Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 94
Пользователей: 2
SpringSmile, leser
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Моя жизнь без тебя. Глава 15. Часть 1

2024-5-6
16
0
0
Глава 15. Часть первая

EPOV

Она целовала меня. Яростно. И я представляю почему, но я не собирался, черт возьми, останавливаться. Как будто это было правильно - целовать Беллу на кухне, на террасе, в ее постели, в моей постели... где угодно. Как будто везде, где бы я ни целовал Беллу, это было бы чертовски идеально. Она снова отстранилась, и я соприкоснулся с ней лбами, пока мы стояли в кухне.

- Ты же не собираешься сказать, что это шутка, да? - она засмеялась, и я почувствовал нежное движение ее пальцев на моих щеках.

- Так долго пока ты говоришь, что не трахаешься со мной.

- Я нет.

- Хорошо, - сказал я и снова поцеловал ее. Поцелуй был лучше, чем в прошлый раз и, несомненно, лучше, чем в позапрошлый. Я действительно могу, черт возьми, делать это весь день. Целовать Беллу это как... это было, как будто я точно знал, что это правильно, хорошо и искренне, и больше мне не нужен никто и ничто. Но, наверное, это было чересчур – надеться, что она чувствовала то же самое. В этот раз она отстранилась первой, и я видел, как она стала посасывать свою нижнюю губу. Черт.

- Эдвард?

- Хм?

- Что насчет Тани?

Я рассмеялся.
- К черту Таню. – Я склонился к ее губам, но она отступила.

- Может, это не такая уж хорошая идея?

Я приподнял брови.
- Почему нет?

- Потому что... мы ругаемся, прежде чем поцеловаться? Эдвард, люди так не делают.

- Но мы не люди. Мы Эдвард и Белла.

- Не важно.

- Белла, я чувствую... что-то к тебе. Я не знаю, что, черт возьми, но это не ненависть, не неприязнь и, черт, точно не безразличие.

- И?

- И если бы завтра Таня упала с долбаной скалы, я бы не переживал. Но если бы это была ты? Белла, если бы это была ты… Я не знаю, что бы я сделал.

- Почему нет?
Я закатил глаза и снова притянул ее к себе.

- Потому что это честно, Белла. Почему мы не можем просто... посмотреть, что будет дальше?

Я почувствовал ее вздох на своей коже и думал, что прошла вечность, пока я считал ее вздохи. Их было 213.

- Я просто... Я не хочу спешить... ни в чем. Я не хочу... трахаться.

Я глубоко вздохнул и сделал то, что должен. Если я хотел этого, то следует мне сделать то, что я должен был сделать.

- Белла, все хорошо. Все будет настолько медленно, насколько ты хочешь.

- Правда? - спросила она.

- Да. Просто скажи мне что делать, и я сделаю это.

На минуту она задумалась.
- Хорошо, что если мы просто не будем… выделяться? Мы будем жить своими жизнями и делать вид перед остальными, что ничего не изменилось. Тогда... тогда люди могут привыкнуть к мысли о нас.

Я вздохнул и положил подбородок ей на макушку.

- Если это именно то, чего ты хочешь.

- Эт… это то, что я хочу.

Мы простояли так еще немного и я, наконец, отпустил ее, когда Смит с важным видом вошел через черный ход и залаял, требуя обеда.

- Черт, мы должны покормить его. Ты хотела заказать пиццу? Меню рядом с телефоном. – Я дал ей пройти и достал еду Смита, не осмеливаясь взглянуть на Беллу. Я не мог поверить в то, что она собиралась сделать. Я обязан был ходить в школу и делать вид, что между нами ничего не произошло? Что мы продолжаем ненавидеть друг друга и... все остальное дерьмо, что мы совершили? Если честно, я не знал, справлюсь ли. Наш поцелуй заставил меня понять что она, то, что мне нужно. Она была тем, что отсутствовало в моей жизни.
И я ненавидел то, что не был тем же недостающим для нее.

BPOV

Ужин прошел довольно гладко. Мы заказали пиццу и поели за кухонным столом почти в тишине.

- Фильм? - спросил Эдвард, моя свою тарелку.

- Конечно.

