Глава 11
- Ну, не паникуй, но у тебя несколько… пиявок присосалось к тыльной стороне рук, Белла, - печально объяснила Элис.
- Не паниковать? Снимите их с меня! – воскликнула я, находясь на грани истерики, представив себе скользких червеподобных созданий, впившихся в мою кожу.
Никто не двинулся.
- Ну… Это, действительно, не лучшая идея, - осторожно начала Элис. Когда мой умоляющий взгляд встретился с ее, она продолжила объяснение. – Прежде всего, Белла, ты не сможешь просто схватить их и оторвать – наиболее вероятным результатом этого будет то, что часть головы останется внутри, и это может вызвать инфекцию. Но, что более важно, когда ты уберешь их, у тебя вытечет некоторое количество крови, и, по очевидным причинам, сейчас это не вариант, - объяснила она, поглядывая на своего мужа, который выглядел виновато. – Не печалься, Джаспер – у нас с Эмметом может запросто быть такая же реакция, и лучше до такого не доводить.
- Так какого черта я должна делать? Я не хочу, чтобы они были на мне! – выпалила я в ужасе.
- Мы просто должны доставить тебя обратно к Карлайлу – он вполне способен справиться с этим, - сказала Элис. – Забирайся на спину к Эммету, и он поднимет тебя на вершину скалы, а пока они переодеваются, я отнесу тебя назад в лагерь – мы переоденемся, когда будем там, - к счастью, она, кажется, поняла срочность того, что я чувствую.
Залезание вверх по боковой части скалы на спине Эммета было ужасающим, хотя и, в то же время, странно бодрящим. Когда мы приблизились к вершине, мне пришлось зажмуриться, после того как я мельком увидела, на какой высоте мы оказались. Я знала, что была в безопасности, но просто это было так… противоестественно, быть подвешенной к склону такой крутой скалы без какой-либо поддержки, кроме как вампирской глыбы, за которую я цеплялась.
Когда Эммет с Джаспером направились назад в пещеру, чтобы переодеться, Элис понесла меня назад в направлении лагеря, настаивая на нашей остановке у уборной, чтобы получить возможность смыть с меня грязь. Хотя Элис понимала мое отчаянное желание избавиться от этих отвратительных штук, она сказала, что будет достаточно плохо, когда Эдвард обнаружит, что произошло, и если я покажусь вся покрытая грязью, это ухудшит его реакцию.
Уже забрезжил рассвет, когда мы появились в лагере. Эдвард ждал нас снаружи своей палатки. Я попыталась изобразить, что все нормально, надеясь удержать его от гиперреакции. Его взгляд метнулся от меня к Элис, где на минутку задержался, пока он, с хорошей вероятностью, анализировал ее мысли, чтобы в точности увидеть произошедшее. Когда тихий негодующий рык пророкотал в его горле, мои подозрения были доказаны. К счастью, это было не настолько громко, чтобы услышал мой отец. Эдвард бросился ко мне, оттаскивая меня от Элис, он казался чрезвычайно взволнованным.
- Белла, любимая, с тобой все в порядке? Я так волновался, - прошептал он, пристально глядя в мои глаза. Затем он, внезапно, сменил курс и повернулся к Элис. – О чем ты думала? Ты никогда не должна утаскивать ее на всю ночь – она ведь даже не спала? Элис, она, вероятно, обессилена. Никто из вас не представляет, как заботиться о ней – Эммет будет везунчиком, если я лично сегодня его не убью, - прошипел Эдвард, на что Элис лишь закатила глаза.
- Эдвард, ничего ужасного с ней не произошло… ну, ничего, что нельзя было бы исправить, - ответила Элис, возвращая ему пристальный взгляд. – Ты знаешь, что я никогда не позволю ничему с ней случиться. Что касается Эммета – ну, ты знаешь, каким он становится, когда начинает скучать. Несмотря на его легкомысленные действия, ты в курсе, что он не позволил бы ничему нанести какой-либо вред Белле… в действительности, кажется, что она повеселилась, - тихо добавила она, а затем посмотрела через плечо Эдварда на остальные палатки.
