Глава 6.
Спустя несколько минут все остальные группы начали выходить из их коттеджей и смешиваться с оставшимися детьми. Элис немедленно нашла нас и пропрыгала в нашем направлении.
- Итак, Белла, как пока все идет у тебя? – взволнованно спросила она.
- Нормально, полагаю, но я нуждалась в твоей помощи ранее, когда почти встретилась лицом с землей вместе с одним из своих детей, - ответила я, все еще немного злясь из-за этого особого момента.
Чувство вины мгновенно пронеслось по лицу Элис.
- Прости за это, Белла. Я просто была такой отвлеченной – моя группа настолько очаровательна – в это сложно поверить! - сказала она, отходя от нас, как только ее взгляд вернулся к ее отдыхающим.
- Что именно настолько прекрасно в них, Элис? Ты знаешь их лишь около часа, - ответила я, пытаясь понять, что она подразумевает.
- Ну, знаешь, для начала, они действительно вполне стильные дети – ты видела одежду, в которой они приехали? Там было несколько пристойных лейблов – кажется, некоторые из их родителей действительно знают, что делают, - прошептала Элис, снова сходя с ума от вида своей группы. – У нас, кажется, уже столько общего, - добавила она практически самой себе.
Я покачала головой. Почему-то я сомневалась, что когда-нибудь смогу понять то, как работает мышление Элис. Я все-таки должна была принять, что даже хотя сердилась на недостаток ее внимания ко мне чуть раньше, внезапно все стало выглядеть для меня иначе – эти дети действительно могут стать буферной зоной для чрезмерного энтузиазма Элис по отношению ко мне.
Эммет был все еще вместе со своей группой. Один из мальчиков оживленно что-то говорил ему, и выражение лица Эммета было изумленным. Он покачал головой, затем осторожно похлопал ребенка по макушке, прежде чем направиться к нам.
- Эти дети такие веселые. Один из них пытался убедить меня, что в лесу есть «Великая Лесная Фея». Он сказал, что об этом ему поведал его старший брат, который однажды был в этом лагере – и знаете, если вы совершите пожертвование ей, то будете вознаграждены или еще что-то. Он довольно серьезно уверен в этом , бедный парень, - усмехнулся Эммет, оглядываясь назад на свою группу.
- Да, он такой… - согласно прошептал Эдвард, его взгляд также зафиксировался на группе Эммета. – Ты должен донести до него немного здравого смысла, - добавил он, качая головой, будто его привели в замешательство мысли ребенка.
Наш разговор был вскоре прерван, поскольку мы заметили, что настало время всем идти в обеденный зал на ланч.
Как только мы зашли в обеденный зал, то направили детей к прилавку кафетерия, где они начали формировать очередь, и мы тоже последовали за ними. Это было успокаивающе – видеть Эсми за прилавком, счастливо накладывающую вкусно выглядящую еду отдыхающим. По крайней мере, мы знали, что они с Карлайлом приехали, хотя я еще его не видела.
Все дети сели по своему выбору, а Эдвард, Элис, Розали, Эммет и я расположились за нашим собственным столом. Майк и Джессика сели за стол, следующий за нашим, но при этом явно не хотели сидеть с нами, что, кажется, удовлетворяло Эдварда. Анжела решила занять место в конце их стола, что расположило ее в середине группы – она имела возможность разговаривать с нами, так же как и с Майком и Джессикой, не проявляя грубость к кому-либо. Анжела тепло поприветствовала меня и высказалась, как вдохновляюще и самоотверженно было для нас с Эдвардом было заняться волонтерством, чтобы побыть вожатыми всего за несколько недель до нашей свадьбы – если бы она только знала… Джаспер показался в последнюю минуту и даже не побеспокоился притвориться взять поднос с едой – вместо этого он просто уселся рядом с Элис, которая немедленно просияла, увидев его.
Мы были примерно на середине обеда – а остальные Каллены были посреди изображения процесса еды – когда дверь открылась, и Сью протопала в здание и направилась к возвышению перед нами. Постучав по микрофону, чтобы убедиться в его работоспособности, она прочистила горло и подождала, пока все успокоятся.