Мы зашли в гостиную, и я плюхнулась на диван, со Смитом в ногах. Мы оба сидели как каменные статуи. Не то чтобы ситуация было не комфортной, хотя ладно может немного, но я больше чем не знала что делать. Я знала, что хотела сделать, но не была уверена что смогу. Я закусила губу, в то время пока он щелкал каналы и остановился на черно-белом фильме.

- С тобой все хорошо? - спросил он, посмотрев на меня.

Черт, как я могла не замечать какие зеленые у него глаза? Я сглотнула и кивнула. Черт, я просто сумасшедшая. Он ухмыльнулся и положил пульт, ложась на диван.

- Ты собираешься... То есть, ты хотела...? - запнулся он, кивая на свою грудь.

Я скрыла широкую улыбку, которая так и норовила стать еще шире и обнажить зубы, и откинулась на спину, опуская голову ему на грудь. Левой рукой он обнял меня за плечо и прижал ближе.

- Тебе удобно? – спросила я после просмотра пары минут фильма.

- Да, удобно. Прекрати думать об этом, - прошептал он, оставляя уверенный поцелуй на моих волосах.

Его пальцы выводили линии вверх-вниз по моей руке и я задрожала как ребенок, от электрических разрядов, пробегающих по ней. Вместо этого должно быть он принял это за знак того что мне холодно, потому что он взял одеяло лежащее на диване и укрыл им нас, прижимая меня еще ближе к себе.

Двумя часами позже, пошли титры, а я бы не смогла рассказать ни одной чертовой детали фильма. Все это время я была сосредоточена на Эдварде, к каждому небольшому прикосновению, которое он дарил мне.

- Давай, пойдем в постель.
Я обернулась и посмотрела не него, широко распахнутыми глазами.

– Что?

Он засмеялся и поцеловал меня в кончик носа. - Я имел в виду, давай поднимемся наверх, и ты пойдешь спать в свою кровать, а я в свою.

Я громко вздохнула и он усмехнулся.

- Если только ты не хочешь… - пошутил он, не в силах сдержать возникшую улыбку. Я шлепнула его по руке и закатила глаза.

- Да, Эдвард, пойдем трахнемся прямо сейчас. Мне нравится идея.

У него отвисла челюсть и теперь была моя очередь смеяться.

Он помог мне подняться с дивана, и я не издала ни писка, когда он взял меня на руки и понес наверх. После ужасного свидания с Майком, не думаю, что я буду возражать каким-либо рыцарским действиям Эдварда... ну по крайне мере, до тех пор, пока я продолжаю быть мисс Хромоногая Калека.

Он бережно поставил меня рядом с моей дверью и снова закусил губу. Очевидно, моя привычка заразна.

- Мне кажется, я должен поцеловать тебя на ночь или что-то такое, - сказал он, проводя рукой по своим прекрасным сексуальным волосам.

Я пожала плечами.
– Только если ты хочешь.

Пожалуйста, скажи, что хочешь. Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста.

Он ухмыльнулся и кивнул, склоняясь ко мне, прошептав мне в губы:

- Я совершенно определенно хочу, - его губы атаковали мои, в ответ я рефлекторно захватила его нижнюю губу и мягко прикусила. Наши губы двигались в идеальном ритме друг с другом. Я бы могла целовать его вечно. И я абсолютно уверена, что хочу этого.

Стоп. Сбавь ход. Что? Белла ты поцеловала его дважды и Белла и внезапно захотела целовать его вечно?

Я слегка закашлялась и отстранилась от него, тяжело сглатывая.

- Да... ну, спокойной ночи? – произнесла я, больше вопросительно.

Он уставился на мои губы и кивнул.
- Да, спокойной ночи, Белла... - пробормотал он, наконец-таки взглянув на меня.

Немного улыбнувшись мне, он развернулся и ушел в свою комнату, тотчас закрыв дверь.

Я зашла в комнату и прислонилась к восстановленной после варварской атаки Эдварда двери. Я облизнула свои губы и все еще чувствовала его вкус.

Проклятье, у него прекрасный вкус.

Черт, во что я ввязалась?

EPOV

Смит следовал за мной по пятам, когда я зашел в свою комнату, и переоделся ко сну. Часть меня была взволнована тем, что мы делали и тем, что она хотела меня, но в то же время я не мог полностью смириться с тем, что мы, должны притворяться. Как, черт возьми, я должен был сделать это? И потом... быть с Таней? Или хуже того, наблюдать за Беллой и Ньютоном. Что если я влюблюсь в Таню и не захочу больше так подло поступать с ней. Я просто... Я не мог понять, почему мы не могли просто послать всех и быть вместе. Что в этом могло быть плохого?

