Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 97
Пользователей: 1
SpringSmile
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My Life Without You. Глава 36

2024-5-6
16
0
0
EPOV

Я барабанил пальцами по крышке лабораторного стола, ожидая, когда вернется Белла. Таня была такой стервой. Если нам опять придется проходить через все это, опять бороться с этим «на самом деле ты не любишь меня» дерьмом, я закричу. Потому что, серьезно, она действительно должна знать об этом теперь. Прозвенел звонок, и я был немного взволнован, потому что Белла еще не вернулась. Даже не написала смс, что она временно исключена. Странно. Я медленно пошел по коридору к кабинету директора, надеясь поймать ее по дороге. Первым я увидел Эммета, он кивнул.
- Ты видел Беллу?
Он нахмурил брови, осматриваясь вокруг, будто она пряталась в одном из шкафчиков.
- Неа, чувак. С самого утра. Все хорошо?
Я кивнул.
- Да, она побила Таню сегодня утром, и ее отправили к директору. Она еще не вернулась.
Он взорвался от смеха и хлопнул меня по спине.
- Она, вероятно, все еще сидит там. Коуп выносит ей мозг, ты же знаешь.
- Ага. Спасибо, Эм, - и я снова пошел по коридору. Я прошел мимо кабинета, Беллы там не было. Хм. Мне это не нравилось. Мне это совсем не нравилось. Я резко повернулся и врезался в кого-то. Мои руки рефлекторно поднялись, и я посмотрел на девушку, которую держал.
Таня.
- Где Белла?
Она пожала плечами, и я подумал, не потеряла ли она остатки своих мозгов за последний час.
- Я не слежу за твоими шлюхами.
Я закатил глаза.
- Единственной шлюхой в моей жизни была ты. Где она, черт возьми? Она все еще там?
- Нет. Она ушла уже довольно давно с каким-то парнем, - сказала она мне, самодовольная улыбка появилась на ее губах. – Выглядел как игрок.
Я напрягся, мои брови нахмурились.
- Парень? Что за парень? Таня, серьезно, как он выглядел? – Нет, нет, нет, нет…
- Не знаю. Я не обратила на него внимания. Блондин, кажется. Старший… почти как мой отец, может быть немного старше.
Моя хватка усилилась, сжимая руки Тани, а я почувствовал, как у меня перехватило дыхание.
- Черт… о Боже. Твою ж мать.
- Чувак, это еще не конец света. Остальные девушки в этом тоскливом чертовом кирпичном здание сделают что угодно, чтобы заполучить тебя, - ее пальцы начали скользить вверх-вниз по моей руке, но мои мысли были далеко отсюда. Это было уже слишком. Какого черта она делает? – Все будет хорошо. Ты хочешь сесть в машину и поехать ко мне домой?
- Нет, я хочу найти Беллу, - сказал я, убирая свои руки от нее и направляясь к Вольво. Это не может быть. Белла не могла… Белла не могла… черт, черт, черт.
- Что ж, может быть, однажды ты все же бросишь ее?!
Я не смог сдержать смех, Таня не видела очевидного, потому что всем было ясно, что Белла была создана для меня. Как сильно я любил ее. Как сильно я нуждался в ней. Я вылетел на парковку и сел в Вольво. Шины завизжали, когда я сорвался с места, помчавшись домой. Я вытащил телефон и набрал номер папы.
