Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Безмолвная (Он, она и... ее тайна)
Безмолвная
LelishnaДата: Суббота, 10.05.2014, 10:23 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Социального фика





Эпиграф:
Любить – это так здорово!
Любить – это так больно.
Любить – это просто, как дышать!
Любить – это неимоверный труд.
© kotЯ


Оригинал: Speechless

Автор: Foundation of Dreams

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от автора: Когда Эдвард встречает Беллу, та молчит. Позволит ли она ему помочь ей обрести дар речи? Останется ли он после того, как узнает ее самую большую тайну?

Саммари от переводчика: В поисках книги ты встречаешь молчаливую незнакомку, и вот уже твоя планета кренится. А если и ее тоже? Хватит ли у тебя сил вернуть всё на круги своя, или же её самая большая тайна выкинет тебя за пределы вселенной? Станет ли ее молчание приговором, а демоны прошлого – вечным проклятием? Ответы на эти вопросы даст она: безмолвная.

Примечание переводчика: В этой истории будет использоваться язык жестов, поэтому для удобства вашего чтения, дорогие читатели, я буду отмечать эти моменты выделенным шрифтом, а записки и мысли - курсивом.

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР







Дорогие читатели, у нас с вами появился почтовый голубок-доброволец. Прошу любить и жаловать - kotЯ. Теперь уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 21.11.2014, 07:37
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 07.06.2014, 06:16 | Сообщение # 126
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Lelishna
В шапке темы я предупреждала, что слова Беллы на языке жестов выделены жирным шрифтом.

Да жирный шрифт я увидела, просто не поняла, что Эдвард ее понял)) Блин, вот выразилась!
Цитата Lelishna
Да, говорила.

Значит, все-таки из-за него...
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Суббота, 07.06.2014, 08:21 | Сообщение # 127
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Да жирный шрифт я увидела, просто не поняла, что Эдвард ее понял))

Белла учит Эдварда языку жестов, так что самые простые слова, показанные медленно, он понимает.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
tatyaДата: Суббота, 07.06.2014, 10:00 | Сообщение # 128
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Спасибо за главу!
Начало зацепило! Интересно, что будет дальше? surprised
Будем ждать с нетерпением!!!! wink smile
 
LelishnaДата: Суббота, 07.06.2014, 10:17 | Сообщение # 129
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата tatya ()
Спасибо за главу!

На здоровье. smile
Цитата tatya ()
Интересно, что будет дальше?

Оставайтесь с нами, и все тайны безмолвной будут раскрыты. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Karina97Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 21:37 | Сообщение # 130
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Добрый вечер!!! Очень прошу взять меня в ПЧ!!!!!!саммари заинтересовало очень!!!
Подпись пользователя
 
nataljДата: Воскресенье, 08.06.2014, 22:22 | Сообщение # 131
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за перевод и за оповещение!
 
LelishnaДата: Понедельник, 09.06.2014, 18:09 | Сообщение # 132
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Karina97 ()
Добрый вечер!!!

Здравствуйте. smile
Цитата Karina97 ()
Очень прошу взять меня в ПЧ!!!!!!

Добро пожаловать! smile
Цитата natalj ()
Большое спасибо за перевод и за оповещение!

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LenoriДата: Понедельник, 09.06.2014, 20:49 | Сообщение # 133
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Искренность чувств Эдварда вызвала со стороны Беллы интуитивное доверие, которое она не может объяснить, боится принять, но которое уже ее завоевывает. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ДушевнаяКсюДата: Вторник, 10.06.2014, 18:12 | Сообщение # 134
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




Цитата Lelishna ()
У нее есть очень веская причина и весьма травматическое событие в прошлом. Из-за ерунды говорить не перестают, это защитный механизм мозга, позволяющий человеку справиться с потрясением.

я все понимаю, а как тогда объяснить ее лепет во сне?