Я забрался в кровать и положил рядом Смита. Он сразу же свернулся калачиком у меня под боком, его горячий маленький нос уткнулся в мою грудь. Ему не требовалось много: просто кров, пища, внимание - и он счастлив. Мой мальчик. Все, что ему было нужно - обычные вещи первой необходимости. Запустив пальцы в его мех, я подумал о Белле, и о том, что она попросила. Полагаю, в будущем, все будет не так ужасно. Все чего она хотела от меня (неважно, что черт подери, это было) оставить все на время между нами. Я мог сделать это... Я мог подыграть ей. Пока она была моей…

Стоп.

Стоп.

Моя?

Моя?

С каких пор я хотел, чтобы Белла была моей? О, точно. С тех пор как улучил момент и, черт подери, поцеловал ее. Я вздохнул и прижал Смита ближе. Это же было, или нет? Я хотел, чтобы Белла была моей, и не хотел делить ее с кем-либо. В укрытии отношений не было ничего низкого, но факт того, что она могла целовать Ньютона, или Ньютон мог прикасаться к ней... Мне было сложно думать об этом, спасибо вспышке ревности в груди. Это отстой, но, наверное, я смогу сделать это. Для Беллы я смогу.

Выходные прошли довольно быстро, и вскоре я узнал, что моим родителям тоже пока нельзя рассказывать о нас, спасибо довольно неуклюжей беседе о ночных планах на Гавайях. Да, мы не сказали им, и я теперь учился держать язык за зубами. В воскресенье вечером, ложась спать, я невероятно нервничал. Думаю, я должен смириться. Скоро мы должны будем вернуться в школу, и мне наверно будет лучше не привыкать к совместному насыщенному времяпрепровождению. Иначе, возможно придется попросить перевести нас на домашнее обучение. Белла могла преподать мне все о здоровье. И биологии. И физкультуре. Самоуверенный идиот. Да, думаю, я мог бы научиться большему, если бы позволил Белле учить меня. Черт. Я заметил падающие в окно солнечные лучи, и застонал, уткнувшись в Смита. Или я думал, что это был Смит. Вместо этого, я почувствовал знакомый запах клубничного шампуня. Я мысленно улыбнулся, притянул ее к себе и поцеловал в макушку, не желая открывать глаза.

- Эй, - выдохнула она мне в кожу, оставляя небольшие поцелуи на моей ключице.

- Привет.

- Я просто хотела разбудить тебя... скоро надо выезжать.

Я снова застонал и сжал ее крепче.
- Должны? А мы не можем просто сказать, что заболели, или что-то такое?

Она рассмеялась, погладила меня по груди и волосам.
- Нет, мы должны. Когда-нибудь нам все равно придется идти. А так первый день станет странным.

Я вздохнул и наклонился, чтобы поцеловать ее. Я был рад обнаружить (после полного изучения), что удовольствие, которое я чувствовал, когда ее губы касались моих, не уменьшилось. Я отстранился и зарылся лицом в ее плечо, пока она гладила мои волосы.

- Правда, Эдвард. Мы должны идти.

- Нет.

- Давай же, - она встала, чтобы пойти одеться, но я потянул ее обратно.

- Нет.

- Эдвард, правда, мы опоздаем.

- И?

- Мы не можем. Это будет чересчур бросаться в глаза.

- Так, мы уже играем?

- Это не игра, это…

- Белла. Как бы, черт возьми, ты это не называла, это игра.

Она вздохнула и поцеловала меня в шею, челюсть и затем губы. - Это не игра, это ловушка.

Прежде чем я успел ответить или возразить, она уже была на ногах и, прихрамывая, вышла из моей комнаты вместе со Смитом. Я вздохнул и провел руками по лицу.

Это будет чертовски длинный день.

BPOV

Не буду врать, большую часть выходных я потратила, задаваясь вопросом, насколько сильно меня волнует, что все подумают, если мы с Эдвардом появимся в школе, держась за руки. Как-то я смогла придти к рациональной точке зрения. Однако это было ровно до того, как мы приехали в школу и мне пришлось стать свидетелем того как Таня облапала Эдварда. Она обняла его за талию и поцеловала его, как только он вышел из машины.

