Глава 13.

Когда меня вновь разбудил сигнал – на этот раз будильника – я неохотно потянулась на кровати, вспоминая ужасные события ночи, нарушившие мой сон. Разбудив и приведя в порядок своих подопечных, я сконцентрировалась на предстоящем дне. Сегодня очередной «свободный день», что означает – мы можем сами выбрать себе вид деятельности. Интересно, что девочки подберут себе сегодня.
Я, фыркнув, прошла мимо Эдварда, выводя свою группу. Он робко улыбнулся мне в ответ. Я все еще обижалась на его обман.
- Доброе утро, Белла, - пробормотал он, сверкнув глазами. Эдвард выглядел потрясающе – впрочем, как и всегда. Я, как обычно, продолжала вести свою группу к флагу и только закатила глаза. Сегодня на мачте трепыхался Невероятный Халк, и дети покатывались от смеха. Серьезно, неужели Майк считает, что превращаться в гигантское зеленое чудовище – это круто? Я реально начала задумываться о его завышенной самооценке.
Все уже стояли на местах, за исключением Эммета и его группы, и мы ждали их больше десяти минут. Розали настояла, что пора начинать утреннюю церемонию и идти завтракать. Она отказывалась ждать.
Мы трапезничали, когда Розали начала шипеть и ругаться себе под нос, а Карлайл внезапно выронил вилку и нож, которые держал в руке. Приборы со звоном ударились о поднос. Джаспер скрючился, уловив злость Розали, Элис сочувствующе погладила его по голове, а Эдвард еле заметно тяжело вздохнул. Я растерянно проследила их взгляды и увидела, в чем проблема. Я увидела их. Эммет и его дети вошли в зал. Но проблема была не в этом. Проблема состояла в том, что у каждого ребенка в его группе на голове красовался ирокез. Руки Розали с силой ухватились за край стола, а все остальные в молчаливом шоке смотрели на происходящее.
Эммет широко улыбался, громко смеясь вместе со своей группой. Но, когда он увидел выражение лица Розали, его радость пропала, и он быстро отправил мальчиков вставать в очередь за завтраком. Эммет засунул руки в карманы. На секунду мне показалось, что он раздумывал, как бы по-быстрому скрыться за дверями, но потом медленно прошел к нашему столу. Я посмотрела на Карлайла, ожидая, что он сейчас начнет приводить аргументы, предотвращающие назревающий конфликт, но продолжал молча смотреть на странную группу маленьких детей, выглядящих, как панки, и его рот открылся от шока. Очевидно, он потерял дар речи. Серебристый звон упавшей на пол ложки сигнализировал, что дети добрались до буфета, и Эсме увидела их новый внешний вид.
- О. Мой. Бог. Смотрите, что это такое? – громко рассмеялась Джессика за соседним столом. Майк фыркнул, делая ясным, что остальные вожатые-люди тоже увидели происходящее.
- Шшш, Джесс – ты же не хочешь, чтобы дети тебя услышали. Это может задеть их чувства, - прошипела Анжела. Хотя я расслышала нотки неуверенности в ее голосе. Я сжала губы и уставилась в потолок, размышляя, сколько еще странностей устроит моя будущая семья, пока мы здесь, чтобы я могла попытаться приготовиться к этому.
Эммет за это время дошел до нашего стола. Он медленно, почти согнувшись, уселся на свой стул, краем глаза наблюдая за трясущейся от злости женой. В ту же секунду, как он сел, Розали наклонилась поближе и яростно зашептала.
- Эммет, какого черта ты делаешь? Что случилось с их волосами? – прошипела она.
- А что? Думаю, это круто, - начал Эммет, но ему следовало бы лучше подумать. Розали сердито уставилась на него. Он в защитном жесте поднял перед собой руки. – Ладно, ладно. Один из моих пацанов жевал ночью жвачку, положил ее на подушку, и утром она прилипла к его волосам, - продолжил он. – Он попросил меня помочь, но я не смог отлепить ее, а вы уже пошли на завтрак, так что я подумал, что проще всего будет сбрить волосы. А когда я сделал это, то подумал, что мальчик будет странно выглядеть с головой, обритой с одной стороны – и побрил и вторую сторону. Но не видел смысла сбривать все волосы, да и мальчик не хотел ходить лысым, - пояснил Эммет, очевидно, считая, что он абсолютно прав.
