|
Линия фронта
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
  1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самый художественный перевод
 2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Оригинальное название: Frontline
Автор: MissAlex
Переводчики: Sensuous, Lega
Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М
Жанр: Mystery|Romance
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?
Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре
Размещение: пока только на TR
От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!
Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21 |
| |
|
|
| yuro | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 09:12 | Сообщение # 201 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
Спасибо за такую интересную главу! Прочла на одном дыхании. Люблю наблюдать за столкновением двух сильных характеров. С нетерпением жду продолжения.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 09:48 | Сообщение # 202 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Можно подумать у нее был выбор давать ему шанс или нет, все таки Эд не тот человек перед его обаянием трудно устоять хотя она и пытается. Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| esmire | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 12:53 | Сообщение # 203 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус:
|
Вау. Классная последняя глава буду ждать продолжение. Спасибо за главу
|
| |
|
|
|
|
| Mystery_girl | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 13:21 | Сообщение # 205 |
thousand dreams
Группа: Проверенные
Сообщений: 12783
Статус:
|
Спасибо за перевод)) Да Эдик умеет быть убедительным, даже более чем. Из него ж веревки уже вить можно в неограниченном количестве. Для меня сейчас одно точно не понятно случайна их первая встреча в больнице или нет?
|
| |
|
|
| Lucinda | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 14:56 | Сообщение # 206 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Вау! обалденная глава! он влюблён- это и правда диагноз! спасибо огромное!!!!
|
| |
|
|
| Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 17:11 | Сообщение # 207 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Такому обаятельному Эдварду уж точно невозможно отказать. Надеюсь их следующее свидание пройдет так как хочет белла. Спасибо большое за перевод и редактуру. Жду продолжения.
|
| |
|
|
| MargoSh@ | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 17:32 | Сообщение # 208 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус:
|
Спасибо за главу!
Ну что тут можно сказать... мистер Каллен умеет добиваться своего...
Я теперь в ожидании их завтрака "по спец цене".
Спасибо, и жду продолжения
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 18:22 | Сообщение # 209 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Он наверняка уже изучил подноготную Беллы вдоль и поперек, не знаю как ей, мне бы это не понравилось. Тяжело с этим Эдвардом, и общение с ним не стоит затраченных сил и эмоций, каким бы неотразимым раскрасавцем он не казался 
|
| |
|
|
| TUTIK | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 20:05 | Сообщение # 210 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
Ура, долгожданное продолжение. Прочитала с огромным удовольствием. Спасибо! Спасибо! Спасибо!
|
| |
|
|
| ira2760 | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 20:31 | Сообщение # 211 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 424
Статус:
|
Спасибо за продолжение. Рада что мои опасения оказались напрасными и вот оно - продолжение. Невольно задаюсь вопросом: что же притягивает Эдварда - успешного, богатого, красивого к простой, ничем не примечатеоьной девушке? Наверное почувствовал в ней родственную душу, удивился ее искренности и непредвзятости. Наверное в его мире такие качества просто запрещены и они ему просто в новинку.
Спасибо ,что переводите эту историю, спасибо за редактуру. Ну и конечно как всегда - с нетерпением жду продолжения.
|
| |
|
|
| Gertie | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:16 | Сообщение # 212 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Статус:
|
Начала читать этот рассказ... Раньше я его что-то не видела... Очень понравилось! Теперь с нетерпением буду ждать каждую следующую главу!
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Четверг, 24.10.2013, 01:32 | Сообщение # 213 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Ksushenka, Цитата Ksushenka (  ) То ли его слова ее так пленят, то ли его красота, то ли все вместе
Настоящее мужское обаяние наш мистер излучает)) Белла, как практически любая молоденькая девушка, повелась на его очарование))
Цитата Ksushenka ( ) может, она взглянет на его поспешный отъезд под другим углом, когда/если правду узнает?
Если только к концу истории это случится))
Цитата Ksushenka ( ) если будет продолжать дарить розочки и слушать ее условия.
Как-то мелковато выглядит Белла в таком ключе... 
nefelim, уж Элис ни с кем не надо сводить)) Она и сама постарается себе на благо))
масяня18, да, теперь Джеймс не будет доставать Беллу всякими скабрезными намеками)
Anemi, настырный Эдвард слишком... 
yuro, чтобы страсти кипели? Ох, скоро их будет немало 
MiMa, действительно, все заранее уже было за Беллу решено 
вильветта, подруги Беллы что надо! В нужный момент и спину прикроют
kira_naitli, а насчет встречи ничего ясно и не может быть)) До поры до времени потерпите)
Lucinda, да тут каждому диагноз найти можно
missevolution, если Эдвард опять облажается, вряд ли Белла станет мириться с очередным его косяком...
margarida0925, болтовня у них сплошная будет
робокашка, ну не стоит так уж ставить на Эдварде крест. Да, он упертый, твердолобый, но иначе было бы невозможно - все-таки он видный бизнес-деятель Думаю, в нужный момент он Белле сможет уступить
ira2760, Цитата ira2760 ( ) Наверное почувствовал в ней родственную душу, удивился ее искренности и непредвзятости.
