммета быстрей дошло чем до Эдварад, от ненависти до любви, эхххх

Quote
Наверно он прав, я, чёрт возьми, чокнутая.

Да самооценка у нее ниже плинтуса! dry

Quote
Я опять посмотрела на него и немного покачала головой, - Так иди. Тебя ничего не останавливает, веселись и передавай привет своим шлюшкам.

А ей мне показалось завидно что ли ! wacko

Quote
Я покачал головой, когда повернул на стоянку библиотеки.

АААхахахаха, Белла в библиотеке в пижаме, это круто. я один раз в магазин умудрилась в пижаме пойти biggrin biggrin Это было смешно!!!

Quote
Вы ушли и оставили меня! Я совершенно одна! - Они начали качать головой "нет" и показывать пальцами, на что-то позади меня и в этот момент я повернулась, но мои глаза открылись прежде, чем я успела увидеть, кто, же там стоял

Кто кто, Эдвард в новом пальто!!!

Quote
"Чёрт возьми, это уже смешно.
Ей надо прекращать столько спать. Такое количество сна может быть полезно".

Это вопрос был или утверждение......

И опять снова слова благодарности переводчику - Мультяшка, огромное спасибо за качествееный хороший перевод, молодчинка!!! С нетерпением жду продку!!!

 
otravaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:07 | Сообщение # 82
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Спасибо за перевод такого шикарного фанфа!!! biggrin С удовольствием начала его читать, оторваться не могу - так затягивает. Эдвард, правда, "тормозит"... biggrin biggrin biggrin Даже странно, обычно это свойственно Беллке. Перевод отличный, читать легко, надеюсь на скорейшую проду wink

Добавлено (29.09.2009, 13:31)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод такого шикарного фанфа!!! biggrin С удовольствием начала его читать, оторваться не могу - так затягивает. Эдвард, правда, "тормозит"... biggrin biggrin biggrin Даже странно, обычно это свойственно Беллке. Перевод отличный, читать легко, надеюсь на скорейшую проду wink

 
alexion96Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:07 | Сообщение # 83
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




Очень хороший перевод и сам фанф класный. Передайте огромное спасибо автору. И огромнейшее спасибо Вам за перевод. Очень интересно что будет дальше, так что с нетерпением жду продолжение. biggrin
Подпись пользователя




 
SirenaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:08 | Сообщение # 84
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Mirinka)
Quote"Чёрт возьми, это уже смешно. Ей надо прекращать столько спать. Такое количество сна может быть полезно". Это вопрос был или утверждение......

Вопрос!

 
МультяшкаДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:08 | Сообщение # 85
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




Nochka, Сенкью вери мач)))
Я ж сказала что исправим wink

Белла cry

Мелина_Каллен, В новой главе Эдвард выскажет сам себе мнение насчет её подружек wink

Sirena, Конечно даст ответы))
Причём тебе раньше всех)) biggrin cool

Mirinka, Спасибо тебе дорогая за такие ценные комментарии happy happy happy

otrava, alexion96, Спасибо девочки больше !!))
Приятно очень))) happy happy happy

Подпись пользователя
Мои переводы:
Элита
Моя жизнь без тебя.

 
alexion96Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:08 | Сообщение # 86
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




Очень классно, с нетерпением жду продолжения)))
Подпись пользователя




 
джас4940Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:08 | Сообщение # 87
Пощечина общественному вкусу

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Отличный фанфик.
Бедная Белла,Эдвард,который не может ей простить 5 минут позора,стерва Розали,метеор Элис и Эммет,более спокойный чем обычно-интересная компания.
Я определенно в читателях.
Спасибо за великолепный перевод. smile
Жду проду.
Я комплексами не страдаю-я ими наслаждаюсь...
 
SirenaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:08 | Сообщение # 88
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




По-моему потрясающая глава, и мы наконец-то узнали ту тайную историю пятого класса, которую хранили наши герои))
 
katri-elДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:08 | Сообщение # 89
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Sirena)
По-моему потрясающая глава, и мы наконец-то узнали ту тайную историю пятого класса, которую хранили наши герои))

Полностью согласна. Я то думала.что такого страшного произошло, кажется ну что тут такого, обычное недрозумение. Но последствия его катастрофические для них обоих. Ну остальное я написала в комментарии к главе, но хочу сказать еще раз.
Мультяшка, и Sirena, ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА РАССКАЗ!!!
 
Мелина_КалленДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:09 | Сообщение # 90
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 646


Статус:




Мультяшка, Спасибо за такую большую и чувственную главу.
Эдвард мне начинает нравиться все больше и больше. Радует, что он так заботится и помогает Белле.
А вот ее подруги. Как я уже писала, у меня вопрос. А действительно ли они ее подруги?
Вопрос давай мы врежем Эдварду, который по-нашему мнению полный козел, а мы все такие хорошие подруги. И получив ответ нет, включить музыку и уехать. Зная, что только что она похоронила обоих родителей. Они не понимают, что ей сейчас тяжело и она нуждается в поддержке?
Хочется верить, что они в дальнейшем либо изменятся, либо Белла прервет их дружбу.