Элис прошептала имя Карлайла так тихо, что я еле расслышала это, но, разумеется, Карлайл услышал ее без проблем. Они с Эсми вышли из одной из палаток, и даже Розали показалась снаружи – ей было любопытно узнать, в чем проблема. Когда Элис указала на мое затруднительное положение, остальные с досадой сочувственно покачали головами, за исключением Эдварда, который продолжил сердито смотреть.
Мне казалось немножко забавным то, какое отвращение у всех них вызвали пиявки. Я имела в виду, что здесь имеет место, в конце концов, очевидное сходство диет – да, Каллены – вегетарианцы, но, ради бога, они по прежнему пьют кровь.
Практически в то же время Эммет с Джаспером появились на краю лагеря. Эдвард тут же замер, затем немедленно начал кипеть от возмущения, глядя прямо на Эммета. Карлайл потянулся, кладя руку на середину груди Эдварда и шепча что-то о моем отце. При упоминании Чарли Эдвард слегка расслабился, но, очевидно, он все еще был в ярости.
Вся эта перепалка вызвала у Розали тяжелый вздох.
- В любом случае, я рада, что вы все вернулись – вы не представляете, насколько раздражающим был всю ночь Эдвард. Между периодами, когда он притворялся, что спит, он каждые полчаса приходил и надоедал нам с Эсми, вымаливая разрешение идти искать Беллу. Когда он его не получал, то расхаживал снаружи нашей палатки, бормоча о необычно беспокойном сне Чарли этой ночью. Честно говоря, это было очень жалким, и я рада, что больше этого не слышу, - раздраженно прошептала она, прежде чем вернуться назад к своей палатке. Ее комментарии только вызвали у Эдварда рычание и притягивание меня поближе.
Я постаралась убедить Эдварда, что мне нужно позаботиться о моей одежде, и, после того как я переоделась в сухое и чистое, Карлайл распорядился, чтобы все отошли. Он усадил меня на одно из кресел, наклонив вперед. Разумеется, Эдвард отказался уходить, заверив Карлайла, что он сможет это выдержать, и занял свое место рядом со мной. После того как все остальные исчезли в палатках, Карлайл начал натирать солью возле каждого повреждения кожи, что, как он сказал, заставит пиявок ослабить хватку. Жжение соли и спирта заставило меня вздрогнуть. В ответ, Эдвард подошел еще ближе и начал выводить большим пальцем круги на задней части моей руки.
Один за другим отвратительные черви отрывались от моей кожи, и, как только все были удалены, Карлайл кинул их в тлеющие угли костра. По окончании всего этого, он сообщил мне, что было четыре пиявки, от чего я только еще сильнее вздрогнула. Он тщательно промыл раны спиртом и наложил легкие повязки, чтобы прекратить кровотечение.
Как только я вздохнула от облегчения, что все закончилось, Эдвард нежно сжал мою руку.
- С тобой все в порядке? Все закончилось, ты молодец, Белла. – Он поднял руку, чтобы откинуть волосы с моих глаз. Эдвард успокаивающе провел рукой сквозь мои волосы, а затем, неожиданно, замер.
Я осторожно подняла взгляд, чтобы встретить его.
- Что? – прошептала я.
Что на этот раз? Действительно, что еще могло случиться со мной в этот момент?
Вместо того чтобы ответить мне, он провел рукой обратно по коже моей головы, затем прикрыл глаза, качая головой, как будто в потрясении. Спустя секунду, он посмотрел обратно, с выражением полным сострадания, затем повернулся к Карлайлу.
- Клещи, - прошептал Эдвард, поднимая другую руку, чтобы сжать свою переносицу.
Что? Клещи? В моих волосах? Вы шутите? Я начала паниковать. Я слышала о том, как эти штуки зарываются под кожу, и как невероятно сложно их достать. Картины крошечных паразитов, живущих у меня под кожей, вспыхнули у меня в мозгу, и думаю, что я начала учащенно дышать.
- Кажется, твоя кровь неотразима для всех кровососущих. Комары, пиявки, теперь клещи… Полагаю, если все так обстоит, то приятно знать, что дело не только во мне, - с легким сарказмом произнес Эдвард.