В общем-то, об этом и говорил на их первом свидании
Gertie, рада, что мы вам попались среди обилия фф на сайте
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| серп | Дата: Четверг, 24.10.2013, 20:50 | Сообщение # 214 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Спасибо большое за перевод и редактуру новой главы!
Мистер Каллен наверное досье на всех работников больницы собрал и изучил. Думаю, Джеймс теперь близко к Белле не будет подходить, он получил по заслугам. Каллен умеет убеждать. Надеюсь завтрак по спец цене ему понравится.
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 14:50 | Сообщение # 215 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Sensuous, спасибо большое за замечательную главу!
Ох, Розали хороша в гневе! И нашла себе оппонента под стать! Мистер Маккарти явно заинтригован этой белокурой красоткой, которая в беду не даст свою подружку и за нее и ради нее кого хошь на место поставит! Эммет в этом убедился, и что мне кажется, ему это ну очень понравилось))) Как и сама девушка  Хотя она ему, как и мистеру Каллену мягко говоря не доверяет не то что подругу. но и сама лично! но впечатление он на нее тоже произвел соответствующее!
Но вернемся к нашим героям))) Белла была и есть настроена решительно в отношении Эдварда! Но если в начале, она ему вообще не хотела даже шанса давать, то вот после общения и с Эмметом и самим мистером Калленом, она сменила гнев на милость! Но хотя бы на своих условиях)))
Безусловно, Эдвард обладает таким магнетизмом, что просто не возможно ему ни в чем отказать! Но Белла - умничка просто, держится изо всех сил, что у нее не всегда получается. но она очень старается! Эдвард - это вкуснейшая конфетка в тысячи фантиков! И коли Белле хочется вкусить сей плод, придется медленно, терпеливо разворачивать фантик за фантиком!
Белла хочет стандартных ухаживаний)) и Эдвард, старается - тут и цветы, и поцелуи рук
хотя, наверняка, хотелось бооольшего, намного большего! причем обоим! но Эдваду надо завоевать доверие, а Белле научится доверять а уж завтрак по спец цене  Будет интересно посмотреть на мистера Каллена в такой, новой для него ситуации
|
| |
|
|
| Natavoropa | Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 22:04 | Сообщение # 216 |
Я здесь и сейчас
Группа: Проверенные
Сообщений: 2163
Статус:
|
Спасибо за главу, Белла все таки дала шанс Эдварду, но на своих условиях, очень веселенькая встреча Эммета и Розали, они стоят друг друга, надеюсь, что и Элис встретит Джаспера.
 Все что ни делается - все к лучшему... Следовательно - лучшее неизбежно. |
| |
|
|
|
|
| J1ny@ | Дата: Пятница, 01.11.2013, 08:39 | Сообщение # 218 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
Очень классная продка интересно что же будет на их втором свидании!!!! С нетерпением буду ждать продку!!!
|
| |
|
|
| Atichka | Дата: Вторник, 05.11.2013, 00:30 | Сообщение # 219 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус:
|
понравился фанф можно в пч?
|
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Вторник, 05.11.2013, 16:40 | Сообщение # 220 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Замечательная история! Принимайте в ПЧ. Спасибо большое за перевод!
|
| |
|
|
| Gertie | Дата: Вторник, 05.11.2013, 19:57 | Сообщение # 221 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Статус:
|
Девочки-переводчики, скажите, пожалуйста, с каким примерно интервалом выходят новые главы?
Хотя бы ориентировочно...
Заранее спасибо!
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 05.11.2013, 20:12 | Сообщение # 222 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Gertie, у меня нет обозначенных интервалов. Когда есть время свободное, тогда сажусь за перевод. Сейчас с этим сложно...
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Вторник, 05.11.2013, 22:48 | Сообщение # 223 |
|
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Sensuous, не торопись! Мы все равно никуда не денемся будем ждать! Тем более история такая, которая не отпустит просто так)))
|
| |
|
|
| Gertie | Дата: Среда, 06.11.2013, 07:25 | Сообщение # 224 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Статус:
|
Sensuous, спасибо!
Тогда буду терпеливо ждать!
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Среда, 06.11.2013, 14:30 | Сообщение # 225 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
LOst, Gertie, спасибо за понимание, девушки! Просто на следующей неделе у меня промежуточная аттестация, а надо еще успеть к другом переводу обновление сделать, потому что там читатели ждут гора-а-аздо дольше вашего. Не обижайтесь, пожалуйста!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
...что в 
