Глава 18
Мысли Майка Ньютона

Воскресенье, утро

Я посмотрел на часы рядом с дерьмовым домиком, где я лежал, пока Джессика бормотала что-то о том, что ей надо купить перед началом учебы. Она стояла на коленях перед моей кроватью, постоянно наклоняясь ближе ко мне, но я не жаловался – если она собирается тусоваться со мной, пока мы здесь, я не хотел обескураживать ее. Хорошо, если мне будет чем отвлечься от детей. Я все еще старался понять, как, черт возьми, оказался здесь – лето предназначено для веселья, а не для того, чтобы присматривать за сопляками.
Моя мама записала меня в вожатые, как только в наш магазин поступило это предложение, и не спросила меня – все то самое дерьмо об установлении характера - и даже тогда я пытался найти способ избежать этого. У меня он есть – я имею в виду характер. Возможно, у меня самый сильный характер во всей школе – если под характером понимать популярность. Разозлившись, я упомянул об этом Джес и Анж, когда мы одним утром встретились за завтраком, и они обе согласились помочь. И даже тогда, когда они тоже подписали заявление, я не думал, что нам на самом деле придется проходить через все это. Новый собственник оказался придурком и не обращал ни на что внимания. Ему явно не хватало времени и рабочей силы, чтобы к моменту открытия лагерь выглядел бы местом, пригодным для проживания. Но не знаю, как это произошло, но каким-то образом все получилось, и я вот теперь я вынужден буду провести неделю своего лета в этом ужасном месте. По крайней мере, у меня есть две подруги. И жаль, что одной из них не является Белла.
- Ньютон! Стэнли! Вебер! Вперед и в центр! – рявкнула Большая Сью откуда-то сзади, вынуждая нас подпрыгнуть. Я закатил глаза. Что с ней – она возомнила себя тупым сержантом?
Мы прошли по лагерю, чтобы встретиться с остальными вожатыми. Я осторожно остановился на крыльце коттеджа. Понятия не имею, какого рода помощь я надеялся получить, особенно учитывая тяжелую ситуацию – кто знает, как далеко они зашли, чтобы лагерь продержался на плаву еще год? Может быть, мне предстоит работать с кучкой идиотов или убийц? Солнечный свет ослепил меня, и я поднял руку, чтобы прикрыть глаза. Черт… Это Каллены. Думаю, я предпочел бы идиотов или убийц. Подождите минуту… Это Белла? Она выглядит неуверенной и неловкой, но она здесь! Клянусь, если бы она все время находилась возле меня, то стала бы более уверенной. Но она не отлипает от Каллена. Интересно, это из-за него она все время выглядит такой неуверенной в себе – он, похоже, из тех контролирующих все типов, кто постоянно опускает своих девушек, чтобы они не могли почувствовать себя немного лучше.
Следующее, что я осознал – это то, Большая Сью закончила читать свои инструкции и исчезла вместе с этим странным Джаспером. А Элис смотрела на меня, что-то спрашивая. Я моргнул, пытаясь понять ее. Но не успел я закончить свой простой ответ, как она упорхнула к остальным, минуту или две что-то говоря им. Я на самом деле не понимал ее. Ее отец врач, так почему он не даст ей Риталин (пр. переводчика – сильное успокоительное, применяется для лечения гиперактивности) или что-то в этом роде? Она ни минуты не может посидеть на месте – что, должно быть, злит всех подряд. Вот даже ее «родственники», похоже, хотят связать ее… даже Белла смотрится обеспокоенной.
После того, как новоприбывшие разместились в своих коттеджах, мы должны были просмотреть информацию о наших подопечных. Джессика хотела, чтобы я поработал с ней, но у меня было другое мнение. Я сказал ей, чтобы она начинала без меня, и пошел по лагерю к домику Беллы. Если мне улыбнется удача, Каллен все еще болтается где-нибудь со своими братьями-идиотами, и тогда я уверен, что Белла поработает со мной. Кто знает, может быть, если он уберется с моего пути, и у меня будет пустой коттедж, я смогу убедить Беллу забыть о своем идиотском положении невесты и раскрыть глаза, чтобы увидеть другие возможности, прежде чем станет слишком поздно. Клянусь, что одного поцелуя от меня будет достаточно, чтобы показать ей различие между настоящим мужчиной и снобом, который хочет сделать ее своей собственностью.