Карлайл тяжело вздохнул, откидываясь назад в кресле, потирая свое лицо руками. Он пристально посмотрел на Эдварда, и, спустя минуту, тот кивнул в ответ. Глупое безмолвное общение.
Карлайл повернулся ко мне с выражением, полным сочувствия, но смешанным с чем-то еще – неверием, быть может.
- Извини, Белла. Их извлечение может быть некомфортным.
Он проинструктировал Эдварда пойти и найти бутылку минерального масла, марлю и пару пинцетов.
У меня только прошла боль от соли, а сейчас все начнется снова… подождите. ПОСТОЙТЕ. Он сказал «их»?
- Сколько их там? – спросила я, мой голос был чуть громче шепота.
Карлайл опять вздохнул.
- Эдвард сказал, что нащупал троих.
Мои глаза расширились, я просто кивнула ему в ответ и стала ждать, когда он начнет. Эдвард принес все требующееся, и Карлайл начал накрывать клещей кусочками марли, пропитанной минеральным маслом, объясняя, что это заблокирует их дыхание и заставит их ослабить хватку. После того как процедура успешно сработала, он хватал их кончиками пинцета и вытаскивал, а потом опять бросил их в угли костра. Карлайл позаботился о том, чтобы обработать все раны, и, наконец, это закончилось. Я была готова вскочить и убежать, прежде чем они смогут найти на мне какое-нибудь еще отвратительное существо, когда Эдвард повернул голову в сторону, концентрируясь на чем-то.
- Чарли проснулся, - проинформировал он нас.
Элис с Эсми сразу появились и расположились с нами у все еще тлеющих углей костра. Эммет, Розали и Джаспер остались в палатках. Эммет, скорее всего, жаждал избегать Эдварда так долго, как мог.
Как только мой отец появился из палатки, он огляделся, и его взгляд осторожно остановился на Эдварде.
- Доброе утро, Чарли. Я проснулся с полчаса назад и не хотел тревожить вас, - беспечно сказал Эдвард, вероятно, пытаясь успокоить моего отца, о чем бы тот ни думал. Эсми с Карлайлом также радостно его поприветствовали.
Переведя свое внимание на меня, мой отец начал говорить, затем остановился, как только осознал, как я выгляжу. Конечно, мы попытались отчистить грязь, но мои волосы все еще были мокрыми, и повязки на руках были болезненно очевидным дополнением к моему гардеробу. Чарли поднял брови при виде меня. К счастью, прежде чем я успела сказать хоть слово, Элис пришла ко мне на выручку.
- Мы с Беллой ходили искупаться рано утром, и она просто получила несколько царапин, пока мы были в лесу, - разумно объяснила она.
Если бы это сказал кто-нибудь еще, не уверена, что Чарли купился бы или удовлетворился бы этим, но от улыбающейся ему Элис он, кажется, принял это достаточно легко. Поскольку, когда я вообще была пловцом, не говоря уже о плавании ранним утром? Клянусь, Элис может убедить моего отца в чем угодно.
Эсми предложила Чарли несколько пакетиков с сухофруктами, объяснив, что остальные уже поели. Правильно.
- Итак, какие планы на сегодня? Когда вы планировали вернуться домой? – спросил Чарли, переводя свое внимание на Карлайла.
Остальные тоже перевели взгляд на Карлайла, интересуясь, сколько он еще намерен тянуть эту шараду. Лично я размышляла, какая чертовщина присосется ко мне следующей, это заставляло меня снова вздрагивать.
Карлайл вздохнул.
- В действительности, Чарли, мне с утра позвонили из больницы. Кажется, им требуется, чтобы я вернулся раньше, так что нам придется уехать уже этим утром. Мне жаль, - добавил он, с сожалением глядя на Чарли.
Карлайл не получал никаких звонков, или, по крайней мере, никто этого не слышал, но, вероятно, он, наконец, увидел полную бесполезность этого положения? Возможно, последний раунд медицинского вмешательства, в котором он был вынужден не допустить природу к высасыванию из меня крови, заставил его придумать повод. Хех. Если это все, что их берет, то я найду пиявок и клещей в первый день после свадьбы. Снова вздрогнув, я решила, что, быть может, это не совсем правда. В любом случае, слава Богу, мы едем домой, скоро.
