Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » My Life Without You\Моя жизнь без тебя (Еще одно доказательство, что от любви до ненависти)
My Life Without You\Моя жизнь без тебя
TeoДата: Воскресенье, 06.11.2011, 14:26 | Сообщение # 1
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:








Автор: Theotherbella and Raok

Переводчики: Мультяшка( 1-13 главы), Лакёнка , NikkyPav , DILYARA , Тео (с 22 главы)

Ссылка на оригинал: The Original fanf

Разрешение на перевод: "Translating 'My Life Without You' is absolutely fine. Thanks so much for taking on such a daunting task!"

Бета: Sirena (до 22 главы)

Дисклеймер: Все герои принадлежат нашей дорогой С. Майер

Рейтинг : М


Пейринг : Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет, Анжела/Бен.

Жанр: Hurt/Comfort/Humor


Саммари: Белла и Эдвард вынуждены дружить. Их родители близки, их друзья неразлучны, но Белла и Эдвард ненавидят друг друга. Поймут ли они, что от ненависти до любви один шаг?


Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Размещение перевода этого фика исключительно с согласия переводчиков.

Предупреждение: присутствуют сцены сексуального характера, местами проскакивает мат. В общем рейтинг М оправдан.



Содержание


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть первая
Глава 5. Часть вторая
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12. Часть первая
Глава 12. Часть вторая
Глава 13
Глава 14. Часть первая
Глава 14. Часть вторая
Глава 15. Часть первая
Глава 15. Часть вторая
Глава 16. Часть первая
Глава 16. Часть вторая
Глава 17. Часть первая
Глава 17. Часть вторая
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть первая
Глава 20. Часть вторая
Глава 21. Часть первая
Глава 21. Часть вторая
Глава 22. Часть первая
Глава 22. Часть вторая
Глава 22. Часть третья
Глава 23
Глава 24
Глава 25. Часть первая
Глава 25. Часть вторая
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29. Часть первая
Глава 29. Часть вторая
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33. Часть первая
Глава 33. Часть вторая
Глава 34. Часть первая
Глава 34. Часть вторая
Глава 34. Часть третья
Глава 35
Глава 36
Эпилог







Сообщение отредактировал Teo - Среда, 10.04.2013, 12:36
 
Мелина_КалленДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:02 | Сообщение # 51
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 646


Статус:




Мультяшка, Ну почему Эд отказался нормально с ней общаться, когда Белла захотела...Это так глупо..
И бедная Белла, ее истерика в конце главы...
Ее невероятно жалко...И мне кажется, что Эдвард придет в ее дом..


Белка мне в помощь :D - ПОХОТЛИВЫЕ НОЧИ

 
SirenaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:02 | Сообщение # 52
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Мелина_Каллен)
.И мне кажется, что Эдвард придет в ее дом..

и мне, честно говоря, тоже так кажется...

Беллу жалка до глубины души.

Quote (Мелина_Каллен)
Ну почему Эд отказался нормально с ней общаться, когда Белла захотела...Это так глупо..

Думаю, мы узнаем ответ позднее...
 
orchids_soulДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:02 | Сообщение # 53
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Мультяшка, спаибо з такой рассказ!
На смом деле идея, довольно распространенная, но я не могу сказать.. что именно.. но что-то зацепило меня! Рассказа читается легко, в чем есть просто огромная заслуга переводчика, и он эмоционально насыщен.
Честно говоря, когда читала последнюю выставленную главу, вконце, я просто чуть ли не плакала... сердце просто сжималось... Наверное по большей степени потому что я сталкивалась с подобным!
Спасибо еще раз, за перевод!


