BPOV

- Хмм.. ну, я, безусловно, этого не планировал, - пробормотал Карлайл несколько растерянно.
Прежде чем он смог сказать что-нибудь еще, его телефон начал звонить, доказывая правоту Элис. Мы все слушали, как Карлайл говорил с Чарли. Поговорив несколько минут, Карлайл дал ему инструкции, чтобы Чарли смог найти нас, затем с щелчком закрыл телефон.
Розали заговорила первой.
- Для чего, скажи на милость, ты это делаешь? Конечно, он придет, но тебе не кажется, то он найдет все это, - она показала на наше окружение, указывая на все предметы роскоши и многочисленные палатки, - немножко необычным, короче говоря, - прошипела она.
Карлайл неодобрительно посмотрел на нее, затем перевел взгляд на каждого из нас, в конце концов, остановившись на мне.
- Он был таким восторженным, так страстно желал увидеть Беллу и разделить это с ней. Чарли гордится ей, поскольку она продержалась все выходные – честно говоря, он думал, что Белла настоит на том, чтобы мы собрались и направились домой в первый же день. Белла только проведет побольше времени с ним, поэтому я подумал, что это будет хорошо – кто я такой, чтобы лишать его этого? – серьезно произнес Карлайл.
Дальше он предложил способ изменить нашу «текущую ситуацию», убирая все предметы роскоши. Карлайл объяснил, как – дальше по дороге, по которой мы приехали, есть ряд пещер, которые собирались открыть для посещения, но пока они закрыты – и сказал, что мы должны оставить все вещи в пещерах, пока не сможем забрать их позже, после того, как Чарли уедет домой. Карлайл также попросил Элис остановиться у общественного кемпинга, который был примерно в десяти милях от нас, и посмотреть, есть ли у них магазин, где она могла бы купить пару термосумок, большие блоки льда и сухой паек. Он сказал, что мы должны согласиться с покупкой льда – у нас не было другого объяснения тому, как мы можем хранить наши продукты охлажденными.
С многочисленным ворчанием, исходящим от каждого, все принялись действовать, распознав властные нотки в голосе Карлайла. Эдвард поднял меня, усадил у костра и сказал, чтобы я не двигалась, пока они не загрузят обе машины.
По прошествии всего лишь пятнадцати минут весь участок был видоизменен практически до полной неузнаваемости по сравнению с его прежним состоянием. Сейчас здесь были только три палатки: одна для Карлайла и Эсми и две отдельные для парней и для девушек – Карлайл настаивал на демонстрации «приличий» для Чарли. Все немедленно начали возражать, но он успокоил нас, указав, что Чарли уедет после обеда, и все это временно.
Все было убрано – генераторы, холодильник – все. Остался только один стол с минимальной кухонной утварью - тарелки, чашки, посуда и приправы. Остались складные стулья вокруг костра, маленькая кучка барахла - ведра, лопата и ряд сияющих удочек - и все, насколько мне было видно.
Эдвард занимался спасением остатков бананов для меня, он сложил их в одной из палаток. Розали, Эммет, Джаспер и Элис уехали, чтобы увезти груз, а Эдвард остался со мной, Карлайлом и Эсми. Мне пришло на ум, что у нас нет никакой реальной еды – кроме бананов, и я не собиралась их отдавать, чтобы обеспечить обед Чарли. Карлайл объяснил, что для того, чтобы все выглядело по-настоящему, мы должны будем поймать наш обед в реке. Чарли будет потрясен.
Мы вчетвером наслаждались затишьем, пока остальных не было, но, когда они вернулись, Карлайл собрал нас всех вместе. Он объяснил оставшимся, каким образом мы будем обеспечивать обед, и вызвал добровольцев, чтобы пойти на рыбалку. Пойти хотели все, это означало, что я была включена автоматически, так как была закреплена за Эдвардом.
Карлайл и Эсми остались в лагере, чтобы поддерживать огонь и убедиться в том, что все выглядит «нормально». Прежде чем мы отправились, Элис показала Карлайлу, что смогла получить на общем складе кемпинга – она вернулась с двумя большими термосумками, в которых находились большие блоки льда, и набором сухих фруктов и овощей. Я уже скучала по еде Schwann's. Она также бросила каждому по фланелевой рубашке, а парням еще и по бейсболке, настаивая, чтобы мы все участвовали в «представлении».