- Ты уже уехал? – рявкнул я в телефон, уровень моего адреналина подскочил еще выше, когда я обгонял машины.
- Прости?
Я вздохнул и закатил глаз.
- Ты уже уехал, черт возьми, домой? – действительно, я не мог быть более понятным.
- Успокойся, Эдвард, о чем ты говоришь? Я в больнице, только что приехал.
- Он забрал Беллу, - выпалил я, разворачиваясь на 180 градусов и направляясь в больницу. – Он забрал его, я знаю, что это был он.
- Что? Кто? Где Белла? С кем она? Успокойся и поговори со мной, сын.
- Этот… мудак, - выдавил я. – Тот, из заправки. Он забрал ее. Ее послали к директору, а он должно быть… сукин сын, - прокричал я, ударяя кулаком по рулю, чувствуя, как слезы начали щипать глаза. Я не мог поверить, что позволил этому случиться. Я сказал ей, что не позволю этому случиться.
- Эдвард. Где ты? – спросил он, наконец-то, судя по его голосу, он воспринял мои слова в серьез. – Я собираюсь позвонить Эсми. Сказать ей, чтобы связалась с полицией. Встретимся здесь. У тебя есть какие-то идеи, куда он мог увезти ее? Он хоть о чем-то говорил вам, когда вы встретились на заправке?
- Нет… нет. Он просто… нет. Он спросил о Рене и сказал, что остановился рядом с Форксом. Вот и все. Он мог… они могут быть где угодно, - прошептал я, въезжая на парковку больницы и проходя сквозь раздвижные двери. – Я здесь.
Мой отец появился из-за угла и прижал меня к себе.
- Я рад, что с тобой все хорошо. Я попросил сестру позвонить Эсми. Она сообщит полиции Форкса и Порт-Анджелеса. Все будут искать ее, Эдвард.
Я вцепился в отца так, будто мне было четыре.
- Пап… папа… я не могу… а что если она… - я тяжело задышал в его халат. – Я не могу потерять ее.
- Ты и не потеряешь… мы не потеряем, - сказал он, крепко обнимая меня. – И я знаю своего сына, - он вздохнул, - я знаю, что ты будешь искать ее сам, даже если кто-то и будет говорить тебе, что делать. Так что пусть твоя мать следует на патрульной машине за тобой… так, на всякий случай.
Я вздохнул. Fuck. Fuck. Я не могу этого сделать.
- Где, черт возьми, она может быть? Я должен быть там. Я не должен был позволять ей уходить. Мы должны были убежать… о Господи. А что если они не успеют? Что если она… о Боже.
- Эдвард. С ней все будет хорошо. Она в порядке. Я уверен, что она в порядке, и они найдут ее, с ней все будет хорошо. С вами обоими все будет хорошо.
Я резко отстранился и начал вытирать глаза.
- Я должен найти ее. К черту все это, я не могу ждать.
- Я буду здесь… на всякий случай. И я позвоню тебе, если что-то узнаю; и я ожидаю, что ты поступишь так же, - он снова обнял меня.
Я кивнул и вылетел за дверь. Мне нужна была моя девушка. Мне нужно было найти ее.
Ничто не могло остановить меня.
Ничто не могло встать между мной и моим «жили долго и счастливо».