Меня чуть не вырвало на месте. Единственное, что меня остановило, это то, что Эдвард все время оставался совершенно безучастным. Открыто он не отталкивал ее, но он не выглядел так, будто поддерживает ее. На самом деле, он просто стоял на месте. Я задумалась, не выглядели ли мы также, когда целовались. Он просто стоял и позволял мне насиловать его рот. Но потом я вспомнила, что он был инициатором того поцелуя на заднем дворе в пятницу вечером, и многих других в течение выходных – включая сегодняшний, когда он мог быть с Таней, но вместо этого он выбрал провести время дома со мной.

Моя улыбка была такой широкой от одной мысли об этом, что я чуть не захихикала.

- Эй, красавица, - прошептал голос мне на ухо. Я подпрыгнула и обернулась.

Майк, отлично. Я надела мою лучшую искусственную улыбку, прежде чем заговорила.

- Доброе утро, Майк.

- Итак, пятница, этот поцелуй... поцелуй же был?

Ого, он даже не стал ходить вокруг да около? Я поспешно кивнула.

- О, да... безусловно. - Если ты про тот, что был у меня с Эдвардом.

Его рука обхватила меня за плечи.
– Давай, я провожу тебя в класс, похоже, что Каллен занят, – сказал он, кивая туда, где все еще стояли Эдвард и Таня. Я медленно кивнула и дернула плечами, в попытке отвоевать немного пространства между моим свитером и влажными руками Майка.

Украдкой я бросила еще один взгляд на Эдварда и Таню, пока Майк практически пихал меня вверх по лестнице. Я сильно прикусила губу и тяжело вздохнула.

Да, день наметился чертовски отстойный.

EPOV

Я наблюдал за тем, как Ньютон провожает Беллу до школы, и мне чертовски сильно хотелось набить ему морду. Он находился слишком близко к ней и это, черт подери, мне не нравилось. Но, к сожалению, я не смог спасти ее, так как губы Тани накинулись на мои. Я выдохнул ей в рот, и она, должно быть, подумала, что мне понравилось то, что она вытворяла своим языком, потому что она запустила руку мне в волосы и, зажав их в кулак, рывком притянула меня ближе. Что-то такое я был должен сделать, так что мне можно было сделать это. Я позволил ей углубить поцелуй, и к счастью звонок прозвенел раньше, чем она смогла облизать мои щеки изнутри. Немного смущенный я отодвинулся, и она слегка взъерошила мои волосы.

- А я уже было подумала, что ты не хочешь меня.

Я лишь усмехнулся над ней. Она не знала, какими верными были ее мысли. Взяв меня под руку, мы направились на биологию. Я знал, что Белла будет недовольна из-за нашего опоздания, ну и пусть. Если она предоставила мне свободу действий, то я бы целовал именно ее. Я вздохнул, и почувствовал, как Таня потрясла меня за руку.

- Ты в порядке, любимый? Хочешь вернуться в машину? – многозначительно намекнула она, выгнув бровь, и я снова сконцентрировал свое внимание на пустеющем коридоре.

- Нет, я в порядке.

Я открыл перед ней дверь, и она подошла к столу. Она держала меня за руку, что было охрененно хорошо, так как я был готов прибить его к чертовой матери. Он наклонился и поцеловал Беллу в висок. И знаете что самое ужасное? С легкой улыбкой на губах, она закрыла свои чертовы глаза. Черт. Черт подери, ты убиваешь меня, Изабелла. Если бы я только знал, что она не хочет все рассказывать, ради возможности спать с Ньютоном у меня за спиной... черт. Я резко упал на сиденье рядом с Таней, голова которой продолжала покоиться у меня на плече. Неважно. Мне, черт побери, все равно. Все о чем я мог думать, так это о том, как губы Ньютона касались кожи Беллы. Это было отвратительно. Она должна будет сразу же принять душ, когда мы вернемся домой. Я, черт возьми, не мог объяснить, что произошло в классе, потому что был чересчур занят, а когда прозвенел звонок я уже знал, что должен забрать себе назад... свое. Таня чмокнула меня в щеку еще раз, прежде чем я успел увернуться, после чего я отправился к месту, где Ньютон пытался помочь Белле встать со стула. Не фига не правильно, Ньютон. Свали с моего пути. Я оттолкнул Ньютона в сторону, обнял ее за талию, помогая ей встать на ноги.

