Ауттейк.
Точка зрения Майка Ньютона на главу 22

Каллены – тупые идиоты. Их шуточки давно устарели, особенно эта бензопила. Я чувствовал себя таким же идиотом, как тогда, когда папочка К осторожно пояснял мне, что моя кожа не подверглась атаке поедающего плоть вируса. А я заполучил раздражение из-за семечек клена – точнее, их волосков. Я много слышал о них во время работы в магазине отца. Папочка К попытался вежливо предположить, что я упал на них или они каким-то образом упали мне в одежду во время дневных дел. Но он, так же, как и я, знал подлинную причину. Только одним способом семечки клена могли попасть на меня в середине ночи, и мы оба знали, каким. Выражение его лица сказало мне очень многое, когда я выходил из его офиса. Ну так это проблема Калленов, не так ли? Я хочу сказать, что все в порядке. Ведь я втрескался в Беллу – хотя не демонстрировал это направо и налево. Никто из них не должен был догадаться. У них не было причин возмущаться мною, но совершенно очевидно, что именно это они и делали. Не то чтобы я волновался по этому поводу – чувства были взаимными – но это отвлекало меня от текущей задачи – мести.
Я поговорил с Джессикой, и она все трепалась, как соскучилась по «старым временам», когда ездила в лагерь, и упомянула про дома с туалетной бумагой на Хеллоуин в качестве примера. Чуть раньше я заметил, что Элис, Эдвард, Эммет и Белла растворились в лесу после того, как все разошлись по кроватям – и все пошли в направлении домика Джаспера. Вначале я подумал о том, что их коттеджи обмотаны туалетной бумагой, но потом вспомнил самоуверенность детей Калленов. Они могли ясно дать понять своим подопечным, что этого не стоит делать. А Элис просто могла подкупить своих детей жетонами – что, на мой взгляд, не так и хорошо.
Я долго ждал, пока они вернутся назад, пока не осознал, что Каллены, возможно, не собираются возвращаться – у них могла быть своего рода сонная идиотская вечеринка в коттедже садовника. Клянусь, что у них там есть еда – иначе они бы не выжили в этих трущобах. А я сидел тут и слушал раздражающий храп своих детей. И все они сейчас сидят в одном месте. И нет ни единого человека, который мог бы их там застигнуть. Ну, мне ничего не стоит это сделать… Я должен напасть на них там, где они не ожидают – в домике Джаспера. Эти неудачники даже не заметят меня. Плохо, что Белла стала частью этого, но, с тех пор, как Эдвард буквально привязал ее к своей ноге, этого невозможно избежать. Кроме того, они в любом случае не смогут доказать, что это был я, так что я всегда смогу вернуть ее хорошее отношение к себе.
Мне пришлось поблуждать в темноте, освещая себе путь только фонариком, но я хотел быть уверен, что остаюсь в стороне от главной тропы и вне поля зрения. Встав перед домиком Джаспера, я прислушался – не услышу ли чего-нибудь? Но стояла странная тишина. Странная, потому что они должны были быть здесь. Может быть, я ошибаюсь? И они пошли на озеро? В любом случае я должен воспользоваться шансом отомстить – и они уже не попадут сюда после того, как я обмотаю весь дом сверху донизу. Я ухмыльнулся, представив их лица, когда они увидят мою работу… Можно только представить, как будет беситься Элис, и разъяренную реакцию Эдварда на то, что кто-то оказался лучше него. Ха – может быть, я даже предложу Белле вымыть вместо нее. Да, это великолепно! Она посмотрит на меня, как на героя, предложившего выполнить работу вместо нее! Ха!
*Бум* Рулон туалетной бумаги ударился о крышу. Я надеялся, что он застрянет в водосточном желобе, и я смогу размотать его, но вместо этого он упал на землю. Я попробовал еще пару раз – и все так же безрезультатно. Может быть, мне стоит начать с деревьев и заняться коттеджем позже.
Я согнулся, чтобы поднять с земли рулон. После моей последней попытки он упал не на землю, а на крыльцо. Я не думал, что здесь кто-то есть, поэтому вел себя неосторожно. И в любом случае зануда и нелюдим Джаспер не вышел бы наружу.
Поднимая рулон, я заметил огонек в окне, и во мне взыграло любопытство. Я медленно приподнялся, достаточно высоко для того, чтобы заглянуть в коттедж и посмотреть, на что он похож.
