|
Cullen Family Camping Trip
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:22 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289
Статус: 
|
Название: Cullen Family Camping Trip
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4747726/1/Cullen_Family_Camping_Trip
Автор: LeesaM
Разрешение: Hi, I'd be honored if you would translate both stories - I only ask that you send me the link when you've finished so I can post it on my profile in hopes to share it with more readers. Thank you! Leesa
Переводчик: werebat2406
Бета: amberit
Дисклаймер: герои Майер, идея LeesaM .
Рейтинг: PG13
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Humor/Romance
Саммари: Чарли настоял на том, чтобы Белла пошла в поход с Калленами, для того, чтобы она пообщалась с дикой природой. В конце концов, Каллены известны в городе своими семейными походами, так что они должны знать, что делать, не так ли? * Действие происходит после «Затмения».
Статус: оригинал – завершен, перевод- завершен
Размещение: Спросите разрешения переводчика
От меня: переводит моя сестра werebat, я только редактирую и по ее просьбе выкладываю. Надеюсь, вам понравится ее работа.
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Часть 2.
Cullen Family Camping Trip II: Back to the Woods
с 5 главы и далее - перевод amberit.
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18. Часть 1
Глава 18. Часть 2
Глава 19
Глава 20
Главы 21-22
Глава 23
Outtake
Обложку сделала Irssan. Огромное ей спасибо!
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 03.03.2013, 14:51 |
| |
|
|
| Blume_der_Freude | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:31 | Сообщение # 2 |
|
Mein Herz brennt
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус:
|
Оу, я первая! Жду главку Нина)))
|
| |
|
|
|
|
| Furiae | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:37 | Сообщение # 4 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
amberit, с удовольствием почитаю))))  Принимай в ПЧ)
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:42 | Сообщение # 5 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289
Статус:
|
Глава выложена, ждем активации.
Quote (balbes_i8583) кажется будет весело...
Будет весело.
Quote (всевидящая5414) Принимай в ПЧ)
Всегда пожалуйста. 
|
| |
|
|
| Breathe_me_Bella | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 18:19 | Сообщение # 6 |
ღСладкоежкаღ
Группа: Закаленные
Сообщений: 4557
Статус:
|
amberit, я тоже в ПЧ! Саммари и первая глава мне понравилась и заинтриговало! жду продолжение! Очень хочется узнать, что случится во время похода!!!
|
| |
|
|
| little-bee | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 18:20 | Сообщение # 7 |
|
adoro
Группа: Проверенные
Сообщений: 2030
Статус:
|
Ой, классная идея! Чую будет весело, особенно Эммету! Я в пч!
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 18:27 | Сообщение # 8 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
amberit, глава понравилась. Вот Белла попала. Мне ее уже жаль!  Дальше даже страшно представить. amberit и werebat2406, спасибо огромное))))))
|
| |
|
|
| Ketarin | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 18:29 | Сообщение # 9 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Статус:
Клубы: 
|
я тоже в читателях
|
| |
|
|
| djkr | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 18:34 | Сообщение # 10 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Обожаю веселые истории ))) Эта определенно должна быть такой.
Так что я ПЧ!!!
Жизнь прекрасна!!! И плевать, что это неправда...
|
| |
|
|
| ЛИЯ78 | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 18:46 | Сообщение # 11 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3761
Статус:
|
можно меня тоже в ПЧ)))))классс
|
| |
|
|
|
|
| Wasilisa | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 19:37 | Сообщение # 13 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2011
Статус:
|
Мне понравилась первая глава. Должно быть очень весело. Так что я в ПЧ)
|
| |
|
|
| Nasteno4ek | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 20:00 | Сообщение # 14 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
|
Я однозначно в пч! Чувствую, такое нельзя пропускать! Перевод классный, спасибо! Эллис как обычно - я никогда в ней не сомневаюсь!!
|
| |
|
|
| markela | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 20:16 | Сообщение # 15 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус:
|
Интересно... человеческий поxод в лес, что в исполнении Беллы, что в исполнении Калленов опекающиx Беллу.
Но как им (или конкретно Элис) свойственна человеческая слабость... набрать вещей вагон и маленькую тележку... и главное большую часть этого даже и не достанешь. У меня на борьбу с этим или скорее на учение науки собираться в поездку ушло несколько лет, прежде чем мой багаж стал более менее приемлемыx объемов.
Спасибо за перевод.
Буду читать.
|
| |
|
|
| BusiVusi | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 20:43 | Сообщение # 16 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 195
Статус:
|
Прочитала саммари. Думается должно быть очень весело и экстремально. Белла в походе - это уже занятно, а Белла в походе с вампирами вдвойне. Так что принимай в читатели.
|
| |
|
|
|
|
| lobio | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 21:33 | Сообщение # 18 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1619
Статус:
|
очень понравилось!покорена, буквально, первой главой!спасибо большое за совместный труд!
|
| |
|
|
| Сольга | Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 21:47 | Сообщение # 19 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
|
amberit,
спасибо вашему дуэту за перевод и редактуру главы! Глава получилась замечательная, и фанфик, похоже, весёлый и полон неожиданностей. Очень ему рада!