Спасибо огромное за перевод и потраченное время. Действительно, если бы ты ее разбила на части, эмоции были бы уже другими.

Белка мне в помощь :D - ПОХОТЛИВЫЕ НОЧИ

 
otravaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:09 | Сообщение # 91
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Ура-а-а! Наконец-то "СТРАШНАЯ ТАЙНА" открылась, так вот из-за чего весь сыр-бор... Спасибо за потрясающую и очень тяжелую главу! biggrin Эдвард нравится все больше))) Беллу очень жалко, для нее все действительно изменилось... Вся надежда на Эда wink А вот Элис и Розали разочаровали, у них странная и, на мой взгляд, глупая реакция на происходящие события и никакой поддержки в отношении Беллки. В общем, какие-то дурочки, по другому я их назвать пока не могу. Будем надеяться на их исправление. Жду с нетерпением продолжения!!!!

Добавлено (01.10.2009, 14:50)
---------------------------------------------
Ура-а-а! Наконец-то "СТРАШНАЯ ТАЙНА" открылась, так вот из-за чего весь сыр-бор... Спасибо за потрясающую и очень тяжелую главу! biggrin Эдвард нравится все больше))) Беллу очень жалко, для нее все действительно изменилось... Вся надежда на Эда wink А вот Элис и Розали разочаровали, у них странная и, на мой взгляд, глупая реакция на происходящие события и никакой поддержки в отношении Беллки. В общем, какие-то дурочки, по другому я их назвать пока не могу. Будем надеяться на их исправление. Жду с нетерпением продолжения!!!!

 
Just_LeraДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:09 | Сообщение # 92
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




Спасибо переводчикам за новую главу)) Поскорей бы у них все разрулилось и они оба перестали мучаться))) Жду проду! biggrin
 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:09 | Сообщение # 93
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Новая глава..... Она на столько пропитана драматизмом и болью, я когда читала, все представляла как на самом деле тяжело Белле, вообще кошмар, мало того что родители погибли так и еще и высказаться не кому, ни друзей тебе, ни подруг ( А эти так сказать Элис и Розали, вообще не тянут на подруг). Очень стал радовать Эдвард, он стал пытаться поддерживать ее, хоть как-то, по-маленьку и то хорошо!!! Читаю и думаю, ну неужели они будут вместе, они же такие упрямые блин, я думаю следующая глава должна тоже быть горячей surprised surprised
Мультяшка, перевод очень хороший, спасибо тебе за труд, слова так хорошо подобраны и так грамотно, я прям чувствую когда читаю, такие эмоции !!!!

Жду проду, с нетерпением!!!!
 
NochkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:09 | Сообщение # 94
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Спасибо за новую как всегда превосходную главу!!!
Так вот она - СТРАШНАЯ ТАЙНА!)))))))))))))))))))))))))))))))))
Кроме этого момента глава очень печальная и тяжелая по эмоциям. Очень страшно потерять родителей, да еще в таком возрасте cry , как я ее понимаю cry
 
Wide_AwakeДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:09 | Сообщение # 95
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




вот это глава.....!!!!!!
огромное спасибо переводчику что перевела всю главу....
она такая чувственная!блин перевод просто волшебный...правда!
я плакала (( cry прям очень меня задела глава....
и она мне понравилась! СПАСИБО!
и вся эта ситуация в их отношениях...очень жизненная!
у меня тоже такой друг был...т.е. в детстве дружили потом ненависть...потом симпатия...но в итоге мы не общаемся...
вобщем люблю этот фанф!спасибо что переводишь!)
всегда жду проду!!!!!!)))
 
alexion96Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:10 | Сообщение # 96
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




Глава, просто супер! Не могу дождаться продолжения. Спасибо огромное переводчику, жду продолжения! biggrin
Подпись пользователя




 
Bellatrix_LestrangeДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:10 | Сообщение # 97
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:

Клубы:


Новая глава просто супер. Столько эмоций. Перевод отличный. Очень ждемс проду. Спасибо тебе!
 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:10 | Сообщение # 98
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Последняя глава до сих пор в голове, крутиться и крутиться, ох жду не дождусь новой главки wink
 
unusualДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:10 | Сообщение # 99
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Очень хороший перевод и фик, спасибо вам большое...очень интересно буду читать доконца cry happy
Подпись пользователя
_
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:10 | Сообщение # 100
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки большое за главку просто супер!!!!!!!!!))))))глава очень эмоциональная,спасибки большое)))))))жду очень проды))))))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » My Life Without You\Моя жизнь без тебя (Еще одно доказательство, что от любви до ненависти)
Поиск:


Убийство в Диллоне



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92