Мои ноги едва коснулись верхней ступеньки ее крыльца, когда знакомый голос заставил меня застыть на месте.
- Привет, Майк, тебе что-нибудь нужно? – поинтересовался Эдвард, сердито глядя на меня через экран двери. – Белла устроилась, тебе не стоит волноваться. Я проверил, чтобы у моей будущей жены нашлось все необходимое для ее комфорта.
- Ррр… Конечно. Да. Мне просто показалось, что я должен проверить… - я раздраженно замолчал. Как, черт возьми, он появился здесь так быстро? Я шел со всей возможной быстротой, но он все-таки опередил меня. И почему он не может провести время со своими братьями? Я повернулся и вернулся к своему домику. Думаю, мне придется принять предложение Джессики.

Воскресенье, день

Ориентирование – это гадость. Это чертовски скучно, на самом деле, просто потеря времени. Как будто мы не сможем найти, как добраться туда, куда нам нужно, в случае необходимости. Ну, может быть, кто-то из девушек и не сможет, так что, полагаю, для них это полезно – но для меня скучно. Я не хочу сказать, что сексист, но думаю о девушках типа Элис и Розали, которым придется неделю жить в лесу, и меня расстраивает это. Они самые женственные девушки из всех, кого я видел.
Это ориентирование - идиотизм. Большая Сью делает больше, чем требуется, а Каллены ведут себя так, словно они самые лучшие. Я изо всех сил старался игнорировать все происходящее вокруг меня, пока мы стояли перед небольшим белым зданием, и Сью командным голосом привлекала наше внимание. Она трепалась об истории этого места, что я находил идиотизмом. Я хочу сказать, что если уж вы получили работу, то выучите все закоулки этого места – но эта женщина, похоже, немного более чем глупа. Я стоял в стороне и опять увидел, как Элис Каллен шагнула вперед и взяла контроль над ситуацией. Она, похоже, хотела стать гидом лагеря или кем-то в этом роде. Элис рассеяла колебания Сью, взяла на себя часть бумажной работы и что-то возбужденно прощебетала про магазинчик на территории. Я огляделся и заметил, что бы единственным, кто скучал и раздражался.
Я обрадовался, когда все закончилось, и мы получили пиццу на обед. Это единственное, что я мог понять и принять – еда. Надеюсь, что остальная еда тоже будет приличной – я спортсмен, и мне нужно поддерживать форму, даже если нет ни единой надежды на то, что в колледже я попаду в команду. После обеда я с радостью ретировался в свой коттедж, чтобы обдумать, что готовит мне остаток дня. Лагерная жизнь началась не так плохо, по крайней мере, ко мне присоединилась Джессика. Но теперь я внезапно оказался в окружении людей, которых ненавижу больше всех на свете. И одной девушки, которая нравится мне, но отказывается видеть во мне больше, чем просто друга. Это будет длинная неделя.
Когда будильник разбудил меня утром, я силой заставил себя встать, автоматически прихватил банные принадлежности и потащился по направлению к душевым. Дети прибудут сегодня, так что много времени на расслабление нет. Я не до конца проснулся и смотрел на траву, пока шел, когда услышал, что Джессика вскрикнула от боли. Заинтересовавшись, я огляделся, и внезапно светло-пастельные тона заполнили мое зрение. Несмотря на облачность, что-то слепило мои сонные глаза, и я в шоке скорчился. Что случилось – где я? Это не то место, где я засыпал! Никогда! Мое тело защищалось, а разум перемещался в направлении паранойи – это все ненормально. Когда я засыпал, домики были отвратительного коричневого цвета старого дерева. А теперь они все разноцветные – ярких пастельных тонов. Я растерянно огляделся. Понимаю, что я бессвязно лопочу, но ничего не могу с этим поделать – мой мозг внезапно перестал работать.