- И снова добро пожаловать, отдыхающие. Я уверена, что сейчас вы уже немного узнали своих вожатых, и надеюсь, что все счастливы. Как бы то ни было, у каждого из ваших вожатых есть схема, которую они вскоре смогут подойти и получить у меня. Вы все будете принимать участие в разнообразной деятельности на протяжении дня, и коттеджи будут объединены попарно для каждого вида деятельности. У вас также будет некоторое количество свободного времени, чтобы узнать получше своих новых друзей или чтобы делать все, что вам угодно – пока за вами присматривают вожатые. После обеда вы все вернетесь в лагерь, где вам можно будет развести вечерние костры и жарить зефир, и, вожатые, убедитесь после, что все убрано, поскольку мы не хотим, чтобы каких-либо… нежеланных посетителей привлекла еда. – Она сделала паузу, когда услышала громкое фырканье, исходящее со стороны нашего стола. Она не могла определить ответственного за это, но мы все знали, кто это был – Эммет. Уверена, что он вспомнил эпизод, когда я выбросила зефирины, и они привлекли медведя в качестве полуночной закуски для него самого. Превосходно.
- Распорядок дня позволяет некоторую гибкость. Я сделала вторник и четверг полностью свободными днями, так что вы можете дать знать вашим вожатым, что вам нравится делать, и они примут итоговое решение. Некоторые из вас, постоянные отдыхающие, уже знают, что предыдущим владельцам лагеря нравилось менять все вокруг, когда наступали выходные, последние пара дней лагеря, и я хочу сохранить эту традицию. Субботнее утро начнется с церемонии присуждения награды, чтобы узнать наиболее исполнительных или самых креативных отдыхающих в каждом виде деятельности. Остаток утра будете заниматься тем, что вы все выберете – это обычно соревнование или какая-либо игра. Снаружи обеденного зала есть ящик для предложений, и ваши идеи будут там очень желанны. Я сообщу, что будет выбрано на среду в обеденное время. Субботним днем мы будем проводить ежегодный карнавал, о котором вы больше узнаете позже. Все, о чем я прошу сейчас, это чтобы вожатые представили на рассмотрение предложения о том, какое место в команде они хотели бы занять для проведения всего этого, - добавила Сью.
Ну, это был интересный поворот. Оглядевшись, я заметила, что была не одинока в своих мыслях. Элис практически прыгала на своем сиденье, очевидно, чем-то взволнованная, а Эммет внезапно проявил чрезвычайно пристальное внимание, кидая любопытные взгляды на своих детей, как если бы он сортировал их по росту. Я также не могла не отметить выражение лица Эдварда – он выглядел самодовольным. Мне не нужно было далеко смотреть, чтобы узнать, чьи мысли он подслушивал – Майк практически уставился на Эдварда. Я определенно должна позже поговорить об этом, но, прежде чем я смогла еще больше мысленно погрузиться в это, Сью опять начала говорить.
- А сейчас, пусть узнают те из вас, кто уже бывал в лагере, что в этом году мы пригласили доктора, который останется здесь для оказания медицинской помощи. Я хочу, чтобы вы все тепло поприветствовали доктора Каллена, который будет более чем счастлив позаботиться обо всех медицинских проблемах, которые только могут быть у вас, - сказала Сью, показывая на угол комнаты, где Карлайл поднялся так, чтобы дети могли его видеть.
Когда, черт возьми, он вошел? Он там был все это время, глядя на нас? Когда дети поаплодировали ему, он тепло улыбнулся и сдержанно глянул поверх нашего стола, очевидно убеждаясь, что я все еще в целостности и сохранности.
- Еще одно, ребята, пока вы здесь, ваши вожатые - это самые важные фигуры для вас. Я не часто буду поблизости, так что обращайте особое внимание на то, что они говорят. Я проверю все в среду, когда заберу записки из ящика для предложений, так что наберитесь уверенности и положите туда свои идеи. О, и не забудьте нанести визит Великой Лесной Фее для особой удачи! – сказала Сью, подмигивая своей аудитории.
Неожиданные брызги воды на моем запястье заставили меня подпрыгнуть, и я огляделась, чтобы найти виновника. Эммет уронил бутылку с водой, из которой он притворялся, что пьет, и лихорадочно переводил взгляд между Сью и ребенком, который говорил ему о Великой Лесной Фее, будто пытаясь что-то разгадать.
Закатив глаза, Эдвард быстро наклонился и вытер беспорядок несколькими салфетками.
- Невероятно… он начинает думать, что это реально, - бормотал он себе под нос.
- Ну, это все, что у меня сейчас есть – идите и получите великий первый день здесь, в лагере Катавба! – с энтузиазмом закончила Сью, спускаясь с подиума.
Предполагая, что теперь настала наша очередь, мы с остальными вожатыми встали, чтобы пойти получить наши схемы.
