Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Шрамы - Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством. - Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь? Рождественский мини.
Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Моя маленькая Белла Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Игра с убийцей Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой. Психологический детектив
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Тайна семьи Свон Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
|
А вы знаете? |
---|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
Наш опрос |
---|
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
Всего ответов: 272
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
My mistakes were made for you
|
|
Mussonka | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:06 | Сообщение # 1 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Автор Miss Baby
Экс-Переводчик case
Переводчик Mussonka и Тео [до 22 главы]
Редактор barsy
Разрешение на перевод тык
Пейринг Эдвард/Белла
Жанр Romance/Drama
Рейтинг М
Дисклеймер герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам
Саммари Белла и Эдвард крутили страстный роман во Флориде. Прошло пять лет. Что произошло? Сейчас Белла - мать-одиночка, живущая в Нью-Йорке. Смогут ли они когда-нибудь вновь обрести друг друга?
Статус оригинал - закончен, перевод – в процессе
Размещение только на сайте TwilightRussia
Пролог Читать Глава 1. Уют Читать Глава 2. Весенние каникулы (flashback) Читать Глава 3. Противостояние Читать Глава 4. Вечер пятницы Читать
Глава 5 - Butterflies. (flashback) Глава 6 - Perfect night. (flashback) Глава 7 - Fade to black. (flashback) Глава 8 - Fight or flight. Глава 9 - Numb. Глава 10 - Love me or hate me. Глава 11 - Meeting Libby. Глава 12 - The Spanish Inquisition. Глава 13 - The Second first date. Глава 14 - I thought pixies were supposed to be cute. Глава 15 - No sex...& the city. Глава 16 - What's with these homies dissin' my boy? Глава 17 - Sweet reunion.
Глава 18. Троица Часть I Часть II Глава 19. Знакомство с родителями Часть I Часть II Глава 20. Стоя на своем Часть I Часть II Глава 21. Убийство на танцполе Часть I Часть II Глава 22. Плодитесь и размножайтесь Часть I Часть II Глава 23. Классные комнаты и больничные койки Часть I Часть II Часть III
Глава 24. Разговор по душам Часть I Часть II
Сообщение отредактировал Mussonka - Среда, 17.04.2019, 17:00 |
|
|
|
Frola | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:19 | Сообщение # 76 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
эээ, что-то проды нет грустно девочки, порадуйте!
|
|
|
|
Heleno4ka | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:19 | Сообщение # 77 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
обалденный фанф, спасибо за перевод! С нетерпением жду их встречу спустя 5 лет. ПЛИЗ, можно проду поскорей, сил нет ждать( зная, что 18 глав уже переведено)
|
|
|
|
Alinarik | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:19 | Сообщение # 78 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
да, да. обещали выкладывать по 1-2 главы в неделю, а последняя глава была почти 2 недели назад
|
|
|
|
Katy93 | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 79 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 256
Статус:
|
саммари заинтриговало....я в Пч
|
|
|
|
Oopsbaby | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 80 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
Yulia_small_vampire, Большое спасибо за новую главу! так круто переводешь, мне очень нравится! Жду продолжение!)
|
|
|
|
masliy | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 81 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 489
Статус:
|
принимай в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
|
|
|
|
Heleno4ka | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 82 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
девочки ау! хоть намекните, когда прода будет. Очень без вас скучаю
|
|
|
|
Yulia_small_vampire | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 83 |
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Добавлена 7 глава!
|
|
|
|
Alinarik | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 84 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
Yulia_small_vampire, у меня не открывается(((
|
|
|
|
Чики | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:21 | Сообщение # 85 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 928
Статус:
|
Спасибо, за перевод. Мне понравилось.
|
|
|
|
Heleno4ka | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:21 | Сообщение # 86 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
ура! Я дождалась! спасибо за новую главу и замечательный перевод
|
|
|
|
♥Лузя♥1 | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:21 | Сообщение # 87 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Yulia_small_vampire, спасибо за новые главы) Они прекрасны))) Трудно воспитывать ребёночка одному, когда никого нет рядом
|
|
|
|
TashaD | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:21 | Сообщение # 88 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1078
Статус:
|
Yulia_small_vampire, случайно наткнулась на этот фанф. Прочла все с удовольствием! Заинтересована, заинтригована! Прошусь в ПЧ!
«Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Все глупости в мире совершаются с серьезным выражением лица!»
|
|
|
|
|
Invincible | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:21 | Сообщение # 90 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус:
|
Долго молчала....История замечательная... По себе знаю, что переводить аутентичные тексты сложно...тем более литературно.... Не в обиду переводчику будет сказано, но перевод корявый...*гугля в помощь, как говорится*...очень тяжело читать...(если, конечно, есть бета, то эта претензия к ней...на то она и бета, чтоб доводить до ума творения альфы) Главы большие...и это радует....но здесь,как мне кажется, целесообразно следовать принципу: "Лучше меньше, да лучше"... Спасибо. И удачи в переводе
|
|
|
|
Fan_Robsten | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 91 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
Invincible, согласна! Да не в обиду бете, но очень тяжело читать! Хотя фанф, мне в целом очень понравился!
Сообщение отредактировал Fan_Robsten - Четверг, 11.11.2010, 23:57 |
|
|
|
Heleno4ka | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 92 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
А я не могу сказать, что читать тяжело или перевод корявый. мне очень нравится.Yulia_small_vampire! Большое спасибо, что переводите и выкладываете! И ,надеюсь, пара негативных отзывов не повлияет на дальнейший перевод. Очень хочется дочитать историю до конца, а она (насколько я знаю) не маленькая. И благодарных читателей гораздо больше! Invincible и Fan_Robsten , я понимаю, вы не хотели обидеть переводчика, но давайте уважать чужой труд !
|
|
|
|
Yulia_small_vampire | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 93 |
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Heleno4ka, спасибо за поддержку, честно не обидели, Invincible, Fan_Robsten, критику воспринимаю совершенно нормально. Но, если вы заметили, то Бета у этого фанфа только с 18 главы появится и перевод пока что не мой. Это перевод case очень талантливого автора и начинающего переводчика - первый перевод - первый опыт. Поэтому перевод конечно не профессиональный, но все мы когда-то начинаем и набираемся опыта. Надеюсь вы будите более терпимее к остальным главам. Я постараюсь немного исправить некоторые главы, как смогу. Но опять же, человек трудился, и главы сами по себе объемные, это очень трудно, особенно флешбеки и такие эмоциональные главы. Не очень просто все передать. Надеюсь вы будите более терпимее к переводчикам, так как история сама по себе невероятная, столько все выпало на долю героев. Ведь перевод хорошо читаем. Спасибо читателям, что читаете и комментируете главы) И иногда критике немного не помешает И Heleno4ka, не волнуйтесь, критика не как не отразится на дальнейшем переводе истории. Даже наоборот, будем исправлять свои ошибки и стараться отображать эмоции настолько хорошо, как позволяет русский язык) К счастью, бета у нас замечательная)Добавлено (12.11.2010, 17:10) --------------------------------------------- Сегодня будет размещена 8 глава! Очень интересная, надеюсь вы все ее ждали. Только проверю и сразу выложу)
|
|
|
|
♥Лузя♥1 | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 94 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
ураааааааа........вот они и встретились))) надеюсь, что всё будет хорошо))) спасибо за главу)
|
|
|
|
Fan_Robsten | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 95 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
Heleno4ka, переводчику поклон в ноги! Такие главы! Даже не смей думать, что я не уважаю её труд, просто хочется, чтоб это произведение было ещё более лучше! Найдите бету))))
|
|
|
|
Invincible | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 96 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус:
|
Heleno4ka,Кто здесь говорит о неуважении к тяжёлому труду переводчика???? Я сама переводчик, и знаю, что это такое!!!! Знаю, сколько сил вкладывается в каждую главу!!! Низкий поклон case, как сказала Fan_RobstenЗдесь речь идёт о другом....История очень интересная!!! Но вот такие предложения- Ты смотрела на себя недавно?- он поднялся., немного выбивают из колеи.... Не лучше ли сказать: -Ты давно на себя в зеркало смотрела? Я всё понимаю, начинающий переводчик, автор...Но если ты не уверена, сомневаешься, или у тебя просто нет сил и времени, не надо портить такое замечательное произведение....Обратись к бете.... Yulia_small_vampire, спасибо тебе, что решила перевести до конца эту замечательную историю. Низкий поклон и удачи в переводе
|
|
|
|
julija1986 | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:23 | Сообщение # 97 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
|
Наконец-то они встретились! Надеюсь, что разговор получится плодотворным! Спасибо за проду!
— Извините, я опоздал. — Что случилось? — Да ничего, я просто не хотел приходить.
|
|
|
|
Heleno4ka | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:23 | Сообщение # 98 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
ну где же прода! очень жду
|
|
|
|
Yulia_small_vampire | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:23 | Сообщение # 99 |
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Добавлена 9 глава! Всем приятного прочтения)
|
|
|
|
Heleno4ka | Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:23 | Сообщение # 100 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
чудесная глава, надеюсь, Белла не будет скрывать, что дочь от него
|
|
|
|
Фисташковое дерево
|