 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:03 | Сообщение # 54
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки большое за новую главку)))))))))))))))мне очень понравилось,правда Беллу очень жаль cry ,когда ожидается проду,я ее очень жду))))

 
МультяшкаДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:03 | Сообщение # 55
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




Лапочка))), orchids_soul, Sirena, Мелина_Каллен,

Девочки спасибо огромное за комментарии=)) happy

Очень приятно знать что кому-то это нравиться=))


 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:03 | Сообщение # 56
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Мультяшка, а прода когда ожидается(сори если очень навязываюсь)))))

 
МультяшкаДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:03 | Сообщение # 57
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




Лапочка))), Та ладно ,наоборот приятно)))

Я постораюсь сегодня. happy


 
_Alice_Callen_Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:03 | Сообщение # 58
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 208


Статус:




Мультяшка, очень эмоциональная глава! Бедная Белла! cry А Эдвард ведёт себя как законченная свинья! Но надеюсь он измениться!
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:03 | Сообщение # 59
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Мультяшка, happy happy )))))))))

Добавлено (23.09.2009, 19:00)
---------------------------------------------
Мультяшка, я кстати тока ща заметила что ты еще Элиту переводишь))))а когда там прода будет?


 
Bellatrix_LestrangeДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:04 | Сообщение # 60
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:

Клубы:


Мне нравится! жду проду

 
МультяшкаДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:04 | Сообщение # 61
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




_Alice_Callen_, Не измениться сам,значит перевоспитаем=)))) smile

Лапочка))), Не знаю wacko
Я просто сильно увлеклась этим фиком))

Bellatrix_Lestrange, Очень рада happy


 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:04 | Сообщение # 62
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Ой, а примите меня тоже в читатели +1!!! Я читаю, мне очень нравиться, так хорошо описано все, это вам огромный плюс, перевод очень хороший, эмоционально проникаешься, и уже не оторваться. Фик такой слегка сложноватый, ну жизненно, но затягивает!!! Вообщем буду с нетрпением ждать ваш перевод, я так понимаю вы переводите онлайн, и сами не знаете продолжение? Только за это респект вам!!! Огромное спасибо за перевод, отлично, эмоционально и жизненно!!! Я с вами

 
МультяшкаДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:04 | Сообщение # 63
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




Mirinka, Спасибо огромное солнце за приятный отзыв happy happy happy

 
Мелина_КалленДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:04 | Сообщение # 64
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 646


Статус:




Мультяшка, Черт, бедная Белла... Не представляю, как ей сейчас сложно.
И еще Эдвард, то старается помочь ей, а когда она просит помощи, то отталкивается и играет в свою игру *Скажи нет всем чувствам по отношению к Свон*.
Это так глупо. Он что не понимает, что сейчас она не в том положение, чтобы доставать его.

Спасибо за новую главу...Она замечательная...


Белка мне в помощь :D - ПОХОТЛИВЫЕ НОЧИ

 
NochkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:04 | Сообщение # 65
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Очень интересный фик! Спасибо за отличный перевод!!! Я в читателях)))
Очень жаль здесь Беллу. Эдвард ведет себя как последний болван, это что же там такое произошло в 5 классе, что у них такие отношения отвратительные стали???
Надеюсь, скоро узнаем)
 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:05 | Сообщение # 66
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Quote
И это был тот самый знакомый голос, который мог заставить мою кровь кипеть. Всё доносилось из спальни её родителей.

Она действительно на это напрашивалась, ха?

Ну ну размечтался, человеку там плохо, а ты чурбан бесчувственный

Quote
Я поднял её на руки, и всё это спокойствие так шокировало меня, что я отступил назад к стене и сполз по ней, с Беллой на руках. Она не давала мне встать. Когда мы упали, она обняла меня второй рукой за шею, и зарылась головой мне в грудь. Я был ошеломлён. Я действительно не знал, что, чёрт возьми, делать. Тогда я последовал своим инстинктам, притянул её к себе, покрепче обняв. И знаете что? Это было не так уж плохо. Несомненно она намочила всю мою рубашку, и вытирала об неё сопли, но в тоже время я не чувствовал полного отвращения.
Если не знаешь что делать, доверься инстинктам!! Правильно Эдвард!!

Quote
Зелёные глаза гибели. Не удивительно, что девушки снимали свои трусики так свободно, они наверно срывали их с себя, если он смотрел на них таки же взглядом, которым смотрит на меня сейчас.
Ох, знала бы ты Белла что он тебя на самом деле ждет!!!