Остаток обеденного часа мы провели, изучая наше новое расписание. Я не могла слегка не занервничать, когда увидела среди дневной деятельности своей группы… стрельбу из лука. Я все еще не могла поверить, что там был этот пункт – разве не были эти дети слишком малы для такого?
Отведя взгляд от своего листа, я заметила, что Эдвард ушел. Когда я осмотрела комнату в его поисках, то заметила его, разговаривающего с Эмметом – и довольно гневно – в заднем углу комнаты. Господи, ну и в чем проблема? Я обратила внимание на Элис, которая только махнула мне рукой, качая головой – очевидно, беспокоиться было не о чем.
Настало время отправиться заниматься нашей деятельностью, так что здесь нас ничего не задерживало. Я собрала свою группу и попросила их подождать, пока я схожу и попрощаюсь с Эдвардом. Оглядевшись, я обнаружила Эдварда за еще одним выглядящим серьезно разговором с Элис. Когда я подошла к ним поближе, они прервали свое обсуждение и повернулись ко мне.
- Эдвард, я только хотела попрощаться – мне пора вести свою группу на уроки стрельбы из лука. Хорошо, что вожатые не обязаны принимать участие в этом, не так ли? – я рассмеялась, нервно покусывая свою нижнюю губу. – Надеюсь, моя группа не пожелает, чтобы я попыталась это сделать.
Эдвард двинулся вперед и оберегающе поместил свои ладони на мои руки.
- Белла… Я уверен, что они не пожелают, они, вероятно, будут в восхищении от того, что смогут попробовать сделать это самостоятельно. Не волнуйся.
- О, хорошо, - прошептала я. Потом мне вспомнилось то, как Эдвард вел себя ранее. – Что происходит, что случилось с Эмметом раньше? Почему у вас с Элис какое-то секретное совещание? – с подозрением спросила я. – И что было со взглядом, который Майк бросил на тебя?
Вина вспыхнула на лице Эдварда.
- Извини, Белла. Просто я заметил, что группу Эммета назначили на стрельбу из лука вместе с твоей, и пытался это изменить – Сью об этом никогда не узнает, она ушла домой. Я лучше буду с тобой, так я смогу не сводить глаз с тебя – в смысле, это же стрельба из лука… - сказал он, и его взгляд переместился на пол.
Эдвард продолжил объяснять, что Эммет отверг его просьбу. Очевидно, Эммет был очень увлечен, когда узнал, что дневной деятельностью у его группы будет стрельба из лука, и даже еще более увлечен, когда узнал, что и моя группа будет заниматься этим. Конечно он предвкушал все катастрофы, какие только я смогу вызвать. А то он не знал, что я не должна была находиться где-либо возле луков и стрел - это было определенно слишком рискованно, когда вокруг дети. Сью объяснила вчера, что это было установлено для маленьких детей – у стрел были безопасные пластиковые наконечники, а луки были меньше по размерам, но я могла только представить, что даже с такими наконечниками стрелы могут достаточно навредить, если попадут в кого-нибудь.
Эдвард также объяснил, что неоднократно просматривал с Элис будущее, с тех пор как Эммет отказался сотрудничать, чтобы не рисковать. Она ничего не увидела, так что я предположила, что это хорошо, хотя и прекрасно помнила, как «сиюминутные решения» могут все изменить.
- Что касается Ньютона… ну, он просто думал, как бы ему хотелось, наконец, побить меня в чем-нибудь, и представлял, что у него появился шанс – чего он может положить в ящик для предложений, что добавит возможности поддержки его команде в субботу. Я только размышлял, насколько нелепым он был – он никогда ни в чем не побьет меня, - уверенно усмехнулся Эдвард.
Я только покачала головой и неохотно быстро обняла его, прежде чем уйти – всюду были дети, и не думаю, что было бы очень хорошо, если бы я запрыгнула ему на руки и поцеловала его на прощанье.
Спустя десять минут моя группа собралась на стрельбище, ожидая. Эммет и его группа прибыли вскоре после нас, так же как и инструктор. Это был один из тех видов деятельности, для которых привлекался инструктор – большая часть всего остального проводилась просто под присмотром вожатых и волонтеров. Женщину звали Джил, и она с энтузиазмом поприветствовала нас. Ее взгляд задержался на Эммете на секунду дольше необходимого – хорошо, что Розали не было рядом.