Мы все молча продолжали смотреть на Розали, которая боролась с собой, пытаясь сохранить спокойствие.
- Хорошо. А у других детей тоже прилипла жвачка к волосам? – саркастически поинтересовалась она.
- Конечно нет, - ответил Эммет.
Розали раздраженно вздохнула.
- И… что случилось с ними? – выплюнула она, явно теряя терпение.
Эммет пожал плечами.
- Очевидно, когда они увидели крутую прическу, то все захотели такую же. Не думаю, что честно было бы отказать им. – Он быстро взглянул на меня. – Прости, Белла, но мне пришлось воспользоваться твоей бритвой.
Я закатила глаза и недоверчиво посмотрела на Эдварда. Теперь мне нечем сбривать… заросли. Он успокаивающе положил руку на мое колено. Надеюсь, его устраивает гладкость моей кожи, потому что день или два мне нечем будет поддерживать ее, спасибо Эммету.
Розали перегнулась через стол и ухватилась за подбородок Эммета, грубо поворачивая его лицо к себе.
- Ты идиот. Что ты скажешь родителям, когда они приедут за своими детьми?
Эммет помолчал.
- Ну… А мы еще будем здесь, когда они приедут? Я не подумал об этом… - Он замолчал, размышляя. – О! Я знаю! Мы просто скажем, что у них были вши, - с гордостью заявил он, словно бы нашел отличное решение проблемы.
Розали вновь сузила глаза.
- Конечно… Из-за вшей потребовалось выбривать детям головы, оставляя посередине идиотскую полоску.
Эммет неуверенно обвел взглядом сидящих за столом, надеясь найти поддержку. Мы молча смотрели на него. Карлайл выглядел так, словно бы пропустил что-то странное и необычное.
- Знаешь, я не знаю. Но подумаю, ладно? Их волосы вырастут, помнишь? Это не как наши, - пробормотал Эммет, опуская взгляд на стол.
Розали громко выдохнула, встряхнула головой и пробурчала несколько нецензурных слов, прежде чем вернула свое внимание к еде, лежащей на ее подносе. И, только опустошив поднос, снова посмотрела на мужа.
- Эммет, клянусь, тебе лучше бы думать о том, что ты делаешь. Это дети, а не игрушки, - тихо прошипела она.
Эммет молча кивнул в ответ, но, как только жена отвернулась, я заметила, как он быстро бросил взгляд на своих детей, сидящих за столом, и в уголках его рта заиграла улыбка.
Карлайл вздохнул и покинул столовую, не сказав ни слова.
После завтрака все собрались у кострища и предлагали, как провести день. Согласия не наблюдалось. Половина детей хотели вновь пойти на озеро, а другая половина – заняться чем-нибудь новым. От нас ничего не зависело. По крайней мере, большинство детей приняли новый внешний вид подопечных Эммета – все мальчики решили, что это круто, а девочки посчитали странным, но их не волновало это.
Мы обсуждали возможность разделиться и заняться разными делами, когда Анжела внезапно предложила:
- Почему бы нам не устроить «охоту на мусор»( пр. переводчика: игра, участники которой должны найти и собрать за ограниченное количество времени определённые предметы)?
В воздухе повисла тишина на несколько секунд, пока дети обдумывали предложение. А потом почти все взорвались от возбуждения. Очевидно, эта идея победила.
Элис радостно захлопала в ладоши и побежала в коттедж за бумагой. Мы попросили детей поиграть, пока мы придумаем список находок – каждый вожатый запишет два предмета, а потом мы проверим, чтобы не было совпадений.
А теперь мы стояли в середине леса и осторожно оглядывались. Меня интересовало, смогу и я не оплошать. Первые несколько предметов будет довольно просто найти – различные листья, сосновую шишку, десять желудей. Большая их часть лежала на земле, практически призывая нас. Я смогла уберечь Софи - она почти сорвала лист ядовитого плюща, посчитав его листиком клена – сейчас у меня не было проблем с идентификацией этой гадости. Но, посмотрев на следующий предмет в списке, я задумалась, как мы сможем найти четырехлепестковый клевер – мы будем искать его вечность, а это последний необходимый нам предмет.