- Я сам разберусь, Ньютон.

Я развернулся, чтобы уйти, но почувствовал как что-то раздражающее и липкое решительно хлопает меня по плечу. Неужели?

- Что?

Ньютон предстал передо мной и выпятил грудь. Ну, настолько насколько мог.
- Послушай, Каллен, Белла - моя девушка, так что, думаю, я сам отведу ее.

Я приподнял бровь, поглядев на него.
- О, ты что-то сказал?

Черт, он предъявлял свои права на нее.

- Ну, да, я сказал. Мы пойдем вдвоем. Белла?

Он подошел к ней, чтобы взять за запястье, но я лишь ужесточил хватку.

- Ньютон, отвали. Дай мне отвести Беллу в класс, а сам иди подрочи в туалет, как ты это обычно делаешь.

Я прошел мимо него, таща Беллу за собой, к ее классу. Коридоры были практически пусты, так как пока мы теряли время с Майком, прозвенел звонок.

- Эдвард, - сердито прошептала Белла. - Зачем ты, черт возьми, сделал это?

Я быстро обернулся и, не останавливаясь, посмотрел на нее.

- Сделал что, Белла? Прикоснулся к тебе? О, простите, Принцесса.

Я немного замедлил шаг и отпустил ее, но она ухватилась за шкафчики.

– Боже, не будь таким говнюком! Черт, что происходит? Поговори со мной!

Я вздохнул и отвернулся от нее, терзая свои волосы. Я не мог рассказать ей, просто не мог. Кроме того, я согласился на это дерьмо, а теперь говорю, что это чересчур для меня, когда она даже и глазом не моргнула. Черт. Я закрыл глаза, когда почувствовал, как ее руки обвились вокруг моей талии.

- Я знаю, это трудно, но мы справимся. Просто все должны привыкнуть к этому... к нам, и все будет так, как будто ничего этого и не было. Мы еще посмеемся над этим.

- Когда?

- Скоро.

- Это не ответ, - сказал я. Я развернулся, чтобы посмотреть ей в глаза и скинул с себя ее руки.

- Да не могу я дать тебе долбанного расписания!

- Белла, я не могу вот так прятаться всегда. Я не могу так.

- Я знаю, и я не прошу тебя об этом. Просто дай мне немного времени…

- Немного времени, чтобы сосаться с Ньютоном?

- Прости?

- Белла, я видел вас на биологии. Я черт подери не слепой.

- Ты... ты думаешь, я хотела этого? Ты думаешь, я хотела, чтобы его сухие потрескавшиеся губы касались меня?

Я зловеще засмеялся:

- Было не похоже, что тебе противно.

Она всплеснула руками и прислонилась к шкафчику.

- Ты раскусил меня, Эдвард. Не могу поверить, что пыталась скрыть это от тебя. Я... целовала тебя, потому что хотела переспать с Майком Ньютоном. Я всегда его хотела, ежедневно, ежеминутно. Я хотела его большой, толстый член…

Я больше не мог это слушать и резко прижал ее к шкафчику и атаковал ее губы. Поцелуй не был нежным или наполненным страстью, он был собственнический и... обнадеживающий. То как двигались ее губы и язык утвердили меня в мысли что она считает происходящее правильным. Она не хотела Ньютона, она хотела меня.
Я медленно отстранился, прижавшись своим лбом к ее.

- Скажи еще раз, что ты хочешь его член.

Я услышал, как она тяжело сглотнула.

- Я... Я не могу.

- Скажи, что ты хочешь меня.

- Я хочу тебя, - выдохнула она.

Я наклонился и нежно поцеловал ее веки.

- Хорошо. А теперь давай пойдем в класс.

Я сделал шаг, и посмеялся про себя, увидев ее изумленное лицо. Я протянул ей руку, и она осторожно взяла ее.

Может сегодня будет не так уж и плохо.

BPOV

- Земля вызывает Беллу! - услышала я крик Элис, раздавшийся за столом.