Чарли не выглядел обеспокоенным, он что-то говорил о накопившихся бумагах. Вскоре после этого он собрал вещи и упаковал их обратно в свой круизер, предварительно поблагодарив всех Калленов. Каждый член семьи устроил нелепое шоу, рассказывая ему, как здорово они повеселились, и как сильно они наслаждались походом, за исключением Розали, которая просто предоставила ему смесь из улыбки и гримасы. Учитывая ее характер, это был действительно милый вежливый жест. Перед тем как сесть в машину, Чарли дошел до меня.
- Беллс… Я не могу выразить свою гордость от того, как ты справилась с этим. Это показало мне, какая ты на самом деле выносливая, - тихо сказал Чарли. Он был смущен – в нашей семье мы не очень часто выражали чувства.
Пытаясь уменьшить его дискомфорт, я ослепительно улыбнулась ему.
- Я повеселилась, папа. Спасибо за организацию этого – я действительно кое-чему научилась, - добавила я. Мне просто хотелось сделать его счастливым.
Это сработало. Он широко улыбнулся в ответ и положил руку мне на плечи в полуобъятии.
- Увидимся дома, ребенок. Ты можешь этим вечером не заниматься готовкой, если хочешь – мы можем заказать пиццу. Ты заслужила это.
- На самом деле, папа, мне нравится готовить вечером, бефстроганов подойдет?
Это было его любимое. Я чувствовала себя странно сентиментально.
Он пылко кивнул, снова помахал всем и затем уехал. Не прошло и минуты, как все вокруг начали суетиться, поспешно упаковывая вещи, жаждая вернуться к комфорту городской жизни. Джаспер и Эммет забрали вещи из пещеры, затем вернулись, чтобы помочь загрузить все остальное.
И когда мы все упаковали и загрузили в Хаммер, то выехали на дорогу, ведущую обратно домой. Спустя несколько минут я глянула на едущий за нашим автомобилем джип Эммета, которым управляла Розали, пока Эммет дулся на нее. Она была в таком бешенстве, что даже не позволила ему вести.
- Эдвард, мне жаль, что у тебя не было шанса отплатить Эммету за эпизод с кремом для бритья и моим отцом, печально прошептала я.
Я надеялась, что мы приедем с планом мести, но, с тех пор как я провела всю ночь с Элис, Джаспером и Эмметом, у нас с Эдвардом не было возможности заняться его разработкой.
Эдвард усмехнулся.
- Кто сказал, что я не собираюсь отомстить ему? У меня было немного времени подумать прошлой ночью, любимая.
Я озадачено бросила взгляд на него.
- Что ты подразумеваешь? Мы уже на пути домой.
Эдвард глянул через плечо на заднее стекло Хаммера, все еще посмеиваясь, Элис с Джаспером также тихо смеялись. Очевидно, она была хорошо осведомлена о том, что Эдвард планировал делать, и предоставила эту информацию своему мужу. По крайней мере, Карлайл и Эсми, кажется, были такими же неосведомленными, как и я.
- Белла, кто та единственная особа, которую боится Эммет? Единственная персона во всем мире, которую он не хочет злить? – спрашивал Эдвард, кривовато ухмыляясь мне.
- Розали? – прошептала я, все еще не понимая.
- Именно, - просто ответил он, все еще ухмыляясь.
- Эм… я все еще не понимаю, - ответила я. Это начинало меня расстраивать.
- Ну, еще минуточку… - Эдвард замолк, опять бросая взгляд назад. Элис с Джаспером продолжили смеяться с сидений перед нами.
- О, обернись, любимая, и увидишь все сама, - закончил Эдвард.
Эдвард, Элис, Джаспер и я повернулись на своих сиденьях, глядя на джип позади нас. Карлайл осторожно поглядывал в зеркало заднего вида, в то время как Эсми просто покачала головой и откинулась в своем кресле, вероятно, не желая даже знать, на что мы все смотрим.
Спустя минуту джип резко вильнул в сторону, затем дернулся к обочине, собираясь неожиданно остановиться. Карлайл обратил внимание и быстро остановил Хаммер, для дальнейшего изучения ситуации.