Когда она закончила, мы добрались до реки с удочками в руках и с одним из ведер, которое нес Эммет. Мы уселись на берегу реки, готовые действовать.
Прошли всего лишь минуты, а все уже начали беспокоиться. Это действительно было необычайно скучным занятием – я не могла понять, почему мой отец так этим наслаждался. Возможно, из-за того, что он был так занят все время, это был его способ блокировать остальной мир и просто быть. Кто знает? Все что я знала, что все это выглядело глупо.
- Элис? Ты видишь, что кто-то из нас действительно что-нибудь поймает? Это скучно, - спросил Эммет.
Элис мысленно покопалась в будущем, а затем хитро улыбнулась.
- Ну, ты поймаешь что-то, но не этим способом, - рассмеялась она. – Возможно, пришло время нам осознать действительность, воспользоваться тем, кто мы есть, и обсудить другие альтернативы.
Эммет выглядел озадаченным из-за ее слов, тогда как Эдвард начал посмеиваться вместе с ней.
- Карлайл не будет счастлив, знаешь ли, - сказал он.
– Кто сказал, что он должен узнать? – ответила Элис с возбуждением в голосе.
- Черт побери, о чем, народ, вы говорите? – нетерпеливо прервал Эммет.
- Мы отбросим этот способ, вот что. Это глупо – как кто-либо может сидеть здесь и ждать чего-то, что может случиться вдали от него – это ненормально. Вы двое, - она указала на Эдварда и Эммета, - давайте, прыгайте в реку и хватайте столько рыбы, сколько сможете. Джаспер, начни с успокаивающих волн – посылай их по направлению к воде, пожалуйста, это может помочь замедлить движение рыбы ко дну. Эдвард, Эммет – это соревнование: кто первым поймает двенадцать рыб, тот победит! – оба парня подпрыгнули, сбрасывая рубашки, готовые к состязанию. – Мы все еще должны понять, как объяснить все это, после того, как поймаем, а так же, как готовить, так что давайте, добудьте ее, - добавила Элис с отвращением во взгляде. – На старт, внимание, марш!
Эдвард с Эмметом бросились в воду. Элис подпрыгнула и поставила ведро у края воды. Почти сразу на поверхности начали появляться руки, рыба летела к берегу, без труда приземляясь в ведро. Кажется, Элис вела учет, сколько рыбы каждый поймал. Казалось, прошла только минута, когда Элис снова подпрыгнула, объявляя, что время закончилось.
Эдвард и Эммет появились на поверхности, ожидая приговора.
- У Эдварда – двенадцать, у Эммета – десять, - пропела Элис. – А сейчас берите и бросайте некоторых назад – мы не можем показаться с двадцатью двумя рыбинами для обеда.
- Проклятье! Матч-реванш, - заявил Эммет, сердито глядя на Эдварда.
- Забудь об этом, Эммет. В любом случае, нам нужно возвращаться и готовиться, - ответил Эдвард, закатывая глаза.
Он воспользовался любовью к соревнованиям Эммета, и Эммет ненавидел, что Эдвард был таким быстрым.
После того как они выкинули назад десять рыб, мы вернулись обратно в лагерь. Карлайл осторожно бросил взгляд на промокших Эдварда и Эммета, но предпочел проигнорировать это, поскольку они оба отправились переодеваться во фланелевые рубашки и джинсы, оставленные Элис поодаль. Вернувшись, они подошли к оставшимся, собравшимся вокруг нашей добычи.
Ведро рыбы стояло на земле, а все семь вампиров неуверенно смотрели на него. Хорошо, что Чарли приносил мне домой еще необработанную рыбу. Очевидно, что я была здесь единственной, кто знал, как потрошить и чистить рыбу.
- Ну и кто теперь беспомощный? – прошептала я, направляясь к теперь практически не существующей кухне. Но, как только я потянулась за ножом, мелькнула рука Эдварда, удерживая мое запястье стальным захватом.
- Что, скажи на милость, ты думаешь, что делаешь, Белла? – спросил он укоризненно.
- Ну, поскольку я единственная, кто понимает, как должным образом сделать филе из этой рыбы, и Чарли скоро собирается здесь появиться, то думаю, что мне лучше приступить к работе, не так ли? – ответила я, поднимая брови.