Я тряхнула головой и посмотрел на нее.
– Прости, что?

Она усмехнулась и ткнула в меня кусочком картошки фри, от чего он погнулся.

- Кто-то задумался о кое-каком поцелуе?

Я закусила губу и уставилась на холодный сэндвич, краснея. Мне хотелось ответить «да», но я задумалась не о том поцелуе, о котором ты думаешь.

- Я до сих пор не могу поверить, что Майк такой жеребец в том, что касается его языка, - сказала она с недоверием. Я усмехнулась и покачала головой.

- Белла, это явно не будет преувеличением - последние десять минут ты находишься где-то за тридевять земель отсюда.

Не успела я ответить, как почувствовала, что Эммет плюхнулся на скамейку рядом со мной.

- Что-то витает в воздухе, - заявил он неоспоримым тоном.

- Что обсуждаете? - спросила Элис, громко жуя картошку фри.

- Ну, сначала маленькая мисс Беллз подсчитывала количество поцелуечной фигни с Ньютоном, а сейчас Эдвард и «лучшая подруга» Рози (имеется ввиду, что «лучшая подруга» Роуз -Таня) в его машине уподобляются кроликам.

Что? Он уже трахается с ней? Было ли это... Я не могла и подумать...

Я закусила губу и резко встала.

- Куда ты собралась Беллерина? – поинтересовался Эммет, неспешно жуя кусок бургера.

- О, ам... Я поняла, что забыла в выходные сделать домашнее задание по математике. Пойду в библиотеку и поработаю над этим, - соврала я, быстро хватая сэндвич и газировку со стола.

- Ну и что? Можешь пропустить одно задание. Поверь, я постоянно пропускаю по одному заданию.

Покачав головой, я похлопала его по плечу.

- Нет, правда, я не могу. Увидимся позже, ребята, - сказала я, стараясь насколько это возможно, не привлекать внимания.

Он пожал плечами и вернулся к бургеру.

Я очень сомневалась, что возможно в один чертов присест преодолеть длинный коридор, но, тем не менее, в мгновение ока оказалась на улице, на автомобильной парковке. Я медленно пробивалась к машине Эдварда.

Мои глаза уловили мимолетное движение в машине, но я не могла понять, что именно происходит. Пока не увидела, как Таня поднимается с его плеча… она нависла над ним и кусала губы, одновременно ухмыляясь.

Черт, она видела меня?

Ладно, это совершенно неважно. Эдвард был снизу в этой маленькой гребанной машине, а она терзала губу, явно довольная собой. Я сглотнула рвущиеся слезы и закусила губу в попытке остановить их.

Я не поняла, почему так расстроилась. Я же практически сказала ему трахнуть ее, верно? Но ведь сказав, что нам нужно придерживаться нынешней ситуации, я не давала согласия на публичные представления? Несомненно, у него с Таней ситуация развивалась быстрее, чем у меня с Майком.

Может быть, именно это он имел в виду под игрой. Может быть, мне надо сравнять счет.

EPOV

- Давай же, Эдвард... Я знаю, ты хочешь этого.

Таня опустила свои бедра на мою не-совсем-эрекцию. Я застонал и попытался снять ее с себя.

- Таня, пожалуйста. Я... Мы должны идти на ланч.

- Но, Эдвард, – сказала она, запустив руку между нами, и прикоснулась к мальчикам. – Ты уже принес мне перекусить.

Черт.

Я горько усмехнулся и оттолкнул ее на соседнее сидение. Она недовольно надула губы.

- Давай просто вернемся обратно, ладно?

Она сложила руки на груди и впилась в меня взглядом, но я не собирался отступать. Ланч был единственным временем, когда я мог прикоснуться или поговорить с Беллой не вызывая подозрений. Убейте меня, если я упущу это. Я вышел из машины и подождал Таню, которая привела себя в порядок и почти убежала обратно в школу. Я почти завернул за угол, когда я увидел знакомую фигуру, хромающую по коридору, держась за стену.

- Белла? - позвал я, но она не обернулась. - БЕЛЛА!- во второй раз я крикнул громче, и она остановилась, а я подошел к ней. Она медленно обернулась, и я не мог не озадачиться, когда увидел ее покрасневшие глаза и покрытые румянцем щеки. Я немного наклонился и попытался стереть слезы с ее глаз.