С радостью я услышал, как Анжела разговаривает с Элис, и Элис объясняет, что они ночью раскрасили коттеджи. Я моргнул, пытаясь понять, как это возможно. Ее объяснения звучали рационально, но я был бы дураком, если бы поверил в них. Я посмотрел на реакцию Анжелы – у нее был развитый ум, и я пойму, если она подумает, что это странно или невозможно. Но ничего не произошло – она просто поаплодировала усилиям Калленов и ушла готовиться ко предстоящему дню. Покачав головой, я силой заставил себя идти дальше, чтобы не опоздать. Думаю, если Анжела посчитала это возможным, то, может, так оно и есть. И как еще можно это объяснить? У Элис на самом деле много энергии… может быть, таким способом она избегает приема лекарств. Ненормальная.

Понедельник, утро

Когда начали прибывать дети, все завертелось. Было много работы, но ничего, с чем я бы не мог справиться. Мои подопечные выглядели прилично. Большинство из них предпочитали держаться рядом друг с другом, так что я мог надеяться, что так и будет идти дальше. Я присматривал за ними одним глазом, а вторым наблюдал, как остальные встречают своих детей. Я никогда еще не видел, как Каллены взаимодействуют с кем-либо, кроме Беллы, так что видеть, как они справляются с кучкой шестилетних детей… ну, просто скажем, что это привлекло мое внимание.
Эдвард выглядел сверхспокойным, как обычно. Он самодовольно улыбался и легко болтал с детьми, не сводя при этом взгляда с Беллы. Он уже задолбал этим дерьмом. Дай ей немного свободы, чувак. Почему она не видит этого, не понимаю.
Белла выглядела немного встревоженной, но справлялась, как я понимаю. Она и дети – плохая комбинация. Девушка не может и шагу сделать, чтобы не причинить себе вреда. Не знаю, почему, но я находил это привлекательным. Если б я встречался с ней, то позаботился бы о ней, и она бы падала наполовину реже, чем рядом с Каленом. Очевидно, он не помогает ей - она даже выпала через окно, когда с громким плачем упрашивала ее взять домой. Он, вероятно, был слишком занят, любуясь собой в зеркале, чтобы присматривать за ней.
Эта ненормальная блондинка Розали выглядела невероятно счастливой. На самом деле она пугала меня до безумия… почти так же, как и ее бойфренд Эммет. В них обоих было что-то, что вызывало во мне страх. Странно видеть ее такой воркующей и ласковой с детьми, не пропускающей ничего. Можно подумать, что она раньше имела с ними дело.
Ее бойфренд выглядел вначале немного заторможенным, но потом начал здороваться с детьми и, похоже, пришел к выводу, что это весело. Через несколько минут один из его мальчиков отошел в сторону, и я уже подумал было, что ребенок просто умен и понял, что ему достался в вожатые придурок. Но затем Эммет последовал за ним, и они, кажется, что-то обсуждали, а потом договорились друг с другом… а потом этот другой Каллен – Джаспер – присел к ним, выглядя как эмо, и это стало интересным изменением от его обычного внешнего вида, словно у него запор.
Потом Элис… черт, ей точно нужен Риталин. Она металась вокруг своих детей с такой скоростью, что у меня закружилась голова, и я отвел взгляд. Это будет самым тяжелым в лагере.
Ко времени, когда мы все пришли в столовую на ланч, я проголодался. Я показал детям, где раздача, и сам встал в очередь за ними. Не нужно говорить, в какой шок я пришел, когда добрался до стойки и увидел за ней миссис Каллен, раскладывающую еду. Что, черт возьми, здесь творится? Почему эта ненормальная семейка постоянно держится вместе? Я не могу дождаться, когда уеду в колледж подальше от родителей, в эти все время вместе. Она улыбнулась и поприветствовала меня, и я вежливо ответил, делая свой выбор – меня воспитали в уважении к старшим, пусть даже она выглядит скорее старшей сестрой, чем матерью.