Я моргнул. И моргнул опять. Потому что того, что я видел – не могло там быть. Сцена словно бы вышла из одного из ночных кошмаров – фильмов-страшилок, которые я ненавидел – мне никогда не нравились кровь и кишки. На стуле сидел Каллен, которого покрывала кровь с ног до головы, и Белла – БЕЛЛА! Лежала на диване с ножом в спине. Черт! Нет – нет, это нереально! Этого не могло быть! Потом я заметил нож в груди Каллена – о нет, нет, нет… Я потряс головой, пытаясь прочистить ее, и посмотрел опять. ЧЕРТ! Они все еще сидели там и не двигались – вообще! О боже мой, боже мой, боже мой – вот почему все так чертовски тихо. Они попались какому-то психопату - а остальные, наверное, связаны и разрезаны на кусочки в задней части коттеджа! И психопат может все еще бродить поблизости! Я начал пятиться назад, дрожа, пытаясь продолжать контролировать себя – все вокруг – но мне было довольно тяжело продолжать ясно связывать свое тело со своим мозгом.
Внезапно тишину леса нарушил пронзительный звук. Я застыл. Какого черта? Мое сердце остановилось, когда я опознал звук – бензопила. Что означало – психопат-убийца все еще здесь и идет за мной. Моя голова взорвалась от паникующих ругательств, возникших в них, сердце подпрыгнуло к горлу, и я, потеряв голову, понесся в лес. Я споткнулся о корни деревьев и, когда смог встать, дверь коттеджа распахнулась, и в проеме возникла огромная фигура убийцы-маньяка в хоккейной маске, угрожающе размахивающего бензопилой. Я почти умер.
Секундой позже адреналин достиг моих ног, я повернулся и рванул в лес, делая все, что в моих силах, чтобы удрать от убийцы, который преследовал меня. Каждый раз, как он приближался ближе, и мотор на бензопиле ревел громче, мое сердце начинало колотиться так быстро, что я был уверен – оно сейчас вырвется из груди и оставит меня позади.
Я застыл от шока, когда мотор внезапно затих, и меня вновь окружила тишина. Может быть, сумасшедший лунатик потерял меня? Я покружился на месте, вглядываясь в темноту. Я не знал, где нахожусь, и, хотя мои легкие протестующее горели, требуя остановиться, я не собирался стоять на открытом пространстве, как идиот. Я, подтянувшись, залез на дерево и жадно глотал воздух.
Внезапно в тишине леса завыл волк – и этот волк выл очень близко от меня. В голове заметались мысли. Возможно, я пах кровью с тел, лежащих в доме Джаспера. Может быть, я смог убежать от психа с бензопилой, но точно не смогу скрыться от бешеного волка. Я пытался решить – продолжать мне прятаться или опять убегать, когда волчий вой перерос в страшное рычание. Голодное рычание, и звучащее совсем рядом со мной. Ветки рядом со мной начали раскачиваться, словно бы что-то пробиралось через них. Черт! Могут волки лазить по деревьям? ААРРРР!
Я опять побежал, слепо пробираясь через лес и едва избегая столкновения с ними, делая все, что мог, чтобы вернуться в лагерь. Я не представлял, что буду там делать – я даже не думал, что смогу туда добраться! Черт, черт, черт!
Рычание волка преследовало меня. Вот сейчас оно звучало сзади, а через минуту – уже спереди и сверху, словно бы меня окружали. Черт возьми все, меня убьют!
Я застыл, когда рычание волка стало стихать и явно уходило от меня в лес. Может быть, его заинтересовало что-то другое. Может быть, Каллены на что-то пригодились и их кровь отвлекла от меня монстра – но потом я вновь вспомнил о Белле, и мое сердце запнулось. Если бы она не связалась с Калленами – ее бы не убили! Она потеряла свою жизнь, когда связалась с самым большим неудачником в городе – который не только не смог защитить ее, но и допустил, чтобы ее убили! Паника и ужас заполнили меня, и я прислонился к дереву для поддержки.
Когда в мою спину воткнулась сосновая игла, я с трудом сдержал крик – и еле сохранил свой рассудок. Мои глаза обшаривали окрестности. Я благодарил небо за тишину и надеялся, что уже больше ничего не произойдет. Через пару минут я опять начал контролировать свой пульс, думая, что я вышел живым из этой передряги.
Шмяк.
Мой взгляд медленно переместился в сторону, и я только наполовину хотел видеть, что там, за деревом. Я моргнул. Конечно, это был крюк. Страшный крюк из фильмов ужасов, качающийся в дюйме от моей головы. Совершенно растерявшийся, я почти засмеялся от того, насколько близко он висел – почти. Вместо этого я заорал во все легкие и побежал изо всех сил в лес, молясь, чтобы то, что было прикреплено к этому крюку, не вылезло из-за дерева и не дотронулось до моей головы.