Группа Эммета была первой, и сам Эммет невероятно желал принять участие. Он позволил детям идти первыми и затем, когда они, наконец, закончили, вышел и без малейших усилий, одну за другой послал десять стрел прямо в яблочко. Его отдыхающие стояли, в благоговении уронив челюсти, их рты были буквально полуоткрыты, пока они все не начали, как сумасшедшие, одобрительно кричать ему. Даже инструктор не могла вымолвить ни слова.
Когда подошла очередь моей группы, я поддерживала их, оставаясь на небольшом расстоянии – мне не хотелось испытывать судьбу больше, чем нужно. Эммет тоже держался в стороне, выглядя немного заскучавшим – он, конечно, надеялся, что я планировала принять участие, и был разочарован моим решением. Его отдыхающие были на лужайке неподалеку, они все говорили об их суперфантастическом вожатом, который, как они верили, способен поразить цель с закрытыми глазами. Вероятно, они были правы.
Большая часть моих детей отстрелялись, и, когда последние двинулись к линии, я заметила среди них маленькую Софи. Я могла только надеяться, что все пройдет для нее нормально – я помнила, как чувствовала себя, растя с людьми, которых всегда веселила моя неуклюжесть, и мне ненавистна была мысль, что ей тоже приходится через это проходить.
Взглянув на свои часы, инструктор спросила, не сможем ли мы сами присмотреть за оставшимися детьми. Ей нужно было сделать важный звонок, и она уже задерживалась на десять минут. Осталось всего несколько детей, так что мы с Эмметом понимающе кивнули. Она благодарно улыбнулась, напомнив убрать перед уходом оборудование за мишени для урока в среду.
Я подошла поближе к стрельбищу. Я полагала, что лучше быть уверенной в том, что никому не понадобится помощь сейчас, когда Джил ушла. Не то чтобы я знала, что делать, но могла, по крайней мере, попытаться. Отметив мое приближение к стрелам, Эммет немедленно обратил на это внимание. Несмотря на его временами странное поведение, он действительно собирался стать хорошим деверем.
Наконец настал черед Софи. Она осторожно подняла маленький лук и попыталась закрепить стрелу. На удивление, она сделала это довольно хорошо и уже была готова сделать свой первый выстрел, но вдруг заколебалась.
- Что случилось, Софи? Ты полностью готова, так что продолжай и попробуй выстрелить, - подбодрила я, улыбаясь ей.
Мои слова, кажется, придали ей уверенности, и она опять сфокусировала свое внимание на мишени. Как раз когда она уже почти выпустила стрелу, я почувствовала пронизывающую боль с задней стороны своей ноги.
- О! – громко завизжала я, смахивая раздражающего виновника – пчелу.
Следующим, что я услышала, был вздох Софи. Моя вспышка испугала ее, и поскольку она находилась в процессе выстрела и неожиданно начала поворачиваться ко мне, чтобы увидеть, что произошло, то это вызвало изменение направления полета ее стрелы, причем радикально. Вместо выстрела в мишень, она нечаянно выстрелила прямо в Эммета и попала ему прямо в плечо.
Обе группы абсолютно затихли, все уставились, рты опять раскрылись. Эммет смотрел на Софи, как бы забавляясь, вовсе не понимая, что удар должен был вызвать хоть и небольшую, но боль. Быстро осознав ситуацию, я прочистила горло.
- Вау, Эммет, ты в порядке? Должно быть это действительно больно – даже с безопасными наконечниками эти стрелы могут причинить довольно сильную боль.
Эммет встретил мой взгляд, несколько раз моргнул, а затем до него дошло.
- Аргх! Моя рука! Эти штуки острые даже с безопасными наконечниками! – Его другая рука дернулась прикрыть место удара, держась за него так, как если бы оно болело.
Один из его отдыхающих осторожно двинулся к Эммету, медленно подобрал стрелу, которая сейчас была изогнута под очень странным углом, и поднял ее вверх, чтобы видели остальные дети.
- Ну… эти штуки просто плохо сделаны, только и всего. Она навредила мне больше, чем я ей, - пробормотал Эммет, оглядываясь на меня в поисках помощи.
- Да, я бы сказала, что лучше бы тебе повидаться с доктором Калленом, просто чтобы убедиться, что с тобой все в порядке, - продолжила я.
Именно тогда Эдвард и его группа появились на тропинке за нами, вероятно, возвращаясь в лагерь, закончив свою деятельность. Эдвард наклонился и сказал что-то своим детям, которые все кивнули в ответ и побрели к отдыхающим Эммета.