BPOV
Он наслаждался пытками. То, как он заставлял меня волноваться, дрожать от ожидания – вот чего он добивался. Вот что он хотел получить от меня. Он прошептал, что я даже еще красивей, чем моя мать. Он сделал неуместное замечание о моей фигуре и о том, как пахла моя кожа.
Но больше он не сделал ничего.
Я хотела сражаться с ним. Я хотела ударить его коленом в пах и убежать.
Но тогда это никогда бы не закончилось.
И всегда оставался бы шанс, что он поймает меня, а затем что он сделает с Эдвардом?
Я должна защитить Эдварда. Когда мое дыхание стало прерывистым, а тело начала сотрясать дрожь, все, о чем я могла думать: «Я должна защитить Эдварда». Давление, ожидание, то, что он заставлял меня чувствовать, насилуя меня пока только одним своим взглядом, пока его руки двигались по моей одежде, все это сводило меня с ума.
Одинокая слеза скатилась из уголка моего глаза, и он стер ее тыльной стороной руки.
- Не надо. Черт возьми. Плакать, - прорычал он, наклоняя свое лицо к моему. – Твоя мать тоже в первый раз плакала, и я ненавидел это. Из-за этого кончать в нее было не так приятно.
Та же самая рука, которая ударила меня раньше, теперь нежно прижалась к щеке.
- Но кончать в тебя будет даже намного лучше. Я слышал, как твой Эдвард говорил во время секса; я с нетерпением жду, чтобы ощутить какая ты уз…
Раздался громкий стук в дверь, и мы оба застыли. Он посмотрел на меня именно теми глазами, которые мне снились в кошмарах.
- Что ж, это рушит момент, не правда ли? – заявил он, кряхтя и поднимаясь с постели. - Кто там? – крикнул он через дверь, стоя в нескольких шагах от нее.
- Отвали. От. Моей. Девушки, - проговорил он спокойно, почти угрожающе.
Фил повернулся и ухмыльнулся мне, наклонив голову к двери.
- Я не знаю, о чем ты говоришь, приятель. Здесь только мы с моей девушкой, а ты рушишь нам момент, я ведь как раз имею мою Изабеллу.
Я ахнула, а через пять секунд дверь рухнула, в комнату ворвался Эдвард, его подбородок был сжат, а глаза угрожающе смотрели на Фила. Он, не теряя времени, отбросил его к стене, удерживая за шею, легко приподнимая так, что его ноги уже не касались пола.
- Ты причинил ей боль… Клянусь, я найду каждый шрам на ее теле, оторву твой член и запихну его тебе в глотку, ты, чертов кусок дерьма, - прорычал он, поднимая его еще выше, будто он ничего и не весил, а затем ударяя об стену. Его голова резко повернулась к тому месту, где сидела я, глаза расширились от дикой ярости, но в них все же было и беспокойство. – Малыш, ты в порядке? – спросил он тихо, как будто в шоке от того, что со мной может быть все в порядке.
Я быстро кивнула и оттолкнула его в сторону, когда увидела, как Фил поднимается, держа в руках настольную лампу. Я почувствовала прикосновение холодного металла, и мое тело завалилось на бок, Фил начал пинать и бить меня ногами. Я услышала, как где-то вдалеке закричал Эдвард, а удары Фила ослабли, но затем казалось, что он нашел все ту же лампу.
На этот раз после удара все почернело и стало холодно.