- Ты знаешь, что я не могу каким-либо образом позволить тебе взять этот нож, Белла. Должен быть какой-то другой способ, - ответил Эдвард, оглядываясь, словно в поисках какого-нибудь чуда.
Я тяжело вздохнула.
- Прекращай слишком остро реагировать, Эдвард. Ты знаешь, что я занимаюсь приготовлением обеда для Чарли почти каждый вечер недели, и я, как видишь, выжила. Я почистила и выпотрошила сотни рыб до этого без единого пореза. Мне просто нужно сосредоточиться на том, что я делаю, - добавила я, надеясь, что он проявит благоразумие.
После того, как Элис проверила более чем дважды, и Карлайл напомнил, что нужно что-то делать дальше, Эдвард уступил:
- Ладно, отлично. Тем не менее, я буду сидеть тут все это время. Что бы ты ни делала, не порежься, - сказал он, осторожно бросая взгляд на Джаспера.
Мой взгляд последовал за его взглядом, и я кивнула:
- Угу, поверь мне, я знаю. Постой, а кровь рыбы вас не беспокоит? – запоздало спросила я.
Эдвард усмехнулся, качая головой:
- Нет, с нами все будет в порядке, любимая. Возможно, если бы это была акула или кто-то еще больше, тогда может быть… но не с этими – это просто не тоже самое, - сказал он, двигая маленькую рыбку в ведре. – Это, как если бы у тебя были питомцами золотая рыбка и кот - конечно, я бы не захотел съесть их… Ты слишком скоро поймешь разницу, Белла, - добавил он, ссылаясь на нашу приближающуюся свадьбу и мое последующее обращение.
В конце концов, вся рыба была почищена, нарезана и убрана в один из холодильников со льдом. Эсми осведомилась о времени приготовления и приправах, и я рассказала ей, как готовлю рыбу дома, откорректировав время, учитывая, что она будет готовиться над огнем. Эсми хотела приготовить еду для Чарли, поэтому я убедилась, что она поняла все правильно и, когда он приедет, будет готова начать.
Спустя тридцать минут Элис «увидела» прибытие Чарли. Она проинформировала нас, что он будет здесь через пять минут, поэтому мы все заняли наши места. Карлайл, Эдвард, Элис, Джаспер и Розали собрались у костра, сидя на складных стульях. Я присоединилась к Эсми у стола и холодильников и помогала ей приправлять рыбу. Эммет сел на один из стульев в сторонке, стругая кусок дерева и громко насвистывая.
- Эммет, заткнись, это раздражает! – прошипела на выдохе Элис, как раз когда полицейская машина Чарли остановилась.
Когда дверь машины со скрипом открылась, Элис подпрыгнула и присоединилась к нам с Эсми, страстно желая поприветствовать Чарли.
- Беллс! Как здорово тебя видеть, - сказал Чарли, вылезая из машины. – Элис! Ты выглядишь по-походному, - добавил он, очевидно, удивленный тем, что увидел ее, одетую во фланель. Если бы он пригляделся поближе, то заметил бы, что ее джинсы были BCBG, и что у нее дизайнерская футболка под фланелью. Вообще говоря, сама фланель тоже вся была от дизайнеров высшего класса, я была в ужасе, когда увидела этикетку на изнанке моей рубашки.
Чарли приблизился ко мне, обращая внимание на мой внешний вид – изобилие укусов москитов, пятна от ядовитого плюща и повязка на запястье.
- Как ты держишься? – спросил он, поднимая бровь.
- Великолепно, папа. У меня все великолепно, - саркастически сказала я, улыбаясь в ответ.
Чарли спросил о моем запястье, а также о покрытой пятнами коже, и усмехнулся, после того, как понял, что со мной все в порядке, и неловко похлопал меня по плечу. Он пожал руку Эсми и начал беседу с Карлайлом, который подошел к нам поприветствовать Чарли.
- У вас тут все полностью оборудовано, Карлайл, - сказал Чарли, со знанием дела оглядываясь.
Я закашлялась, пытаясь не смеяться – если бы он только видел все этим утром, до великого демонтажа.
- Да, Белла довольно много узнала, мне кажется, - сказал Эдвард, ехидно улыбаясь мне. – Она имеет теперь достаточный опыт опознания растений, а также понятие основ сохранения байдарки в вертикальном положении. У нее также был небольшой урок плавания в тот день.