Конечно, все было очень похоже на школьное кафе, и Каллены сели вместе. Я переводил взгляд от Беллы к Эдварду и решил, что будет более удобно сесть за соседний стол. Весь прошлый год Эдвард и Элис присоединялись к нам, но только потому, что половина их группы уехала в колледж – а теперь Джаспер, Эммет и Розали вернулись на лето, и мне было некомфортно рядом с ними. Кроме того, я вообще не чувствовал себя комфортно рядом с Эдвардом или Элис, но, раз уж с нами за столом сидела и Белла, не протестовал. Джессика опустила свой поднос рядом с моим, а Анжела колебалась, глядя то на Беллу, то на нас. Она, пожав плечами, выбрала наш столик, но села так, что оказалась почти рядом со столом Калленов, словно бы пытаясь быть нейтральной.
Через некоторое время в столовую вошла Большая Сью и начала очередную длинную, скучную речь. Ну, она была скучной до тех пор, пока Сью не привлекла мое внимание, объявив о каких-то соревнованиях. Я сразу понял, что надо предложить – что-нибудь, связанное со спортом, типа баскетбольного матча. Он никогда не играл в баскетбол, да и вообще не увлекался любым видом спорта. Он смотрелся приличным бегуном, но я был полностью уверен, что одержу над ним победу на поле. Я, в конце концов, лучший игрок школы! Я позволил своим мыслям уплыть, представляя выражение лица Беллы, когда он останется побежденным на поле… Да, я заполню коробку для предложений своими бумажками, это уж точно.
Сью все еще продолжала говорить, и потом произнесла что-то по поводу медицинской помощи в этом году. Встал доктор Каллен. Я закатил глаза – конечно, он тоже здесь, раз уж его жена и дети приехали в лагерь. Я не удивлен. Это просто становилось все больше и больше раздражающим.
После того, как мы получили наши расписания, я посмотрел, что предстоит моей группе сегодня – плавание. Я даже не подозревал, насколько сильно судьба захочет навредить мне, просто попытался представить, куда это меня заведет. Мне предстояло плавать вместе с группой Эдварда Каллена.
Великолепно, блять.

Понедельник, утро

Ужин прошел интересно. На ноге Беллы оказалась какая-то дерьмовая повязка, сильно смахивающая на клочок тины и огромным слоем натертого лука. Что бы это значило? Она выглядела усталой, и Эдвард не отходил от нее весь вечер. Я все жду дня, когда он запретит ей ходить самой и настоит, что будет делать это за нее. Не могу поверить, что он разрешает ей сидеть с такой штукой на ноге… если бы это касалось меня, я бы немедленно содрал ее. Я откинулся на спинку стула, стараясь присматривать за ней. Да, я определенно готов помочь ей справиться с этим. Мне пришлось перевести взгляд к подносу – слишком сердито Эдвард взглянул на меня. В чем его проблема? Вряд ли он слышал мои мысли.
Уроки плавания вместе с группой Каллена стали такими же раздражающими, как я себе и представлял. Каллен все время грозно пялился на меня, пока Джессика рассказывала детям о различных способах плавания. Она неприлично пыталась привлечь внимание нас обоих, но глупо было бы предполагать, что я не замечу, что она делает. Хотя Каллен мог бы и уделить ей время. У него и так есть Белла. Что напомнило мне, почему я так ненавижу этого парня. Он эгоистично крутится вокруг нее все время, а остальное время сердито смотрит, словно думает, что он лучше нас. И почему вся его идиотская семейка приперлась в лагерь? Хотя они здесь могут встретить медведя или кого-то в этом роде, и тогда это решит мою проблему. Белла останется одна, и я смогу подойти к ней и утешить. Может быть, мне следует надеяться на это…
- Эй, Каллен – вы случайно не планируете всей семьей пойти погулять по окрестностям перед свадьбой? – грубо спросил я со своего места возле бассейна.