- Малышка, что случилось? – она закрыла глаза и глубоко вдохнула, затем потрясла головой, освобождаясь от моих рук.

- Белла, серьезно, скажи что случилось.

Она прошептала.
- Ничего. Это все моя нога. Она болит.

Я нахмурился и посмотрел на ее запачканный гипс.

- Хочешь пойти к медсестре? Она даст тебе что-нибудь.

- Нет. Ты не мог бы... ам, можешь позвонить Эсми? Может она сможет приехать и забрать меня.

Мои глаза встретились с ее.

- Зачем тебе Эсми? Я отвезу тебя.

- Эдвард... у тебя нет времени кататься туда-обратно... и ты... в смысле я не думаю…

- Вот и не думай, - сказал я, взяв ее на руки, и понес к Вольво.

- Эдвард, пожалуйста... не надо. Пожалуйста.

- Белла, все хорошо, мы просто…

- НЕТ! Я не хочу ехать с тобой! Пожалуйста. Отпусти меня!

Резкий тон ее голоса поразил меня, и я почти тут же отпустил ее. Я нервно наблюдал за тем, как она сползает по стене, обхватив голову руками.

- Ты хочешь меня? - прошептала она. Я вздохнул и сел рядом с ней.

- Что?

Она вздохнула и стала несильно биться головой о стену.

- Ты хочешь меня?

- Белла, иногда ты такая смешная.

- Отвечай на вопрос.

Я обнял ее и крепко прижал к своей груди.

- Конечно, я хочу тебя. Я хочу тебя больше, чем ты можешь себе представить.

- Но ты... и она...

Мое сердце рухнуло на дно желудка. Ей и, правда, было так же больно, как и мне.

– Белла, это ничего не значит. Я просто... притворялся.

Она грустно рассмеялась, уткнувшись мне в грудь:

- Не мог бы ты притворяться чуточку хуже?

Я позволил своей руке погладить ее по спине в, надеюсь, утешительном жесте.

- Малышка, я хочу тебя. Только тебя. Да? Просто поверь мне.

Она сделала глубокий вдох и затем выдохнула.

- Я верю. Я просто не доверяю... им.

- Ты не должна. Я не позволю чему-либо случиться. Обещаю, – еще мгновения я сидел рядом с ней, но затем понял, что вот-вот прозвенит звонок и, если она не хочет, чтобы все раскрылось прямо сейчас, то нам надо идти.

- Малыш, если ты хочешь и в состоянии идти, мы можем пойти куда-нибудь, но мы не можем оставаться здесь.

- Почему нет? - спросила она, прижимаясь ближе.

Я вновь сжал ее в объятьях, и не успел открыть рот, как вдруг услышал, что сзади есть еще кто-то.

- Чем вы, черт возьми, занимаетесь?

Черт.

Перевод - NikkyPav
Редактура - Sirena

Мы будем ждать вас на ФОРУМЕ!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sirena (26.07.2010)
Просмотров: 5410 | Комментарии: 53


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 531 2 3 4 5 6 »
0
53 natik359   (27.06.2017 23:15) [Материал]
Белла выдвинула странное предложение. И теперь оба мучаются.

1
52 Olga01   (09.10.2014 14:16) [Материал]
Порой люди задают такие глупые вопросы. А , на что это похоже ? Хватит им дурью маяться , пора всем рассказать . Честное слово , как будто , что то украли . Спасибо большое .

0
51 kosmo   (22.07.2014 16:14) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

1
50 робокашка   (25.05.2014 17:36) [Материал]
Насиловать себя ради чьего-то дурацкого мнения! Да в гробу я всех видала!

0
49 ღSensibleღ   (15.05.2013 12:04) [Материал]
очень глупо!!!! притворяться ради чьего-то мнения... Да еще и не расстаться с бывшими... Это закончится плохо, для всех..

0
48 Zлючка   (21.04.2013 07:40) [Материал]
Спасибо

0
47 nika-for   (11.12.2012 01:36) [Материал]
спалились tongue

0
46 M_A_K_S   (15.11.2012 01:24) [Материал]
Опа,вот и попались)))

0
45 Alice_Green   (07.10.2012 11:21) [Материал]
Попались...

0
44 choko_pai   (24.08.2012 16:59) [Материал]
спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]