Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Безмолвная (Он, она и... ее тайна)
Безмолвная
LelishnaДата: Суббота, 10.05.2014, 10:23 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Социального фика





Эпиграф:
Любить – это так здорово!
Любить – это так больно.
Любить – это просто, как дышать!
Любить – это неимоверный труд.
© kotЯ


Оригинал: Speechless

Автор: Foundation of Dreams

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от автора: Когда Эдвард встречает Беллу, та молчит. Позволит ли она ему помочь ей обрести дар речи? Останется ли он после того, как узнает ее самую большую тайну?

Саммари от переводчика: В поисках книги ты встречаешь молчаливую незнакомку, и вот уже твоя планета кренится. А если и ее тоже? Хватит ли у тебя сил вернуть всё на круги своя, или же её самая большая тайна выкинет тебя за пределы вселенной? Станет ли ее молчание приговором, а демоны прошлого – вечным проклятием? Ответы на эти вопросы даст она: безмолвная.

Примечание переводчика: В этой истории будет использоваться язык жестов, поэтому для удобства вашего чтения, дорогие читатели, я буду отмечать эти моменты выделенным шрифтом, а записки и мысли - курсивом.

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР







Дорогие читатели, у нас с вами появился почтовый голубок-доброволец. Прошу любить и жаловать - kotЯ. Теперь уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 21.11.2014, 07:37
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 07.11.2014, 19:26 | Сообщение # 626
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за главу!
Как у них все хорошо складывается) Адель - практически идеальный ребенок, никаких проблем. Эдвард - готовый папа. Правда, избалует он ее такими темпами))
С Карлайлом забавно получилось) Хорошо быть ребенком! Не нравится - взяла и убежала.
И я рада, что Белла все же решилась))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
sonadorДата: Пятница, 07.11.2014, 22:29 | Сообщение # 627
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




Lelishna, спасибо за продолжение.
знакомство Адель своей новой большой семьёй прошло довольно хорошо, даже казус с туалетной водой Карлайла не омрачил, а скорее наоборот разрядил обстановку. Би была готова перейти на новый уровень в отношениях с Эдди - это очень замечательно и показывает, что она исцеляется от прошлого и идёт навстречу будущему.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile
 
вильветтаДата: Суббота, 08.11.2014, 06:53 | Сообщение # 628
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Эдвард идеальный папа biggrin biggrin
Наконец-то Белла готова.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Суббота, 08.11.2014, 07:11 | Сообщение # 629
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!

На здоровье, Lisbet_Salander. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Как у них все хорошо складывается) Адель - практически идеальный ребенок, никаких проблем. Эдвард - готовый папа. Правда, избалует он ее такими темпами))

Как избалует, так и воспитает. smile Эйфория уляжется в свое время и наступят будни, а там уже в силу вступят и ограничения. wink
Цитата Lisbet_Salander ()
С Карлайлом забавно получилось) Хорошо быть ребенком! Не нравится - взяла и убежала.

Да, этому можно только позавидовать. Убежала - и нет проблем, глазки закрыла - и тебя никто не видит. biggrin
Цитата Lisbet_Salander ()
И я рада, что Белла все же решилась))

Оправилась девочка. Наконец-то. happy

sonador,
Цитата sonador ()
Lelishna, спасибо за продолжение.

На здоровье, sonador. smile
Цитата sonador ()
знакомство Адель своей новой большой семьёй прошло довольно хорошо, даже казус с туалетной водой Карлайла не омрачил, а скорее наоборот разрядил обстановку.

Ну еще бы, думаю, не часто семейству выпадала возможность посмеяться над Карлайлом. biggrin Белла и сама призналась, что зря переживала, как все примут ее дочь. wink
Цитата sonador ()
Би была готова перейти на новый уровень в отношениях с Эдди - это очень замечательно и показывает, что она исцеляется от прошлого и идёт навстречу будущему.

Совершенно верно. smile

вильветта,
Цитата вильветта ()
Эдвард идеальный папа

И не только папа. Он просто - идеальный. biggrin
Цитата вильветта ()
Наконец-то Белла готова.