Я только тряхнула головой, мои щеки сильно покраснели, пока я смотрела на Эсми, готовящую рыбу над огнем. Он думал, что это было забавно.
- У нас было даже время поделать кое-что руками, папа, как маленькие дети делают, когда они идут в лагерь – в результате, Эдвард приобрел достаточный опыт в искусстве делания конфетти, - сказала я, глядя прямо на Эдварда.
Чарли тряхнул головой:
- Вау… Это, несомненно, звучит, как то, что вы серьезно отнеслись к моей просьбе научить Беллу способам выживания в дикой природе, Карлайл – спасибо, - добавил он с некоторым трепетом.
Эсми закончила с рыбой и выложила ее на большую бумажную тарелку. Как только она повернулась к столу, мимо нас прошел Эммет по направлению к лесу, бормоча, что ему надо присмотреть кусок дерева получше для вырезания. Думаю, что он серьезно воспринял эту шараду.
- Мы готовы есть, так что, если хотите, то двигайтесь сюда и принесите стулья, пожалуйста, - позвала Эсми.
Эммет ее слышал даже в лесу, что, уверена, она понимала. Каждый знал, как важно было для Эсми заставить моего отца ощутить себя желанным гостем, а не посторонним. Это означало, что она хотела, чтобы каждый из них сидел и делал вид, что ест с моим отцом.
- Уверена, что Эммет вернется, - провозгласила Эсми. – Нет смысла ждать – я не хочу, чтобы рыба остыла, - она показала на тарелку с рыбой.
Каждый тактично взял по кусочку и положил к себе на тарелку.
- Извиняюсь за скудный выбор, Чарли, но мы в походе, поэтому у нас все по-простому, - вежливо улыбаясь, объяснил Карлайл.
Действительно, так все и должно быть, не то, что было... Грузовики еды, холодильники, генераторы…
- Папа, ты когда-нибудь ел еду компании с названием «Schwann's»? – спросила я, заставляя шесть пар золотистых глаз сверкнуть в моем направлении.
- Нет, Беллс, а почему ты спрашиваешь? – откликнулся Чарли в перерыве между пережевыванием рыбы.
- О, ничего, я просто слышала о ней и подумала, что, может быть, тебе стоит приглядеться к ней, после моего… отъезда, - ответила я не в состоянии остановить крошечную улыбочку, прокравшуюся на мое лицо.
Они все подумали, что я собираюсь развеять их прикрытие «экспертов по живой природе».
Чарли кивнул, уделяя больше внимания своей еде. Он пробормотал что-то о том, что она действительно хороша, и не замечал, что люди вокруг него в действительности не едят – только фальшивое жевание и супер быстрые движения, чтобы спрятать еду где-нибудь. Иногда меня все еще удивляет, как они это делают.
- Это действительно вкусно, Эсми, дорогая, - благодарно сказал Карлайл.
- Ммм – безусловно, удалось, - добавила Элис.
- Спасибо всем, - вежливо ответила Эсми.
После нескольких минут вежливой беседы, мы услышали приближение Эммета – он опять насвистывал, и крошечный вздох вырвался у Элис. Как только Эммет показался, стало видно большую палку, зажатую у него подмышкой, и у него было что-то еще. Поскольку Элис сидела рядом со мной, то я заметила, что она начала чуть-чуть трясти головой назад и вперед, пристально глядя на Эммета, как если бы хотела, чтобы Эммет заметил ее, и в то же время Эдвард тихо фыркнул. Чарли остался в неведении обо всем этом и продолжил отрезать кусочки от своей рыбы.
- Ну, мы уверены, что немножко подучили Беллу. Жизнь на природе – в этом нет ничего такого, - провозгласил Эммет, фальшиво бросая что-то в свой рот, а затем начиная фальшиво жевать. Он дошел до стола и выронил то, что у него было – грибы. – Кто-нибудь хочет второе блюдо? Я сам их нашел, - добавил он гордо.
До того, как кто-нибудь смог ответить, Розали начала что-то тихо шипеть, и все обратили внимание на нее, даже Чарли это заметил. Мы смотрели, как ее глаз сузились до щелочек, и она уронила вилку с ножом, медленно поднимаясь из-за стола. Наши глаза проследили линию ее взгляда, и мы немедленно увидели проблему.