Я был смущен и потерян, когда через несколько секунд вырвался из леса и влетел в лагерь. И с трудом сдерживал испуганные крики – потому что каждый шум мог выдать мое местонахождение. Сейчас стояла восхитительная тишина, что могло означать одно из двух – или все умерли, или убийца здесь еще не появлялся. И был только один способ проверить.
Я, задыхаясь, полетел к своему коттеджу, слепо вглядываясь в темноту. Сделав глубокий вдох, я включил небольшую лампочку рядом со своим коттеджем. И осмотрел детей. Или там десять трупов, или у меня еще есть шанс спасти их.
Десять пар глаз с любопытством посмотрели на меня. Дети сонно потягивались. Я рухнул на свою кровать, задыхаясь и пытаясь восстановить дыхание. Конечно, у нас нет времени – мне надо понять, что делать дальше, и как можно быстрее. Потом заметил, что сижу на чем-то необычном. Я подпрыгнул и осмотрел кровать. Тогда я увидел это – рулон туалетной бумаги и записку.
«После того, как мы напугали тебя, нам кажется, что это потребуется тебе больше, чем крыше Джаспера. Приятного использования.»
Мои глаза сузились. Я осознавал ситуацию. Меня разыграли. Меня испугали и гоняли через лес люди, которых я сам хотел разыграть этой ночью. Не знаю, как они это сделали, но они это сделали… Что означало – никто не умер, и я – единственная жертва этой ночью.
Я со злостью выбросил бумагу на пол и выключил лампу.
- Идите спать, - прошипел я детям, которые странно смотрели на меня.
Когда я закрыл глаза и попытался успокоиться, то услышал шепот детей.
- Что с ним?
- Шшшш… У него бывают кошмары, помнишь?
Чертовы идиоты Каллены. Слава богу, что этот недельный кошмар завтра закончится.

Ауттейк
Мысли Эммета о животных

Когда начиналась эта неделя, я был в шоке от того, что Карлайл считал, что группа вампиров может прожить рядом с кучей детей. То есть я понимал, что Роуз в восторге, но все остальные? Это определенно дерьмово. Это то, что я думал. И, учитывая, как все повернулось, я не мог ошибиться больше.
Дети – это прекрасно! Мои, по крайней мере – группа мальчиков, которые любят природу и скользких тварей. Я-то думал, они будут все время хныкать о своих мамочках, но ошибся. Группа Элис казалась немного странной, но, думаю, в этом стоит винить Элис, а не девочек… Элис всегда действовала возбуждающе на все окружающее.
И моя жена… не думаю, что когда-то видел ее счастливее. И радовался, что мы приехали сюда. Я знал, что она больше всего на свете хотела детей, и это единственное, что я не мог ей дать, что на самом деле разрывало мне сердце. Моя Роуз заслужила все, и вынуждена была отказываться от всего, что хотела. Как только приехали дети, и я увидел, как она приветствовала маленьких девочек, то решил сделать все, чтобы она провела с ним как можно больше времени и насладилась каждым мгновением. Это, в конце концов, временно, и моя привычка держаться поодаль только поспособствует. По крайней мере, я мог дать ей это – мог свалить и дать ей возможность побыть одной неделю – мы всегда наверстаем потерянное время, когда вернемся домой.
С Беллы нельзя было спускать глаз – ей с ее удачей достались самые неуклюжие дети в лагере, что привело к множеству нелепых моментов – и Эдвард паниковал всю неделю, осознав, что Софи и Белла будут вместе всю неделю. Мой брат всегда сходил с ума из-за самых идиотских ситуаций – а, если спросить меня, скажу, что это потрясающе – неделя станет еще более занимательной. Не похоже, что любой из нас не допустит, чтобы им стало настолько больно, чтобы они заплакали. Надеюсь, после изменения Беллы Эдвард успокоится и научится веселиться, как остальные из нас, и перестанет следовать за ней тенью.