Давно пора. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Суббота, 08.11.2014, 11:33 | Сообщение # 630
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу wink
Получается я была права на счет секса? happy
 
LelishnaДата: Суббота, 08.11.2014, 11:39 | Сообщение # 631
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Спасибо за новую главу

На здоровье. smile

Цитата Polik06 ()
Получается я была права на счет секса?

В чем именно? smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Суббота, 08.11.2014, 11:49 | Сообщение # 632
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
В чем именно?

То что у них получилось все спонтанно
 
LelishnaДата: Суббота, 08.11.2014, 13:14 | Сообщение # 633
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
То что у них получилось все спонтанно

Ну, если вы о, так сказать, прелюдии и отсутствии романтической подготовки, то, возможно, и правы. Но я это событие рассматриваю совершенно в другом ключе. Почему они не занялись сексом днем ранее или двумя? Они ведь точно так же приходили в спальню, принимали душ, переодевались. Почему именно сегодня? Ведь это первый раз. Потому что они стали настоящей семьей. Приехала дочь Беллы, ее познакомили в родственниками Эдварда и друзьями, Белла поняла, что вот оно, то самое - они семья. И именно осознание этого подтолкнуло ее к решительному шагу. Так что говорить о спонтанности ситуации в целом не приходится.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Суббота, 08.11.2014, 14:49 | Сообщение # 634
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lelishna, конечно если так глубоко рассуждать, то ты права smile
 
kotЯДата: Понедельник, 10.11.2014, 12:40 | Сообщение # 635
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




:-) Эх,мала еще Адель!:-) А мне очень нравятся/ мужчины с таким ,,страным запахом'':-)
банер:
 
LelishnaДата: Понедельник, 10.11.2014, 12:48 | Сообщение # 636
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
:-) Эх,мала еще Адель!:-) А мне очень нравятся/ мужчины с таким ,,страным запахом'':-)

Не знаю, не знаю, у меня как-то год длился "токсикоз": реагировала на всяческие запахи. Страдала жутко, особенно в общественном транспорте с такими вот "пахучими" мужчинами и женщинами. Да и сейчас это - регулярное явление. Привыкла уже носить платочек с "ароматом", который переношу, так и прикрываюсь им, хотя дико хочется убежать куда подальше, дабы не "обонять" сие.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ДушевнаяКсюДата: Вторник, 11.11.2014, 14:23 | Сообщение # 637
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




спасибо за продолжение!
как же рада, что Белла наконец решилась biggrin уверена, она не пожалеет.
как я понимаю, все ближается к финалу? cry
 
LelishnaДата: Вторник, 11.11.2014, 14:31 | Сообщение # 638
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ДушевнаяКсю ()
спасибо за продолжение!

На здоровье.
Цитата ДушевнаяКсю ()
как же рада, что Белла наконец решилась уверена, она не пожалеет.

Да уж, не пожалеет - это точно. smile
Цитата ДушевнаяКсю ()
как я понимаю, все ближается к финалу?

Да, увы. Осталась одна глава и длиннюююююющий эпилог. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 11.11.2014, 17:28 | Сообщение # 639
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Только отчего все подумали,что от Карлайла пахло парфумом?Я решила,что девочка унюхала специфический запах'связанный с его профессией:-) ,а именно больничный,проспиртованный ...:-) :-)
банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 11.11.2014, 17:32 | Сообщение # 640
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Только отчего все подумали,что от Карлайла пахло парфумом?Я решила,что девочка унюхала специфический запах'связанный с его профессией:-) ,а именно больничный,проспиртованный ...:-) :-)

Видимо нечаянный спойлер от переводчика. biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 11.11.2014, 17:47 | Сообщение # 641
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




А,ну тогда понятно:-) .(А то я до сих пор помню запах доктора из своей юности,и его мягкую бархотность кожи на руках:-) :-) ).
банер:
 
Натали2785Дата: Пятница, 14.11.2014, 10:56 | Сообщение # 642
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, огромное спасибо за новую главу! Эдвард хитрец! Под шумок - пока все взволнован, рады за Роуз и Эммета- на эмоциях так сказать- сам сделал предложение!!!!! дело движется к концу- я очень рада, что у наших героев все наладилось!
 