Сначала были слышны крики и видны разлетающиеся светлые волосы, затем, внезапно, бок джипа взорвался, поскольку Розали буквально выпихнула Эммета вместе с дверью автомобиля.
Я метнула взгляд на Эдварда, который просто кивнул обратно в направлении джипа. Розали что-то выбрасывала из джипа – это выглядело похожим на пакеты с едой из лагеря – выкрикивая непристойности во время этого.
Сила ее удара забросила Эммета в лес, где он впечатался в дерево. Он стремительно поднялся, его лицо было полно замешательства, когда, вдруг, его глаза сузились, как только его взгляд опустился на место, где должна была быть пассажирская дверь его джипа.
Я подалась вперед, пытаясь понять, что он там увидел. Секунду спустя все стало ясно.
Один за другим крошечные лесные зверюшки покидали джип, следуя за пакетами с едой, выброшенными Розали. Там были белки, бурундуки, мыши, кролики, еноты и кто знает кто еще, которые медленно выпрыгивали из автомобиля, направляясь к Эммету.
Пораженная, я молча повернулась к Эдварду за объяснениями. Он ожидающе встретил мой взгляд, кривовато усмехаясь.
- Я взял на себя инициативу по укладыванию вещей в джип не просто так, Белла, - начал Эдвард. Действительно, он утром занимался этим, настояв, чтобы остальные помогли Элис загрузить верх Хаммера. – Рано утром, когда вы все ушли, а Чарли еще спал, я изловил некоторое количество животных и посадил их в коробку, спрятанную в лесу. Когда я упаковывал джип, то положил коробку в багажник, накрыв пледами. Я кинул зверькам остатки пакетов с продуктами, позаботившись о том, чтобы оставить след из еды от багажника до передних сидений. Я также положил некоторое количество еды в куртку Эммета, просто чтобы быть уверенным в том, что они будут двигаться в правильном направлении, - объяснил Эдвард. – Только, прежде чем мы поехали, я открыл крышку коробки и добавил последнее важное дополнение, - произнес он.
Карлайл вздохнул.
- Быть может, мы должны позволить Эммету присоединиться к нам. Нет ни единого шанса, что Розали разрешит ему вернуться в джип, - сочувственно сказал он.
- Думаю, нет, поскольку я уверен, вы все согласитесь… как вы думаете, что, в первую очередь, заставит Розали остановиться? – спросил Эдвард, взглянув обратно на джип.
Остальные неуверенно последовали за его взглядом.
Розали добралась до багажника машины, перетряхивая пледы. Секунду спустя, многочисленные крики ярости заполнили тихую лесную дорогу.
Остальные открыли рот от изумления, как только увидели последнее животное, выпрыгнувшее из открытой двери джипа. Это был скунс. Должно быть, он и был «последним важным дополнением», как выразился Эдвард.
Содрогаясь, мы все смотрели, как Розали выжала акселератор, уносясь от нас с Эмметом, бегущим вдоль обочины дороги, сжимающим в руках оторванную дверь джипа и умоляющим свою жену остановиться. Его крики: «Я этого не делал, я этого не делал!» - заполнили воздух, так как мы все сидели в шокированном молчании.
- Эдвард Энтони Мейсен Каллен… - тихо неодобрительно прошептала Эсми.
Поскольку Эдвард, Элис, Джаспер и я скрючились в судорогах сумасшедшего смеха, Карлайл начал тихо бормотать что-то о невозможных бессмертных подростках и необходимости остановиться, чтобы забрать кучу запасов томатного сока. Я смогла говорить только когда, наконец, выровняла дыхание.
- Итак, когда мы снова пойдем в поход? – спросила я Эдварда, все еще посмеиваясь между словами.
- Очень смешно, Белла, - ответил он, качая головой.
- О, что мы собираемся делать, чтобы повеселиться? – спросила я голосом полным сарказма. Черт, я буду счастлива, если больше никогда не увижу природу.
Эдвард опять улыбнулся мне, моя любимая кривоватая ухмылка появилась снова.
- О, я уверен, мы что-нибудь придумаем. С этой семейкой у тебя есть какие-то еще сомнения?

Конец первой части.