Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 13 из 13
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 11
  • 12
  • 13
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Cullen Family Camping Trip (Белла идет в поход с Калленами...)
Cullen Family Camping Trip
amberitДата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:22 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:





Название: Cullen Family Camping Trip

Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4747726/1/Cullen_Family_Camping_Trip

Автор: LeesaM

Разрешение: Hi, I'd be honored if you would translate both stories - I only ask that you send me the link when you've finished so I can post it on my profile in hopes to share it with more readers. Thank you! Leesa

Переводчик: werebat2406

Бета: amberit

Дисклаймер: герои Майер, идея LeesaM .

Рейтинг: PG13

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Humor/Romance

Саммари: Чарли настоял на том, чтобы Белла пошла в поход с Калленами, для того, чтобы она пообщалась с дикой природой. В конце концов, Каллены известны в городе своими семейными походами, так что они должны знать, что делать, не так ли? * Действие происходит после «Затмения».

Статус: оригинал – завершен, перевод- завершен

Размещение: Спросите разрешения переводчика

От меня: переводит моя сестра werebat, я только редактирую и по ее просьбе выкладываю. Надеюсь, вам понравится ее работа.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Часть 2.
Cullen Family Camping Trip II: Back to the Woods

с 5 главы и далее - перевод amberit.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18. Часть 1
Глава 18. Часть 2
Глава 19
Глава 20
Главы 21-22
Глава 23
Outtake

Обложку сделала Irssan. Огромное ей спасибо!




Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 03.03.2013, 14:51
 
Tanya21Дата: Понедельник, 25.02.2013, 20:29 | Сообщение # 301
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Прикольная главка! Элис - барахольщица! Розали - воровка детей! Эммет, как всегда, не расстанется со своим зверьем, даже в ущерб себе! Все сейчас получат от Карлайла.
 
natik359Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 23:25 | Сообщение # 302
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


amberit, большое спасибо за перевод! Жаль что история закончилась! Она очень поднимала настроение! Мысли Майка больше всего повеселили, хотя и Эммет со своими животными не далеко отстал! Самые комичные персонажи! Получила большое удовольствие! Большое спасибо!
 
slylyДата: Вторник, 05.03.2013, 22:01 | Сообщение # 303
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Большое спасибо за потрясающий перевод
 
irishka0894Дата: Пятница, 08.03.2013, 22:28 | Сообщение # 304
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 79


Статус:




Спасибо огромное за ауттейки))) особенно мне понравились мысли Майка))) печально что фанфик закончен. Но... Он сохранен в закладках) Спасибо за замечательный перевод. Я прекрасно понимаю сколько сил ты вложила в него. Буду ждать твоих новых работ. Надеюсь, мы еще встретимся;)
П.С. С празднико тебя! Желаю огромного терпения, любви и вдохновения!
Подпись пользователя
 
MaroderkaДата: Четверг, 28.03.2013, 09:13 | Сообщение # 305
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:




Спасибо за перевод) Интересная идея отправить Калленов в настоящий поход, а потом еще и заставить их присматривать за маленькими детьми.
Белла, конечно, собрала все несчастья на свою голову, но, наверно, самый смешной эпизод был розыгрыш Ньютона с массовым убийством) После такого заикой остаться недолго)
Чувствую, что Каллены еще не скоро решатся повторить подобный опыт)
 
tanya0836Дата: Четверг, 09.05.2013, 11:34 | Сообщение # 306
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Спасибо за перевод такой веселой и позитивной истории!
 
tatyana-grДата: Четверг, 04.07.2013, 10:49 | Сообщение # 307
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Замечательная забавная история! Прекрасно поднимает настроение! Прочитала ее с огромным удовольствием. Отличный перевод, который донес до нас все, что хотел сказать автор.

P.S.А почему эта история не в законченных?
 
чиж7764Дата: Понедельник, 06.01.2014, 00:59 | Сообщение # 308
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Большое спасибо переводчикам и редакторам этого немаленького произведения за труды и адаптацию юмора для отечественного читателя. Местами было смешно, но чаще всего я взрывалась от негодования. Почему - объяснила в комментариях к главам.
Удачи вам всем в новом году!
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
tanya0836Дата: Вторник, 30.12.2014, 18:31 | Сообщение # 309
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Перечитывать было не менее увлекательно,чем читать в первый раз.Еще раз-спасибо!
 
робокашкаДата: Понедельник, 04.05.2015, 09:12 | Сообщение # 310
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Отступления от канонической версии сюжета были своеобразными и прикольными biggrin
Каллены приобрели несравненный опыт общения и разнообразили свое существование senile и даже в каком-то смысле открылись с лучшей своей стороны.
Спасибо за занятную историю!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:01 | Сообщение # 311
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
3LitraДата: Пятница, 02.02.2018, 14:09 | Сообщение # 312
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




werebat2406, amberit спасибо за перевод и редакцию. Замечательная веселая история
В первой части мне особенно понравился Эммет с его любовью к домашним питомцам и Розали с отвинчиванием деталей у Джипа.
Во второй части Эммет был, как всегда на высоте biggrin biggrin biggrin ему удавалось долго скрывать наличие питомцев в домике. И мне ни капли не жалко Ньютона, нечего пытаться увести чужую девушку, классный ребята придумали розыгрыш возле домика Джаспера biggrin biggrin biggrin
Еще раз спасибо за море положительных эмоций, полностью согласен с Беллой: "Карлайл подумает дважды, прежде чем попросит своих детей сделать что-нибудь такое же благотворительное. И он никогда не пошлет нас опять в лес". wink smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Cullen Family Camping Trip (Белла идет в поход с Калленами...)
  • Страница 13 из 13
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 11
  • 12
  • 13
Поиск:


Что снится дракону



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92