- Что в точности произошло здесь? – спросил Эдвард, как только он приблизился к стрельбищу.
Он поддерживал притворство, очевидно, уже зная о произошедшем – я была уверена, что Эдвард прочитал мысли Эммета. Софи и пара других девочек все еще стояли рядом с нами, так что он должен был показать озадаченность. Это не спасло меня от его взгляда, сместившегося на заднюю часть моей ноги, и секундного раздражения, прокатившегося по его лицу.
- Просто несчастный случай – Белла испугала девочку, и та потеряла сосредоточенность. Со мной все будет в порядке после некоторого лечения, - ответил Эммет, ежась и поглаживая свою «раненую» область.
Я наклонилась к Софи, которая все еще выглядела слегка шокированной.
- Софи, почему бы тебе и твоим друзьям не пойти присоединиться к остальным детям – здесь не о чем беспокоиться, это была случайность, и я извиняюсь за то, что испугала тебя, хорошо? – я усмехнулась.
Софи улыбнулась и, очевидно, расслабилась. Она и остальные девочки пошли присоединиться к остальным их друзьям возле групп Эммета и Эдварда.
Эдвард вздохнул.
- Теперь ты можешь разделаться с этим, Эммет. Белла, любимая, с тобой все в порядке? Этот след на твоей ноге опухает. Наверное, тебе стоит повидаться с Карлайлом, - обеспокоенно добавил он.
- Со мной все будет прекрасно, Эдвард. В этом действительно нет ничьей вины – это была просто случайность. Даже Элис не смогла увидеть, что это произойдет, - добавила я, пытаясь улучшить его расположение духа, почесывая новую ранку на своей ноге.
Это было правдой – а не то, что я решила поязвить, и насколько я реагировала на это – ну, кто мог упрекнуть меня?
Выражение лица Эдварда не изменилось.
- Знаю, Белла, я только беспокоюсь… и мне действительно кажется, что тебе необходимо сходить к Карлайлу. Уверен, у него найдется какая-нибудь мазь, которая поможет от раздражения.
- Я прихвачу ее. Предполагается, что я в любом случае туда направлюсь – знаете, с моим «ранением», - ухмыльнулся Эммет, все еще сжимая свою руку.
Эдвард с минуту пристально смотрел на него, прежде чем повернуться обратно ко мне.
- Я бы гораздо охотнее сам сопроводил тебя, но кто-то должен отвести всех детей обратно в лагерь, и поскольку Эммету, несомненно, требуется врачебная помощь, он должен прихватить тебя с собой, Белла, - печально сказал он.
- Все хорошо, Эдвард. Бери детей, а я догоню тебя позже, ладно? - Я улыбнулась ему, все еще пытаясь убедить его в том, что все действительно в порядке.
Он подарил мне маленькую улыбку, прежде чем слегка сжать мою руку, а затем повернулся, чтобы позаботиться обо всех наших отдыхающих.
Как только дети и Эдвард пропали из виду, направившись к лагерю, Эммет взял меня за руку.
- Давай, Белла, пора увидеть Карлайла – прямо как в старые добрые времена! – захохотал он.
Я слегка покачнулась, пока мигала, чтобы прояснить зрение. В течение секунды все казалось слегка расплывчатым.
- Да, да, Эммет, пошли, - сказала я, и только собралась двинуться вперед с ним, как мои ноги подкосились.
Вместо того чтобы рассмеяться, как я ожидала, Эммет подхватил меня, прежде чем я ударилась о землю, и перекинул через плечо, быстро побежав в направлении кабинета Карлайла. Мое сознание то возвращалось, то пропадало, а мои руки и ноги покалывало.
Я едва успела это осознать, как Эммет пронесся сквозь дверь кабинета Карлайла и бережно уложил меня на холодный стол для осмотров. Он разговаривал с Карлайлом, говоря что-то об укусе пчелы.
Неожиданно лицо Карлайла обнаружилось прямо перед моим.
- Белла, у тебя аллергия на пчел? – громко спросил он, как если бы я была глухой.
- Я не знаю, - успела я выдать, прежде чем забиться в ужасном приступе кашля.
Я чувствовала так, будто не могла сделать вдох. Меня никогда раньше не жалили, так что как я могла знать о своей аллергии?
Он на мгновение исчез, но быстро вернулся с гигантским шприцем в руках. Последнее, что я видела, была огромная игла, которую Карлайл опускал к моей коже, а затем комната погрузилась во тьму.
*******************
Всех с наступающим Новым Годом!