Цитата Lelishna ()
Явно нечно жуткое. Но об этом вы узнаете, если будете продолжать читать перевод этой истории.

интригуете, девушка? biggrin
 
LelishnaДата: Вторник, 10.06.2014, 18:38 | Сообщение # 135
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lenori ()
Спасибо большое!

Большое пожалуйста. smile
Цитата ДушевнаяКсю ()
я все понимаю, а как тогда объяснить ее лепет во сне?

Есть такое понятие, как выбор молчания. Это состояние, когда травмированный человек осознанно выбирает молчание, как механизм защиты от воздействия внешних факторов. Именно так поступает и Белла. Как мы уже поняли, в прошлом с Беллой произошло какое-то событие, вызвавшее потрясение и ее нервной системы тоже. Когда человек спит, он проходит через несколько фаз сна. Одна из них - поверхностный сон, который длится 3-4 минуты. Именно в это время человек может разговаривать во сне, а тем более тот, у которого нервная система и без того находится в возбужденном состоянии. И в речевой активности нет ничего необычного. Во время сна мозг не перестает функционировать, активны нервные клетки не только речевого центра, но и многих других, поэтому мы переворачиваемся во сне, гримасничаем или даже говорим.
Цитата ДушевнаяКсю ()
интригуете, девушка?

Ага
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
aminakoteДата: Среда, 11.06.2014, 16:51 | Сообщение # 136
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за главу! Я так понимаю Белла может говорить , но молчит по собственной воле? Если это так , то очень хорошо! happy *Эд разговорит ее! biggrin А они очень быстро сближаются happy
Спасибо за перевод , с нетерпением жду продолжения! tongue
 
LelishnaДата: Среда, 11.06.2014, 17:40 | Сообщение # 137
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата aminakote ()
Спасибо большое за главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата aminakote ()
Я так понимаю Белла может говорить , но молчит по собственной воле?

Абсолютно верно.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 13.06.2014, 12:32 | Сообщение # 138
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за главу!
Тут возникла мысля такая... Неужели Белла еще и беременна была? С одной стороны, как-то слишком много для одной девушки, особенно ее возраста. С другой - почему тогда она вспоминает о своих страхах при разговоре о беременности? Опять новый вопрос))
То воспоминание о Брэндоне. Это ведь была не игра, да? Или началось игрой, она даже не испугалась, а закончилось так, как закончилось.
У Эдварда выражение лица ничего так, прикольное. А фотку Беллы нам покажут?
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Пятница, 13.06.2014, 13:04 | Сообщение # 139
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!

На здоровье. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Тут возникла мысля такая... Неужели Белла еще и беременна была? С одной стороны, как-то слишком много для одной девушки, особенно ее возраста. С другой - почему тогда она вспоминает о своих страхах при разговоре о беременности? Опять новый вопрос))

Ответ на который будет через несколько глав. wink
Цитата Lisbet_Salander ()
То воспоминание о Брэндоне. Это ведь была не игра, да? Или началось игрой, она даже не испугалась, а закончилось так, как закончилось.

Все возможно. Брэндон - составляющая ее тайны. Одна из.
Цитата Lisbet_Salander ()
А фотку Беллы нам покажут?

Появится повод - будет и фотка. biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 13.06.2014, 14:10 | Сообщение # 140
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Lelishna
Появится повод - будет и фотка. biggrin

Так повод уже появился! Интересно же, что он там такое размножать собрался))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
робокашкаДата: Пятница, 13.06.2014, 14:18 | Сообщение # 141
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард действительно стоящий парень, коли уж решил ухаживать за Беллой со всеми ее тараканами. А их ой как много! За несколько лет близкие и друзья не справились...
Музыка должна поспособствовать их сближению, тонкие натуры настраиваются на одну волну smile
Спасибо за продолжение
 
LelishnaДата: Пятница, 13.06.2014, 15:11 | Сообщение # 142
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Интересно же, что он там такое размножать собрался))

Ну, примерно, вот такое:

Цитата робокашка ()
Эдвард действительно стоящий парень, коли уж решил ухаживать за Беллой со всеми ее тараканами. А их ой как много! За несколько лет близкие и друзья не справились...