В поход на Хаммере с набором вещей на целый год?! Ошеломиссимо!
Для вечеринок у костра?!
Для выходов к завтраку, обеду, и ужину, и официального посещения соседней палатки?!
Только Эллис способна на невероятную фантазию привязки невероятного количества одежды и вещей к подходящим и неподходящим обстоятельствам, когда жертвой становится Бэлла?! Барби-Бэлла - понятный вариант, но, Бэлла-туристка, у которой вместо рюкзака грандиозный Хаммер - это фантастика в квадрате, что-то неподражаемо-восхитительное, только вряд ли она думает так же!!! Чарли, лелеявший мысль о походе, не смог бы в страшном сне предположить о радостях и масштабах хлопот Эллис по поводу участия в нём Бэллы. Правда, Бэлле догадаться было проще, но не настолько же!))) Очаровательно! Жду следующую главу с интересом и нетерпением.
|
| |
|
|
|
|
| Atacenok | Дата: Понедельник, 01.11.2010, 10:58 | Сообщение # 21 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Начало интересное. Будет интересно как вампиры ходили в нормальный поход Так что я в ПЧ.
Бедная Белла. И только Элис могла с собой в поход собрать полдома
Сообщение отредактировал Atacenok - Понедельник, 01.11.2010, 12:43 |
| |
|
|
| Кас | Дата: Вторник, 02.11.2010, 20:23 | Сообщение # 22 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 210
Статус:
|
ОООО.Отличненько!У тебя сестра такая же талантливая как и ты? 
Изабелла ехидно процедила сквозь зубы, обращаясь к Джейку:
- И долго ты будешь скрывать от своих соплеменников то, что украл моего парня?(Dallas)
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Четверг, 04.11.2010, 19:30 | Сообщение # 23 |
|
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
werebat2406, amberit, спасибо за главу. Очень понравилось. Хоть в чем-то Белла и Розали схожи. Может этот поход все таки их объединит? Очень на это надеюсь. Элис, это Элис. Шопоголик наш любимый)))) Я откровенно ржала, когда до палаток дошла)))))))) Спасибо вам за главу. Жду проду
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Четверг, 04.11.2010, 19:58 | Сообщение # 24 |
|
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Крепись Белла, мы с тобой
Да уж, эти три дня для Беллы будут адом, может хоть с Розали они сблизится из-за неприязни к походу.
Элис как всегда поразила, это же надо с собой столько всего набрать, да еще соорудить в лесу гардеробную для себя
Ну Эммет, это Эммет, большой ребенок, которому не дали песенки попеть
спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Сольга | Дата: Четверг, 04.11.2010, 20:19 | Сообщение # 25 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
|
amberit,
огромное спасибо вашему дуэту за потрясающую главу!
Хохотала во время прочтения, после прочтения, и теперь, когда вспоминаю моменты)))
Если у Бэллы были просто круглые глазки, когда она увидела Хаммер, то в два часа ночи при виде грузовика с продуктами в поход, её глазки уже напоминали тарелки, а на полянке в лесу, куда они прибыли на машинах (!), действие развернулось с такой скоростью и эпатажностью, то величина открывшихся глазок Бэллы на построенный лагерь “туристов” за пять минут, должны были уже напоминать, по крайней мере, тазики. Элементарное сползание под стол при чтении фика, не спасает от воздействия на психику неподготовленного читателя, она безвозратно ломается под действием мер, и результатов, предпринятых Эллис, для обеспечения Бэллы всем необходимым в походе (!). Этот неподражаемый перечень палаток с сердечками, названиями и ковриками, с Розали около палатки с журналом мод в руках, Джаспером на подушках и думочках в тон расцветки палаток, и, особенно, "Кухня для Бэллы" в яблоках (?!) с генератором для двух холодильников, микроволновки и прочих электроприборов!!!
Нет слов, вообще!!! Один непереставаемый хохот! Я приблизительно представлю, что могла испытывать “туристка” при виде откуда-ни-возьмись-появившегося лагеря, которая и успела-то всего за это время посмотреть в начало инструкции! Бешеная вампирская скорость исполнения и передвижения плюс неуёмная фантазия Эллис создали неперевариваемый продукт для человеческого сознания, думаю, что любому, после увиденного, срочно, точно так же, как и Бэлле, захотелось бы поскорее прилечь, и лучше, конечно, на подушечки ... !!! Меня не хватает, чтобы и смеяться и набирать текст. Неподражаемый фик! Один сплошной восторг! Подлый хвост, Эммет, он решил отсмеяться по полной программе, глядя на Бэллу, да,и Эдвард не в состоянии подавить улыбку! Одна, вечно недовольная Розали, смогла сохранить свой фирменный скепсис, но это ничего не меняет. Дружное исполнение всеми участниками похода ритуала группового пения по теоретически подобранному и строго установленному списку - это особый пункт "обязательных выступлений" во время пути! Здравый смысл взгляда Розали на пение в машине несколько отрезвляет общую картину, но не надолго. А на байдарках они помчатся со скоростью звука? Миленько так. Жду следующую главу со страшным интересом и большим нетерпением.
Сообщение отредактировал Сольга - Четверг, 04.11.2010, 20:34 |
| |
|
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