LelishnaДата: Пятница, 14.11.2014, 11:03 | Сообщение # 643
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, огромное спасибо за новую главу!

Огромное пожалуйста, Натали2785. smile
Цитата Натали2785 ()
Эдвард хитрец! Под шумок - пока все взволнован, рады за Роуз и Эммета- на эмоциях так сказать- сам сделал предложение!!!!! дело движется к концу- я очень рада, что у наших героев все наладилось!

Еще бы, все на подъеме, всё романтично, запечетлено опять же и он - принц на одном колене и с кольцом в руке. happy Шарман... wink
И да, это практически конец. Нас ждет лишь эпилог. Правда он весьма велик, практически компенсирует все маленькие главы, на которые некоторые читатели "жаловались", и охватывает весьма большое промежуток времени. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Пятница, 14.11.2014, 11:40 | Сообщение # 644
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение.
вот они и стали семьёй, а после предложения Эдди станут ею официально. Адель называет его папой. и это звучит как само собой разумеющееся. все счастливы. так, как и должно быть wink
спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение smile
 
LelishnaДата: Пятница, 14.11.2014, 12:05 | Сообщение # 645
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение

Большое пожалуйста. smile
Цитата sonador ()
вот они и стали семьёй, а после предложения Эдди станут ею официально. Адель называет его папой. и это звучит как само собой разумеющееся. все счастливы. так, как и должно быть

Осталось только свадьбу сыграть. Да узнать еще о кое-каких событиях в их жизни. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ДушевнаяКсюДата: Пятница, 14.11.2014, 12:38 | Сообщение # 646
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




Боже, какая радостная глава biggrin давно я так не улыбалась biggrin
практически сразу две свадьбы biggrin я так взволнована и счастлива за наших героев, которым все же удалось выбраться их тьмы и пучины отчаянья и выйти к свету, к друг другу biggrin
эх, я вся в предвкушении эпилога wink
 
PandaKetДата: Пятница, 14.11.2014, 12:41 | Сообщение # 647
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Да, да, да, она согласна! Гип, гип, ура!!! Какая радостная глава! Спасибо огромное!
 
LelishnaДата: Пятница, 14.11.2014, 12:48 | Сообщение # 648
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ДушевнаяКсю,
Цитата ДушевнаяКсю ()
Боже, какая радостная глава давно я так не улыбалась

Замечательно, просто здорово, что эта глава вызвала столь радостные эмоции.
Цитата ДушевнаяКсю ()
я так взволнована и счастлива за наших героев, которым все же удалось выбраться их тьмы и пучины отчаянья и выйти к свету, к друг другу

Это точно. И радует, что остаток года прошел без каких-то потрясений, они привыкали к совместной жизни, налаживали быт и все шло по-порядку.
Цитата ДушевнаяКсю ()
эх, я вся в предвкушении эпилога

Ждите-ждите, вот там-то будет супер-эмоциональная глава: весь спектр эмоций от радости до ужаса. wink

Alice7OnOff,
Цитата Alice7OnOff ()
Да, да, да, она согласна! Гип, гип, ура!!! Какая радостная глава! Спасибо огромное!

Огромное пожалуйста. biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
EderaДата: Пятница, 14.11.2014, 14:03 | Сообщение # 649
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Действительно знаменательный момент, надеюсь, Белла согласится! smile
 
LelishnaДата: Пятница, 14.11.2014, 14:09 | Сообщение # 650
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Edera ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. smile
Цитата Edera ()
Действительно знаменательный момент, надеюсь, Белла согласится!

На что согласиться? Замуж выйти? Так уже. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Безмолвная (Он, она и... ее тайна)
Поиск:


На прощанье ничего он не сказал 2



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92