И Белле явно не пошла на пользу заботливость Эдварда на этой неделе. Этот идиот Ньютон тоже стал вожатым, и, похоже, изо всех сил старался чертовски разозлить меня. Он пользовался каждой возможностью, чтобы пристать к моей сестренке, и это нехорошо… каким бы раздражающим не был Эдвард, Белла была его – и частью нашей семьи. И почему-то это никак не мог понять лентяй Ньютон. После пары его попыток я взял все на себя и сделал целью своей жизни максимально унизить его в течение недели. Черт, если он и дальше собирается приставать к Белле, то мой братец может потерять свое хладнокровие и оторвать парню голову. И самое меньшее, что я могу сделать – это заняться Ньютоном сам. Кроме того, это поможет занять время ночью, когда мальчики спят. Они невероятно скучны, когда дрыхнут.
Я сразу понял, что Саймон страстно любит животных. Еще с самого приезда, когда он расстроился, что оставил дома своего Бутса, но потом сообщил, что привез Сэмми и Фреда. Да, я понял, что это будет интересно. Честно? Когда я увидел двух морских свинок, выглядывающих из клеток в чемодане Саймона, то мне стало не по себе – они ведь явно хотели остаться с ним. А когда мальчик рассказал, что его родители забывают покормить свинок, то я понял, что он принял правильное решение взять их с собой. Я рассказал мальчику о том, как наша семья ходила в походы, и обнаружил, что все виды живых существ нуждаются в помощи. Им надо помочь найти дом, еду… Это привело его в возбужденное состояние. Он начал говорить о том, что, возможно, все животные похожи в этом отношении на местных. И я задумался… Но очень быстро вспомнил про Роуз и понял, что мне лучше оставаться в рамках под ее радаром и дать ей спокойно пожить неделю. Я сказал Саймону, что мы должны хорошо присматривать за Сэмми и Фредом, пока живем здесь. Плохое предчувствие не должно продлиться долго…
Я понимал, что все считают, что я сошел с ума во время нашего последнего похода. Мы вампиры – вампиры, которые едят животных. Да, я такой. Поедаю животных и одновременно помогаю им. Не знаю, как это объяснить. Думаю, это связано с моей человеческой жизнью – я вырос в горах и люблю природу. Я любил животных и копание в земле. Черт, именно так меня почти убили – я настолько удивился, встретив громадного медведя, что застыл в шоке, и он напал, прежде чем я успел отреагировать. А я только что вышел из Гатлибурга в горы, но отстал от группы в поисках водопада. И вот внезапно наткнулся на медведя. Я не помню ничего, кроме как полета по воздуху, когда меня нес ангел – который потом превратился в мою Роуз. Моя девочка могла бы завалить и двух таких медведей.
В любом случае мелкие животные для нас неприменимы. Эдвард уже пытался объяснить Белле, что мы никогда не рассматриваем их в качестве еды. Вот большие животные – горные львы, олени и, конечно, медведи – это другое дело. Их сила, масса и кровь привлекают нас – чего не скажешь о кошке или кролике.
Не прошло и двух дней с начала лагеря, как Саймон обнаружил в лесу вокруг коттеджа массу животных – саламандр, белок, прочих тварей – и продолжал говорить, что они, может быть, потерялись, как животные во время моего последнего похода. Надо признать, что в первый раз я сопротивлялся, уверяя, что они в порядке. Но эта идея застряла у меня в голове, и ее нелегко было выгнать оттуда. А что, если это на самом деле так? Саймон и другие дети говорили перед сном, что мы можем устроить у себя в коттедже убежище для потерявшихся животных, а потом их семьи могут по запаху найти их здесь. Если они будут сидеть на одном месте, то найти их будет проще, чем если животные будут бродить. Надо признать, что в этом был смысл. Если потерявшиеся животные будут продолжать бродить – как их вообще можно найти? Лучше держать их в одном месте – это легче для всех. И так наш коттедж трансформировался. Конечно, я убедился, что Роуз ничего не заметила – но только потому, что она вообще ничего не замечала. Она так была поглощена детьми, что я мог ходить вокруг нее с белкой на руках, и она ничего не увидела бы. Не то чтобы я должен был воспользоваться шансом, но клянусь, что мог это сделать. И начал собирать всех маленьких зверюшек, на которых показывал мне Саймон. И даже сам нашел зверька, когда ночью шел в коттедж к Джасперу. Опоссум был прекрасным сюрпризом для детей… как и летающие белки. Мне было очень тяжело объяснить, как я умудрился поймать их. Я не мог ясно объяснить им, что прыгал за ними с дерева на дерево и сигал с утеса за белкой, которая выглядела особенно потерянной и расстроенной. Нет, я просто сказал детям, что маленькие зверушки не летали, потому что были очень грустными. И, когда белки начали прыгать по коттеджу, мальчики воодушевились и заговорили, что вот теперь зверьки в безопасности и счастливы, потому что находятся здесь.