EPOV
Дерьмо.
Чертов ублюдок. Я оторвал его от Беллы, над которой он навис с настольной лампой в руке и обрушил старый телевизор на его голову. Где этот чертов полицейский, который должен был следовать за мной?
Я услышал стон этого мудака, так что покосился на него, пока осматривал, что он сделал с моей Беллой. По моей коже поползли мурашки от одной только мысли, что он посмел прикоснуться к ней. Что она пережила это. Fuck, Белла. Я тяжело дышал, смотря на него, его глаза закрылись. Хорошо. Если быть честным, я не знал, что делать дальше. Я повернулся и направился к Белле. Она была без сознания, безвольно лежа на полу.
Fuck.
Это было нехорошо. Все должно было быть не так.
Я нуждался в ней, мне была нужна моя девушка.
Затем я почувствовал удар в спину, и сильная рука легла на мое плечо.
- Если я не получу ее, тогда и тебе она не достанется, - прошептал он мне на ухо, проворачивая немного ту хрень, что была у меня в спине. Я застонал и почувствовал, как его оторвали от меня, а затем громкий удар. Я медленно пополз к Белле, слыша, как люди что-то говорили мне, говорили с тем парнем. Но я видел только Беллу.
Я должен добраться до Беллы.
Я почти прикоснулся к ее голове, когда двое оттащили меня обратно.
- Нет, Белла…
- Эдвард, мы должны отвезти тебя в больницу. С ней все будет хорошо. С вами обоими все будет хорошо.
- Белла… Белла… - звал я, тщетно пытаясь дотянуться до нее, когда парамедики начали уносить меня.
- Она в порядке. С ней все будет хорошо.
Моя голова откинулась в сторону, а дыхание становилось все тяжелей. Она не была в порядке. Они подняли ее на носилки, а вокруг нее расползлась лужа крови. Нет. Нет, Белла. Нет, Белла!
Это просто взорвалось у меня в голове. Это должен был быть я, а не моя Белла. Не она. Она и так прошла через многое.
- Мы должны поспешить; он теряет слишком много крови.
Белла ненавидела кровь. От этого ей становилось плохо. Она каждый раз падала в обморок. Однажды, когда нам было девять и до того инцидента в пятом классе, она упала и содрала колено, и мне пришлось ходить с ней вокруг медпункта, пока ее не перестало тошнить. Она была моим лучшим другом. Она была любовью всей моей жизни.
Моим сердцем.
Моей душой.
Она должна быть в порядке.
Двери скорой захлопнулись, и я простонал, когда мы понеслись в сторону больницы. Я хотел умереть, если Белла умерла. Мне нет смысла жить без нее. Она нужна мне. Моя Белла.
Белла.
Я снова простонал, когда машина скорой остановилась, и они выкатили меня наружу. Следующее, что я помню – руку на своем плече.
- Эдвард, - голос моего отца прозвучал как будто в миллионе миль вдали. – С тобой все будет хорошо, сын.
- Но, Белла… - я задыхался. – Где… Белла? – я слишком устал. Я хотел спать, но Белла…
- Все хорошо. Не говори, побереги силы. С Беллой тоже все будет хорошо. Вы оба будете в порядке.
- Но Белла… ненавидит… кровь. Она… не может видеть…. кровь, - я задыхался. Fuck, я же был спортсменом. Почему же тогда я такой усталый?
- Эдвард, просто отдохни. С Беллой все хорошо. Кровь остановили.
- Но… ее может вырвать. Ей… нужен я. БЕЛЛА! – прокричал я, неожиданно чувствуя, что должен добраться до нее. – БЕЛЛА!
Я почувствовал сильные руки у себя на плечах, а я был слишком слаб, чтобы бороться.
- Эдвард. Эдвард, успокойся. Она в другой скорой. Вы двое встретитесь в больницу. С ней все будет хорошо, но ей нужно, чтобы с тобой все было хорошо, да?
Я начал задыхаться, чувствуя, как слезы защипали глаза.
- Белла… Белла… Я хочу Беллу, - это было не хорошо. Она была нужна мне. Я хотел обнимать ее. Мне нужно было чувствовать биении ее сердца и видеть ее улыбку. Белла.
- Эдвард, успокойся. Ее доставят в больницу. Тебе нужно немного успокоить свое сердцебиение, хорошо? Обещаю тебе, с ней все будет хорошо. Ее состояние стабильно, твоя мать с ней.
Но я хотел быть с ней. Я хотел ее. Мое дыхание стало еще тяжелей, когда я подумал о том, как небрежно я обращался с ней сегодня утром. Белла, сделай это для меня, Белла, помоги мне с этим. Я даже не сказал этого чертового «спасибо». Она сделала все для меня, и я даже не поблагодарил ее.
- Я не могу потерять ее, - прошептал я, чувствуя, как веки наливаются тяжестью.
- И не потеряешь, сын. Она будет здесь, когда ты проснешься. Поспи немного.
- Белла… - прошептал я снова, прежде чем почувствовал, как мои глаза закрылись.
Я хотел мою Беллу. Я не нуждался ни в чем так, как в моей Белле. Я не знаю, что буду делать, если ее не будет рядом со мной.
Последнее, что я помню перед тем, как уснул – надежда, что уже не проснусь, если и Белла не сможет проснуться.