Присвоим ему звание Почетного таракановеда или таракановода? wink
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ДушевнаяКсюДата: Пятница, 13.06.2014, 15:18 | Сообщение # 143
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




Большое спасибо за продолжение wink
я очень рада, что этим двоих так комфортно и легко в обществе друг друга biggrin я уверена, что Беллз вернет вдохновение Эду и он напишет свою самую красивую и лучшую работу biggrin
рассказ Эда об Эсми... тронул cry похоже, что судьбы Беллы и Эсми чем-то схожи? возможно, встретившись с ней, она ей доверит свои страхи тайны?
Эд ловкий biggrin выпросил фотографию любимой девушки-теперь будет кем любоваться перед сном biggrin
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 13.06.2014, 15:22 | Сообщение # 144
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Lelishna
Ну, примерно, вот такое:

Н-да... Выражение лица называется "Щас помру". У меня в паспорте такое было.
Зато когда она отойдет от всего этого, будет готовый кадр для сравнения "До" и "После"))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Пятница, 13.06.2014, 15:31 | Сообщение # 145
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ДушевнаяКсю ()
Большое спасибо за продолжение

Большое пожалуйста. smile
Цитата ДушевнаяКсю ()
я уверена, что Беллз вернет вдохновение Эду и он напишет свою самую красивую и лучшую работу

Все может быть. smile
Цитата ДушевнаяКсю ()
похоже, что судьбы Беллы и Эсми чем-то схожи?

Определенные параллели прослеживаются, но истории все-таки разные.
Цитата ДушевнаяКсю ()
Эд ловкий biggrin выпросил фотографию любимой девушки-теперь будет кем любоваться перед сном biggrin

Да уж, шустрый паренек. biggrin
Цитата Lisbet_Salander ()
Н-да... Выражение лица называется "Щас помру". У меня в паспорте такое было.

Да уж... фотографии в паспорте - это пострашнее атомной войны... Складывается ощущение, что чем хуже - тем лучше ))
Цитата Lisbet_Salander ()
Зато когда она отойдет от всего этого, будет готовый кадр для сравнения "До" и "После"))

Только сколько идти-то придееееееееется.....
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 13.06.2014, 15:32
 
Кэтрин6088Дата: Пятница, 13.06.2014, 15:47 | Сообщение # 146
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эд и Белла такие милые!! Надеюсь у них получится быть вместе. Спасибо за новую главу!

 
вильветтаДата: Пятница, 13.06.2014, 15:50 | Сообщение # 147
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Думаю муза Эдварда вскоре проснется biggrin biggrin
История Эсми печальная cry cry cry и ей посчастливилось встретить Карлайна.
Эдвард молодец выпросит фотографию с Беллой.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 13.06.2014, 16:24 | Сообщение # 148
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Lelishna
Только сколько идти-то придееееееееется.....

Да и ладно! Меня в таких историях, если честно, интересует больше не результат, а как раз процесс)) Так что я не против "долгой дороги".
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...

Сообщение отредактировал Lisbet_Salander - Пятница, 13.06.2014, 16:25
 
Aysel_RobStenДата: Пятница, 13.06.2014, 19:09 | Сообщение # 149
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




Спасибо большое за перевод ! Жалко Эсми cry Эдвард такой милый заботится о Белле это чертовски мило happy жду главу
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.
 
EderaДата: Пятница, 13.06.2014, 19:33 | Сообщение # 150
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую гаву! История Эсме очень печальна, но хорошо, что ей встретился Карлайл! Беллу мучают воспоминания, что же с ней сделали в прошлом, явно что-то ужасное!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Безмолвная (Он, она и... ее тайна)
Поиск:


Номер с золотой визитки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92