Голоса слева привлекли мое внимание, и я посмотрела туда сквозь заросли сорняков.
- Не верю, что я нашел это – идите сюда, идите сюда! – просил за деревьями детский голос.
- Только успокойся, я иду. О чем ты говоришь? – сказал Эммет.
- Вот, смотрите! Он так одинок, и я знаю, что мы должны помочь ему. Только посмотрите, какой он хороший – у него хвостик! – произнес мальчик. Теперь я подошла ближе и могла сказать, что это говорит Саймон. – Думаю, мы должны забрать его с собой.
- Он один? Ты уверен? Что-то непохоже… Он потерялся? – неуверенно пробормотал Эммет. – И не думаю, что забрать его – это хорошая идея, - добавил он, малодушно оглядываясь.
Я пригнулась, рассматривая, о чем они говорят. Черепаха – и очень большая черепаха. А с каких пор для черепахи одиночество – необычное состояние? Эммет иногда тупит.
- А почему нет? Ему понравится. Мы можем устроить для него домик в коттедже. И назовем его… - Саймон замолчал, размышляя.
- Черепахотопия, - сказал Эммет, кивая головой вместе с мальчиком. Похоже, их мысли совпадали. – Думаю, мы можем передвинуть пару кроватей детей на улицу – свежий воздух очень полезен, правильно? – продолжил он, нахмурившись.
- Или мы можем поместить его под мою кровать – он станет моим новым другом! – предложил Саймон. – Клетка Сэмми и Фреда рядом с кроватью, так что под ней полно места.
Эммет опять огляделся и повернулся к черепахе.
- Эй, маленький бродяга – куда это ты? Пытаешься куда-то уйти? Где твоя семья? – спросил он, наклоняясь к черепахе. Та прекратила двигаться.
- Эй, что случилось? Не бойся, мы не обидим тебя, - продолжил он. Эммет потянулся, собираясь поднять черепаху, но внезапно ее голова высунулась наружу и цапнула за палец.
- Оу – что ты делаешь, малыш? Тебе нечего бояться, - сказал Эммет, удивленно отдергивая руку. Я закатила глаза – словно бы черепаха могла причинить ему боль. Больше похоже на то, что она сломает челюсть, пытаясь укусить вампира.
Он опять протянул руку к черепахе, и она опять сжала палец челюстями.
- Эй! Что ты делаешь? Я пытаюсь помочь тебе – ты не хочешь этого? Давай, будь повежливее, - пробормотал Эммет, опять наклоняясь к рептилии.
- Может быть, мы ему не нравимся? – прошептал Саймон с заполненными грустью глазами.
Эммет посмотрел на ребенка и задумчиво свел брови.
- Нет, этого не может быть… в этом нет смысла. Конечно, мы ему нравимся - просто он растерялся, вот и все.
Легкий шорох привлек мое внимание.
- Глупо, правда? Я не понимаю, почему он продолжает себя так вести… Он испытывает свою удачу. Вот сейчас он такой же глупый, как и его ребенок – просто не может принять, что черепаха не желает идти с ним, - тихо прошептал позади меня Эдвард.
Я удивленно подпрыгнула.
- Эдвард! Ты меня испугал – откуда ты взялся? – спросила я.
Эдвард кривовато улыбнулся.
- Моя группа все время шла за вашей, так что я присматривал за тобой, Белла.
- Правда? Я вас не заметила, - озадачилась я.
- Мы шли достаточно далеко, чтобы оставаться вне поля зрения – я не хотел отвлекать тебя или твою группу. Они, похоже, получали большое удовольствие, - улыбнулся Эдвард.
Я кивнула, вновь обращая внимание на Эммета и черепаху. Вампир все еще пытался поднять ее и все еще отдергивал руку, когда рептилия вцеплялась в нее. После десятого раза он разочарованно вздохнул. Эммет начал опять наклоняться, но на этот раз желудь, который лежал у него в кармане, упал на землю за ним. Вампир обернулся спиной к черепахе и присел, чтобы поднять пропажу.
Саймон задохнулся и расширил глаза. Черепаха вновь высунула голову и удачно вцепилась в нижний край рубашки Эммета. Не осознавая, что произошло, Эммет встал и повернулся к тому месту, где минуту назад сидела рептилия.