Он секунду сердито смотрел на меня, прежде чем ответить.
- Нет. Прости, что разочаровал тебя, - пренебрежительно ответил он. Что это должно было значить – как он узнал, куда я хотел его отправить? Он самодовольно улыбнулся чему-то.
Я вернул свое внимание в настоящее. Мы уже наполовину съели еду, и я перевел взгляд на столик Калленов. Папочка К и Элис о чем-то горячо спорили, и он выглядел разозленным! Я попытался подслушать, о чем идет речь, но они осторожно шептались. Все, что я мог уловить – это нарушение правил. Когда Белла крикнула на Элис, мне на самом деле захотелось узнать, что случилось – может быть, это нарушит свадебные планы. Я хочу сказать, что Эдвард, по видимости, был не при чем, но, возможно, ссора с семьей заставит его защищать их, и тогда Белла с Эдвардом тоже поссорятся. И тогда я смогу утешить ее. Я улыбнулся, кладя в рот очередной кусок лазаньи, и Джессика рядом бормотала бог знает что.
Чуть позже, когда мы получили все необходимое для вечернего костра и снеки, Эммет спросил, что мы будем делать вечером. Эдвард произнес что-то идиотское, скрывающее в себе прозрачный намек о том, как все это отличается от их вылазок в леса. Да, они считают себя особенными. Я не мог справиться с собой и спросил, о чем, черт возьми, они говорят.
- И чем это отличается от ваших вылазок в лес? – раздраженно сказал я и закатил глаза, потому что Джессика хихикнула.
- Почему бы тебе не остаться с нами после того, как дети лягут в постели, и не выяснить, а, Ньютон? – заржал в ответ Эммет, отвратительно ухмыльнувшись. Я автоматически отступил на шаг назад.
Как я и говорил, Эммет пугал меня. не знаю, что он делал в их поездках на пикники, но я устал от них и просто хотел отдохнуть остаток ночи, так что оставил их в покое.
Конечно, Белла выбрала историю с привидениями. Мне было знакомо это. Эта игра была популярна на хеллоуинских вечеринках – она просто изменила некоторые детали, чтобы ее можно было проводить весь год. Она на самом деле считала, что можно привлечь внимание детей, не пугая их до смерти – это была великолепная идея. Иногда я думаю, что она настолько же умна, насколько и горяча.
Историю рассказывал Эммет, и он сделал хорошую работу, добавив туда парочку идиотских элементов. Все хорошо прошло, дети были в полном восторге, но в конце Эдвард типа вышел из себя и бросил один из контейнеров Розали. Я не имел представления, что случилось… но очень походило на то, что он устал от того, что все внимание было привлечено к Эммету, а он хотел, чтобы Белла вновь смотрела только на него. Вот неудачник.

Понедельник, ночь

Как только мы все умылись и мои подопечные улеглись, я забрался в собственную кровать, страстно мечтая отдохнуть. Я лежал, кажется, уже вечность, но сон все никак не приходил. Думаю, Белла произвела на меня больший эффект, чем, как мне казалось, должна была. Странно… Джессика крутилась около меня, практически влюбившись, но все, о чем я мог думать – это Белла. И я не собирался преследовать ее, как Каллен. Я просто не понимал, почему она не интересуется мною. Она даже не дала мне шанса. Я был популярным парнем в школе, занимался спортом, делал все правильно. Десятки девушек хотели встречаться со мной, но она обращалась со мной, как с братом.
Расстроившись, я забросил руки за голову. Белла другая. Есть в ней что-то, что отличает ее от других девушек, которых я встречал. Может быть, то, что она не следовала модным тенденциям, или была более естественной, чем другие. Она на самом деле слушала, когда говорили остальные, внимательно, а не просто рассеянно кивала, как много моих приятелей. Мне нравилось, когда меня слушали. Хотя я никогда не говорил с ней о серьезных вещах – точнее, я бы мог поговорить с ней об том, о чем еще никогда не говорил с другими.