BPOV
Я проснулась совершенно больная и дезориентированная. Это была темная комната со знакомым писком аппаратуры, который только успокаивал, а когда я открыла глаза, увидела Эдварда, который лежал на кровати в нескольких футах от меня, занавес была отдернута так, чтобы я могла видеть его.
- Эдвард? – выдохнула я, мой голос был хриплым, и мне было больно от самого простого движения.
Ничего.
Единственное, что успокаивало – экран, который показывал его стабильное сердцебиение. Я вздохнула и откинулась на спину, втягивая воздух, когда боль пронзила каждую клеточку моего тела.
Он был в порядке.
Я была в порядке.
Мы оба были в порядке.
Я проснулась от стона и мои веки затрепетали, открываясь, когда я повернула голову к Эдварду.
- Эдвард? – пробормотала я сонно.
Я услышала, как он резко втянул воздух и медленно выдохнул его.
- М-м?
- Я люблю тебя, - выдохнула я. – Спасибо, что спас меня.
- Белла? – спросил он, нахмурив брови и повернув голову в сторону, чтобы посмотреть на меня.
Я вздохнула, слабо улыбаясь.
– Эдвард.
На его лице появилось выражение облегчения.
- О черт, - простонал он, медленно пытаясь подняться.
- Нет… нет. Оставайся там, тебе нужно отдыхать.
- И зачем мне, черт возьми, это делать? – спросил он, сжимая провода, которые были подсоединены к его переносной аппаратуре, а также капельнице и медленно направляясь к моей кровати.
Я быстро подвинулась, желая освободить место для него, и опустила металлический поручень с правой стороны кровати, чтобы он смог забраться на нее.
- Я так рада, что ты в порядке.
- А я как чертовски счастлив, что ты в порядке. А ты в порядке? Он посмел прикоснуться к тебе? Белла… fuck, я так сильно люблю тебя, - он зашипел, медленно садясь на кровать рядом со мной. Как только он лег, потянулся ко мне, прижимая к себе так близко, как только мог.
Он обнимал меня так крепко, что каждый нерв пронзило болью, но я не стала просить его отстраниться, ни за что.
- Я в порядке. Я люблю тебя. Как ты?
- Мне так жаль, любимая. Мне так чертовски жаль. Я не должен был отпускать тебя. Мне так жаль. За все. Я люблю тебя. Я люблю тебя больше, чем все остальное. Мне так жаль.
- Почему тебе жаль? Я пошла… по собственной воле, - призналась я на выдохе.
Он нахмурил брови, смотря на меня в полном недоумении.
- Почему? Белла…. Зачем ты это сделала?
- Чтобы защитить тебя.
- Белла… - он тяжело вздохнул, прижавшись лбом к моему. – Тебе не нужно защищать меня. Тебе действительно не нужно этого делать.
- Я защищаю свою семью, Эдвард; этого ничто не изменит. Я должна была защитить мою жизнь и я сделала это, чтобы защитить тебя, - я потерлась своим носом об его. – Ты моя жизнь, без тебя я ничто.
- А что если бы я потерял тебя? Что бы тогда было со мной? – спросил он, его голос был едва громче шепота. – Белла, я говорил тебе, что не могу жить без тебя, и я говорил это серьезно. Я не смогу жить в мире, где нет тебя. Нет шансов, что я останусь жить, если не будет тебя.
- Я должна была сделать это. Я должна была попытаться и остановить это. Я выбрала это… ему нужно было это возмездие или как он это называл от меня. Пожалуйста, пойми, я сделала это, чтобы защитить тебя, - повторила я, прежде чем легко поцеловала его.
- Но я мог потерять тебя, - спокойно продолжил он, прижимая меня невероятно близко. Его глаза были красными и блестящими от слез, когда он продолжил: – Я не могу потерять тебя.
Я втянула воздух и подвинулась ближе к нему и обхватила его лицо руками; наши лица были так близко, что носы соприкасались. Я закрыла глаза и вздохнула.
- Ты никогда не потеряешь меня. Не потерял сегодня, и не потеряешь впредь, никогда. Я здесь; я собираюсь стать твоей миссис Каллен, - пробормотала я, прежде чем наклонить голову и прижаться своими губами к его.
- Я не хочу никого другого, - сказал он, целуя меня снова. Мы замолчали на несколько мгновений, прежде чем он вновь заговорил: – И на заметку, Таня никогда не брала меня в рот.
Я тихо засмеялась, отчего каждую клеточку моего тела пронзила боль.
- Я как бы поняла; просто это разозлило меня еще больше и захотелось предупредить ее, так, «на всякий случай».
Он кивнул, понимая меня так, как мог только он.
- Я просто хотел, чтобы ты точно знала. Потому что ты кажешься довольно раздражительной рядом со мной, - признался он, смеясь. – Когда я отправился искать тебя, она вновь пристала ко мне. Это была забавно, Белла. Ты бы тоже посмеялась, - он усмехнулся, обнимая меня руками за торс.