Потом я нашел бедного, заброшенного Спаза. Он был голоден – копался в отбросах позади столовой, как мусорщик. И он реально разозлился, когда я добрался до него – должно быть, решил, что я претендую на его еду. Но, как только я поднял его – он забыл про еду и захотел поиграть, дико размахивая лапами. Я раньше никогда не думал о том, чтобы завести котенка, но сейчас, когда он сидел на моих руках, мне было тяжело представить, что я могу отпустить его. Он выглядел таким потерянным, что я мог только представить, сколько времени он был один. И на самом деле казалось, что он вот-вот умрет в лесу. Он был тощим, шкура вся в пятнах, и, когда на него упал луч света, я увидел шрамы на его теле – как у Джаспера. Клянусь, что он заработал их в драках с лесными жителями. Он явно был задирой и любил грубые игры. От этой мысли я развеселился. Он выпускал когти, шипел, подвывал и умилительно имитировал рычание… Это было смешно.
Когда я первый раз принес его в коттедж, у нас возникли проблемы с другими животными. И стало ясно, что он не может оставаться на свободе в течение ночи. Кто-то из детей спрашивал, что с ним не так, и мне пришлось защищать котенка – это, возможно, был самый худший случай заброшенности и, вероятно, впечатляющий вариант выживаемости, который я видел. С ним все нормально – просто он по природе боец. Тем не менее, я закрывал его на ночь, чтобы у нас не было проблем утром. Он уже однажды попытался поймать морских свинок, и это привлекло внимание Розали. Нам это было не нужно. А Спаз продолжал проявлять интерес к морским свинкам.
Потом одним вечером я решил взять Спаза к Джасперу, чтобы дать ему возможность поиграть на свободе. Но они все по-идиотски повели себя. Они назвали котенка бешеной кошкой, и вообще жаловались и неправильно реагировали. Я-то считал, что Эдварду больше понравится идея о котенке. Кошки и собаки не любят друг друга, так что, если мы возьмем Спаза с собой и поселим его у нас дома, это автоматически будет отпугивать Джейка, не так ли? А если нет, то мы часами сможем наблюдать их драки во дворе.
И единственной, кто не забеспокоился по поводу Спаза – оказалась Белла. Еще одна причина, по которой она стала моим любимым родственником. Она не хотела выпихнуть котенка и не боялась его. Она всегда была такой ласковой – в отличие от всех остальных родственников, которые были в ту ночь у Джаспера. Она разозлили Спаза настолько сильно, что тот удрал в лес, и я вечность искал его там.
А теперь я сидел и думал по поводу завтрашнего дня – последнего дня в лагере. Интересно, что будет после нашего возвращения домой. Роуз сегодня засекла нас и кипела от негодования. И, очевидно, убьет меня после того, как распрощается с детьми. Конечно, они сейчас у нее на первом месте, и неважно, насколько сильно она злится на меня – а она определенно злится. Даже странно, что девочки так занимают ее – но я не возражаю. Публичное унижение перед группкой десятилетних детей – не то, что я бы хотел испытать в жизни. Так что лучше пусть она выпустит свою злость дома.
Но у меня оставалась одна проблема – кроме проблемы с Розали. Мы очень подружились с Саймоном и много разговаривали с ним. Если у нас получилось устроить такое прекрасное убежище в маленьком коттедже, то подумать только, что мы могли бы сделать на пространстве за домом нашей семьи… Я рассказывал ему, какой громадный лес за ним, и рядом нет никаких раздраженных соседей. Наверное, я не должен был этого делать, но возбуждение маленького мальчика было настолько велико, что я не успел понять, как мы уже начали строить планы. Большие планы, угрожающие моей жизни и браку – большие планы, которые вывели бы из себя не только мою жену, но и всю семью. Хотя… после долгих, долгих, долгих лет, когда я сводил Эсме с ума, ломая мебель в доме во время матчей по армрестлингу, после всей скуки, когда мы опять и опять сидели на уроках в старшей школе, когда опять и опять играли в видеоигры – что приводило, как правило, к очередной поломке мебели – или делали еще что-нибудь такое же скучное… Почему они должны злиться, если я сделаю что-нибудь полезное? Интересно, могут ли они посмотреть на это с моей стороны? Потому что в ином случае у меня возникнет масса проблем, когда семья узнает о моем новом проекте – «Убежище для бездомных и потерянных и других несчастных животных». Определенно одно – дорога домой будет адом. Интересно, возьмет ли Эдвард меня к себе в машину?

КОНЕЦ