Quote

Я смог вытерпеть эту психологическую ерунду, прикосновение и обнимание, если мне придется, но я, ни в коем случае не буду ответственным за её эмоциональное состояние. Я не хотел знать этого, сталкиваться с этим или даже думать об этом. Позвольте кому-то другому с этим справляться, кому-то другому быть там, для неё.

Я уже писала на форуме, так и хочеться спросить в чем его проблемв, блин неужели ему так противно и он бесчувственный чурбан, wacko

Quote
"Потому что мне, чёрт возьми, слишком страшно сделать это самому".
Бдин ну наконеу-то, чего себя обманывать, алилуя!!!
Мультяшка, огромное спасибо что переводишь, да еще так хорошо!!!!


 
SirenaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:05 | Сообщение # 67
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Mirinka)
Я уже писала на форуме, так и хочеться спросить в чем его проблемв, блин неужели ему так противно и он бесчувственный чурбан,

Ну, может быть, он не такой и бесчувственный, раз не оттолкну ее, когда она пришла к нему в спальню, но то, что чурбан, это уж точно!
Уж очень тяжко до него все доходит!

 
Lonely-sunДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:05 | Сообщение # 68
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 149


Статус:




спасибо за перевод, до Эдварда долго доходит, а Белла умница держиться, жду продолжения))))))
 
TeoДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:05 | Сообщение # 69
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:




спасибо огромное за перевод.
очень интересно читать, как они враждуют между собой, никак не могут разобраться в своих чувствах... но в то же время это очень грустно - они ведь росли вместе и были лучшими друзьями sad cry sad но тот случай в 5 классе, про который нам так и не рассказали, все изменил....
с нетерпением буду ждать проду, чтобы узнать что же изменится)))




 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:05 | Сообщение # 70
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Мультяшка, дорогая, когда ждать продку?

 
МультяшкаДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:05 | Сообщение # 71
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




Мелина_Каллен, Хех,да Эдвард немного двухличный...сам не понимает что хочет...ТОРМОЗ короче)))

Рада что нравиться)) happy

Nochka, biggrin То что произошло у них в 5 классе покрыто тайной(для меня тоже)
И я тоже надеюсь что мы скоро узнаем))) wink
Не за что )))

Mirinka, Ого))
Спасибо огромное за такой огромный комментарий)
Целое разьяснение текста happy

Не за что солнце))

П.С-Это мне тебе надо говорить спасибо за такие комментарии))

Sirena,

Quote (Sirena)
Уж очень тяжко до него все доходит!

Я ж говорю что он ТОРМОЗ)) wink

alekca, Пожалуйста wink

Teo,
biggrin biggrin Нема за что))

Ох,и опять этот таинственный случай в 5 классе)))
Надо поскорее узнать что же там случилось))))
biggrin

Добавлено (26.09.2009, 12:48)
---------------------------------------------
Mirinka,
Солнце я уже побежала переводить)) happy
Главка просто очень большая)
А времени мало cry

Но я постараюсь перевести хоть пол-главки))
А дальше дело уже за моей любимой Эллачкой)) happy


 
katri-elДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:06 | Сообщение # 72
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Мультяшка)
Но я постараюсь перевести хоть пол-главки))
А дальше дело уже за моей любимой Эллачкой))

С нетерпением буду ждать... biggrin biggrin biggrin

 
Wide_AwakeДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:06 | Сообщение # 73
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




очень понравился фик!!!!
очень живой!эмоциональный... cry очень переживаю за Беллу....
глава обрывается на интересном моменте - когда очень хочется узнать все что за этим последует...
спасибо за перевод!он отличный) я очень жду продолжения!!!!=*
 
Just_LeraДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:06 | Сообщение # 74
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




Мне тоже очень фанфик понравился))
Плакать хочется, когда читаешь про эту боль Беллы и как Эдвард к ней относится cry
Спасибо За перевод)) Жду проду happy
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:06 | Сообщение # 75
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Мультяшка, а когда нам примерно ожидать проды?

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » My Life Without You\Моя жизнь без тебя (Еще одно доказательство, что от любви до ненависти)
Поиск:


Хладные