- Я снова надеру ей задницу, когда мы вернемся. Это так, чтобы ты знал, - выдохнула я, прижавшись своим лбом к его. – И надеюсь, что Роуз наконец-то перестанет быть такой стервой, тогда я смогу позвать ее на помощь.
Он усмехнулся, качая головой.
- Она тупая, Белла. Не стоит тратить на нее свое время. Ты в порядке, да? Он не… он не, м-м… - он вздохнул, представляя мне самой догадываться, что он имел в виду.
- Нет, - тихо ответила я, понимая, на что он намекал. – Ты спас меня вовремя, - я снова поцеловала его, потому что мне было точно так же сложно говорить о том, что едва не случилось, как и ему. – Ты защитил меня, как и обещал.
- Я люблю тебя. Больше всего в этой жизни, - он сказал это так, будто это был всем известный факт – хотя отчасти так и было. – Я знаю, что я мудак, и не все говорил тебе, но я люблю тебя и ценю все, что ты делаешь для меня. Я действительно не смог бы жить без тебя.
Я покачала головой, хотя от этого движения у меня закружилась голова, и отдало болью в шее.
- Я знаю, что ты любишь меня. Мне жаль, что я вела себя как подросток, у которого либидо размером со слона, а не как милая и сентиментальная девушка. Но я исправлюсь; я тоже люблю тебя и я даже не хочу пытаться жить без тебя. Мы провели слишком много времени раздельно, пытаясь игнорировать друг друга. Я не хочу, чтобы мы снова пытались так жить.
Он яростно покачал головой.
- И не нужно. Я не позволю тебе снова уйти. Ты моя. Я здесь. Я не уйду.
Я улыбнулась и оставила нежный поцелуй на его лице: сначала поцеловала нос, затем губы, щеки и подбородок, а затем поднялась ко лбу; я позволила своим губам задержаться там и вздохнула. Мои губы по-прежнему прижимались к его коже, когда мы услышали стук в дверь, а затем вошла медсестра вместе с улыбающимися родителями, на лицах которых было облегчение.
- Что ж, кажется, они знают, что другой из них в порядке, - улыбнулась медсестра, смотря на нас.
Карлайл выгнул бровь, усмехаясь.
- Каким-то образом я знал, что, в конце концов, эти двое окажутся в одной постели.
Я почувствовала, как краснею и улыбнулась, когда медсестра наполнила мою капельницу холодной жидкостью, отчего я быстро стала чувствовать себя сонной и немедленно… расслабилась.
Слава Богу за жидкое болеутоляющее.
Я повернула лицо к Карлайлу, и только легкий намек на боль отдался в моей шее и спустился вниз по спине.
- Я удивлена, что вам понадобилось так много времени, чтобы поймать нас, - я тихо засмеялась, внезапно останавливаясь, когда поняла, что я сказала.
Карлайл засмеялся вместе со мной.
- Это ты так думаешь, - он понимающе улыбнулся, положив руку на лоб Эдварда. – Как ты себя чувствуешь?
- Можно и мне немного этого? – спросил Эдвард у медсестры, кивая на мою капельницу с удивительным обезболивающим коктейлем.
Я засмеялась, и только тупая боль отдалась во всем теле. Я наклонилась и поцеловала его; на глазах у медсестры, его родителей… всего гребанного мира. Потому что он был моим, а я принадлежала ему, и я больше ни дня не хочу прожить иначе.
Я отстранилась, втягивая воздух, чувствуя, как еще один холодных поток остудил мое тело. Прежде чем наклониться для очередного поцелуя, я тихо пробормотала напротив его приоткрытых губ:
- Ты понятия не имеешь, как я счастлива, что мне никогда не придется проживать свою жизнь без тебя.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9682-33
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (21.03.2013)
Просмотров: 3030 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 natik359   (03.07.2017 20:39) [Материал]
Всё понятно, но не понятно, как он её вообще нашёл. И почему Фил так долго дда, чтобы напасть. Давно бы выкрал её.

0
16 kosmo   (25.07.2014 11:58) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
15 робокашка   (01.06.2014 10:53) [Материал]
быстро справились tongue

0
14 ღSensibleღ   (19.05.2013 05:15) [Материал]
слава Богу все хорошо!

1
13 Леди   (23.03.2013 18:46) [Материал]
спасибо за главу)))

1
12 Коломийка   (22.03.2013 20:23) [Материал]
Спасибо за интересную главу! Рада, что все хорошо)

1
11 Nidatroga   (22.03.2013 13:51) [Материал]
Как же это здорово! Спасибо большое за главу и вообще за вашу работу! smile

1
10 Anisha3804   (22.03.2013 12:17) [Материал]
Спасибо за главу)

1
9 ♥Лузя♥1   (22.03.2013 11:42) [Материал]
Спасибо за главу)

1
8 slyly   (22.03.2013 11:06) [Материал]
Фух, слава богу, что все обошлось

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]