- Куда он делся? Черепахи ходят медленно, он просто не мог так быстро убежать, - сообщил Эммет, почесывая голову. Саймон, во все глаза глядя на него, только хотел что-то сказать, как Эммет поднял руку, призывая его сохранять тишину. – Лучше придержи это при себе, малыш, а то придет вожатая Розали, и ты понимаешь, что тогда будет. Я уже говорил тебе, что она не любит животных.
Саймон сглотнул, кивнул и убежал, присоединяясь к остальной группе, которые продолжали искать предметы из списка.
- Эммет, - сказала Розали, появляясь в поле зрения. Ее девочки шли позади, что-то рассматривая на земле – возможно, тот самый идиотский четырехлепестковый клевер. – Мы вышли из леса и нашли странную вещь, - продолжила она, скрестив руки на груди.
- Что, детка? – спросил он, небрежно облокачиваясь на дерево. Его взгляд быстро обшаривал окрестности в поисках черепахи. Смешно, что вампир не чувствовал веса рептилии, висевшей на его футболке, но потом я поняла – он был так силен, что не замечал этого, и, к тому же, был полностью поглощен Розали.
- Мы нашли странно выглядящее дерево, а внутри него всякие разные штучки. Одна из моих девочек сказала, что дерево напоминает Великое Дерево Феи, нечто вроде лагерного талисмана. Думаю, я вспомнила, что Сью упоминала об этом. Но, похоже, никто тогда не поверил в это, так? – Розали приподняла брови. Она слегка изменила позу и наклонила голову набок, давая понять, что проверяет мужа. – Я даже мысли не допускаю, что ты что-то знаешь об этом. Или о том, как половина заколок моих девочек, которые я искала все утро, оказались на дереве, так? – в конце концов спросила она. Ее глаза сузились до щелей, но, так как она находилась спиной к своей группе, никто не заметил это. Ее голос был вроде как спокойным, но любой из тех, что знал Розали, мог сказать, что это не так.
- Ммм… Великое Дерево Феи? Если ты спросишь меня – то это бессмысленный набор слов. Думаю, что это место специально готовили для тебя. На твоем месте я бы забыл про это – дети иногда делают странные вещи. Если хочешь, я попозже вернусь сюда вместе с тобой и помогу собрать вещи, принадлежащие тебе, - осторожно предложил он, пытаясь сообразить, как лучше всего умиротворить ее. Но ответа так и не дождался. Эммет, совершенно расстроившись, повернулся и пошел к своей группе. Черепаха так и болталась сзади, качаясь из стороны в сторону.
- Эммет, - прошипела Розали, вынуждая его затормозить. – Почему на твоей заднице болтается черепаха?
Как раз в этот самый момент одна из девочек Розали взвизгнула от радости и побежала к своей вожатой, прыгая в ее руки.
- Смотрите, мисс Рози! Я нашла четырехлепестковый клевер! Я теперь всегда буду счастливой, всегда, всегда!
Розали поймала возбужденную девочку в свои объятия, вынужденно оставляя проблему с Эмметом. Он воспользовался шансом и начал уходить прочь.
- Не волнуйся за меня, Рози. Он, наверное, прицепился, пока мы собирали предметы. Черепахи могут быть очень злобными, знаешь ли. Я сниму ее и посмотрю, куда его надо отнести. Спасибо, что сообщила, это на самом деле странно, - произнес он и быстро исчез.
- Как они могли быть так долго женаты? – тихо, словно бы самому себе, сказал Эдвард. Потом он повернулся ко мне лицом. – Скоро увидимся, - прошептал он мне на ухо. Его губы слегка коснулись моих. Он направился к своим детям, по пути взяв меня за руку. – Думаю, тебе стоит на это взглянуть, любовь моя.
Все еще находясь под ощущением его губ на своей коже, я силой заставила себя сосредоточиться и посмотрела на свою руку. В ней лежал четырехлепестковый клевер. Как он мог так быстро найти растение? Подождите… Так это он нашел все предметы из списка и разложил их так, что нам легко было их найти? Словно бы прочитав мои мысли, Эдвард обернулся и подмигнул.
***********************************