Вздохнув опять, я закрыл глаза, желая уснуть. Кто-то из моих мальчиков всхрапнул во сне, нарушая тишину, и я продолжал держать глаза закрытыми, надеясь соскользнуть в сон.
Не сработало. Все, что я мог видеть – это было лицо Беллы. Все, о чем мог думать – это как привлекать ее к себе, целовать ее, держать в объятиях… Повернувшись на бок, я попытался подумать о чем-то другом. Я думал о работе в магазине своих родителей, и как я не могу дождаться начала учебы, чтобы взять несколько курсов по менеджменту, и, возможно, по бизнесу. Может быть, если я буду успешен, то смогу пригласить Беллу на постоянную работу, и ей придется больше думать обо мне. Аргх! Ее волосы, ее кожа, ее губы… она просто звала меня. Я знал, что смогу заставить ее забыть Каллена – если только получу шанс. Я знал, что смогу.
Я встал. Не было ни малейшего шанса, что я усну. У меня не было представления, что я собираюсь делать, но мне хотелось прогуляться. Мне надо было выйти – может быть, свежий воздух прочистит мне голову, и я почувствую себя лучше. Осторожно, чтобы не разбудить детей, я влез в мои шлепки и приоткрыл дверь.
Я увидел, что костер все еще горит, и около него сидит человек, но сложно было сказать, кто. В любом случае это Каллен, так что я не сильно волновался. Я засунул руки в карманы шортов и пошел, концентрируясь на свежем воздухе. Добравшись до конца коттеджей с мальчиками, я вдруг задумался – а что, если мне поговорить с Беллой? Только она и я? Может быть, она увидит, что с моей стороны самые серьезные намерения, и захочет узнать обо мне больше. Может быть, она перестанет сходить с ума по поводу свадьбы в таком возрасте и переключится на что-нибудь еще? Это глупость – выходить замуж так рано. Думаю, Каллен давит на нее, и, возможно, он не может дождаться, чтобы заделать ей ребенка. Черт, она может уже быть беременной, а мы даже не знаем об этом. Черт… она беременна? Я не мог представить, как она легко согласилась бы на секс, но это объясняет раннюю, поспешную свадьбу. Нет. Не думаю, что это так. Скорее всего, Каллен промыл ей мозги на тему присоединения к его семье. Я должен поговорить с ней. И время подходящее… Я попытаюсь, может быть, она еще не спит. А если спит, то я брошу камешек в окно, чтобы привлечь ее внимание.
Я был примерно в пятнадцати ярдах от ее домика, когда споткнулся о какой-то большой камень. Нога заболела, а я грохнулся на землю.
- Какого черта? – громко пробормотал я, потирая ногу.
- Куда-то собрался? – пробормотал из тени такой знакомый раздражающий голос.
- Что происходит? – тихо прошипела Белла. Она, должно быть, услышала, как я упал, и вышла посмотреть, что случилось.
- Не беспокойся, Белла. Иди ложись. У Ньютона возникло внезапное желание пойти на полуночную прогулку, и он случайно забрел сюда. К счастью, я еще не спал и подошел напомнить ему, что мальчики должны всю ночь оставаться на своей территории лагеря, и направил его в нужном направлении, - легким тоном сообщил Эдвард, одновременно злобно глядя на меня.
- Ну… а что ты делаешь на траве, Майк? – спросила Белла.
- Я… споткнулся обо что-то. Камень, полагаю… - пробормотал я, с любопытством оглядываясь. Вокруг не было камней. Какого черта? Это точно был камень – я чувствовал, что там гранит!
- Возможно, тебе во время прогулок стоит быть более внимательным, Майк, - холодно посоветовал Эдвард.
Чувствуя себя неловко, я пробормотал что-то о том, что хотел просто убедиться, что с Беллой все хорошо, и вернулся в свой домик, надеясь, что утром все забудут эту ситуацию.
***********************************************