Крошечная полевая мышь с любопытством выглядывала из кармана рубашки Эммета. Все еще тихо шипя что-то, становящееся похожим на некоторые ругательства, Розали гордо прошла мимо него, направляясь прямо к его «Джипу». Она без усилий открыла капот, внимательно осмотрелась минутку, а затем потянулась и вырвала какие-то детали. Она направилась к лесу с ними, похоже, собираясь уменьшить их до состояния мелкой пыли, с Эмметом, бегущим за ней.
- Рози, она не скользкая! ОНА НЕ СКОЛЬЗКАЯ! – вопил он, паникуя насчет своего последнего усовершенствования.
Мы все секунду сидели тихо, затем Чарли тряхнул головой и повернулся к Карлайлу и Эсми:
- Я не знаю, как вы это делаете, я могу только контролировать Беллу. Пять подростков – это ошеломительно, - пробормотал он, снова фокусируясь на еде, после того, как сам положил второй кусок рыбы.
Несколькими минутами спустя проигравший Эммет и элегантно выглядящая Розали появились из леса, вытащенных из Джипа деталей нигде не было видно. Не сказав ни слова, вампиры вернулись на свои прежние места среди нас за столом.
- Ну, это было вкусно, спасибо, Эсми, - сказал Чарли, откидываясь в своем стуле. Согласный шепот наполнил воздух, благодаря Эсми вслед за Чарли. – Знаешь, Беллс, я действительно рад, что настоял на этом – я рад видеть, что ты так хорошо проводишь время в лесу. Когда ты была маленькой, то не могла оставаться в таком месте, как это.
- Да, как плохо, что вы не можете остаться с нами, Чарли. Уверен, Белле бы очень хотелось, чтобы вы пожили в лагере с нами в течение выходных, но мы понимаем, конечно, что вам нужно возвращаться обратно в город. Форксу, несомненно, не хватает его любимого шефа полиции, - искренне сказал Карлайл.
Чарли, кажется, заколебался от его слов и взглянул на меня. Внезапно Элис ухватилась за края своего стула, а Эдвард тяжело вздохнул, хотя Чарли и не заметил никаких действий.
- Ну… фактически, я могу не возвращаться а работу до завтрашнего дня, - неопределенно сказал Чарли. – Так что, на самом деле, нет причин, по которым я не смог бы остаться – у меня еще осталось некоторое количество сменной одежды в машине после поездки. Если у вас найдется пара запасных пледов, то я не вижу причин, почему бы и нет, - добавил он, пожимая плечами.
Шокированное молчание установилось за столом, пока Карлайл, наконец, не заговорил.
- Конечно, Чарли – если хочешь остаться, то всегда пожалуйста. У нас достаточно одеял. Мы с Эсми даже предоставим вам нашу палатку, а сами поспим с остальными, - его участие, несомненно, собиралось вовлечь нас в неприятности.
- Не делайте глупостей – кто-нибудь еще может остаться в палатке со мной, я не хочу, чтобы вы все теснились из-за меня. Давайте поработаем над этим позже. Это будет великолепно, - сказал он, улыбаясь мне, прежде чем вернул свой взгляд обратно на заваленный стол.
- Эммет, как много этого ты съел? - спросил Чарли, показывая на грибы, разбросанные по столу.
Мы все о них забыли и не прикасались к ним, с тех пор, как Эммет положил их туда – инцидент с мышью отвлек нас.
- Немало, они очень хороши, - солгал Эммет, - Не стесняйтесь, берите.
Чарли рассмеялся, качая головой:
- Я лучше не буду… в действительности, они умеренно ядовитые, - сказал он. – Ничего серьезного, но боюсь, что ты будешь… некоторое время нездоров этим днем.
Эммет смущенно уставился на него. Карлайл изучал грибы, и на его лице отразилось понимание.
- Да, он действительно прав, Эммет – я не знаю, как ты мог не заметить это. Я могу дать тебе некоторые лекарства, чтобы помочь, но не уверен, что они хорошо подействуют. Переваривание этого особенного рода грибов довольно некомфортно; они просто должны пройти через твой организм… естественным путем, - добавил он, стараясь не показывать свое недовольство ошибкой Эммета.
Так что, теперь Эммету придется изображать из себя весь день больного? Это действительно выходит из-под контроля.