Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
My mistakes were made for you
MussonkaДата: Суббота, 28.07.2012, 01:06 | Сообщение # 1
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:








Автор Miss Baby

Экс-Переводчик case

Переводчик Mussonka и Тео [до 22 главы]

Редактор barsy

Разрешение на перевод тык

Пейринг Эдвард/Белла

Жанр Romance/Drama

Рейтинг М

Дисклеймер герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам

Саммари Белла и Эдвард крутили страстный роман во Флориде. Прошло пять лет. Что произошло? Сейчас Белла - мать-одиночка, живущая в Нью-Йорке. Смогут ли они когда-нибудь вновь обрести друг друга?

Статус оригинал - закончен, перевод – в процессе

Размещение только на сайте TwilightRussia





Пролог Читать
Глава 1. Уют Читать
Глава 2. Весенние каникулы (flashback) Читать
Глава 3. Противостояние Читать
Глава 4. Вечер пятницы Читать

Глава 5 - Butterflies. (flashback)
Глава 6 - Perfect night. (flashback)
Глава 7 - Fade to black. (flashback)
Глава 8 - Fight or flight.
Глава 9 - Numb.
Глава 10 - Love me or hate me.
Глава 11 - Meeting Libby.
Глава 12 - The Spanish Inquisition.
Глава 13 - The Second first date.
Глава 14 - I thought pixies were supposed to be cute.
Глава 15 - No sex...& the city.
Глава 16 - What's with these homies dissin' my boy?
Глава 17 - Sweet reunion.

Глава 18. Троица Часть I Часть II
Глава 19. Знакомство с родителями Часть I Часть II
Глава 20. Стоя на своем Часть I Часть II
Глава 21. Убийство на танцполе Часть I Часть II
Глава 22. Плодитесь и размножайтесь Часть I Часть II
Глава 23. Классные комнаты и больничные койки Часть I Часть II Часть III

Глава 24. Разговор по душам Часть I Часть II


Сообщение отредактировал Mussonka - Среда, 17.04.2019, 17:00
 
FrolaДата: Суббота, 28.07.2012, 01:19 | Сообщение # 76
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


эээ, что-то проды нет sad грустно cry девочки, порадуйте!
 
Heleno4kaДата: Суббота, 28.07.2012, 01:19 | Сообщение # 77
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




обалденный фанф, спасибо за перевод! С нетерпением жду их встречу спустя 5 лет. ПЛИЗ, можно проду поскорей, сил нет ждать( зная, что 18 глав уже переведено) smile

 
AlinarikДата: Суббота, 28.07.2012, 01:19 | Сообщение # 78
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




да, да.
обещали выкладывать по 1-2 главы в неделю, а последняя глава была почти 2 недели назад


 
Katy93Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 79
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 256


Статус:




саммари заинтриговало....я в Пч biggrin biggrin

 
OopsbabyДата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 80
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Yulia_small_vampire,
Большое спасибо за новую главу!
так круто переводешь, мне очень нравится!
Жду продолжение!)
 
masliyДата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 81
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




принимай в пч

http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
Heleno4kaДата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 82
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




девочки ау! хоть намекните, когда прода будет. Очень без вас скучаю

 
Yulia_small_vampireДата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 83
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена 7 глава!

 
AlinarikДата: Суббота, 28.07.2012, 01:20 | Сообщение # 84
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Yulia_small_vampire, у меня не открывается(((

 
ЧикиДата: Суббота, 28.07.2012, 01:21 | Сообщение # 85
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 928


Статус:




Спасибо, за перевод. Мне понравилось.
 
Heleno4kaДата: Суббота, 28.07.2012, 01:21 | Сообщение # 86
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




ура! Я дождалась! спасибо за новую главу и замечательный перевод

 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:21 | Сообщение # 87
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Yulia_small_vampire, спасибо за новые главы)
Они прекрасны)))
Трудно воспитывать ребёночка одному, когда никого нет рядом


 
TashaDДата: Суббота, 28.07.2012, 01:21 | Сообщение # 88
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1078


Статус:




Yulia_small_vampire, случайно наткнулась на этот фанф.
Прочла все с удовольствием! Заинтересована, заинтригована!
Прошусь в ПЧ! smile


«Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Все глупости в мире совершаются с серьезным выражением лица!»
 
Yulia_small_vampireДата: Суббота, 28.07.2012, 01:21 | Сообщение # 89
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Чики, тебе спасибо за коменты)
Heleno4ka, happy не за что)
Yanochka_stew, да, очень сложно, даже и с кем-то, на Беллу столько всего свалилось sad Спасибо)
TashaD, добро пожаловать в ПЧ) Спасибо smile


 
InvincibleДата: Суббота, 28.07.2012, 01:21 | Сообщение # 90
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Долго молчала....История замечательная...
По себе знаю, что переводить аутентичные тексты сложно...тем более литературно....
Не в обиду переводчику будет сказано, но перевод корявый...*гугля в помощь, как говорится*...очень тяжело читать...(если, конечно, есть бета, то эта претензия к ней...на то она и бета, чтоб доводить до ума творения альфы) Главы большие...и это радует....но здесь,как мне кажется, целесообразно следовать принципу: "Лучше меньше, да лучше"...
Спасибо. И удачи в переводе wink


 
Fan_RobstenДата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 91
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Invincible, согласна! Да не в обиду бете, но очень тяжело читать! Хотя фанф, мне в целом очень понравился! wink



Сообщение отредактировал Fan_Robsten - Четверг, 11.11.2010, 23:57
 
Heleno4kaДата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 92
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




А я не могу сказать, что читать тяжело или перевод корявый. мне очень нравится.Yulia_small_vampire! Большое спасибо, что переводите и выкладываете! И ,надеюсь, пара негативных отзывов не повлияет на дальнейший перевод. Очень хочется дочитать историю до конца, а она (насколько я знаю) не маленькая. И благодарных читателей гораздо больше! Invincible и Fan_Robsten , я понимаю, вы не хотели обидеть переводчика, но давайте уважать чужой труд !

 
Yulia_small_vampireДата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 93
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Heleno4ka, спасибо за поддержку, честно не обидели, Invincible, Fan_Robsten, критику воспринимаю совершенно нормально. Но, если вы заметили, то Бета у этого фанфа только с 18 главы появится и перевод пока что не мой. Это перевод case очень талантливого автора и начинающего переводчика - первый перевод - первый опыт. Поэтому перевод конечно не профессиональный, но все мы когда-то начинаем и набираемся опыта. Надеюсь вы будите более терпимее к остальным главам. Я постараюсь немного исправить некоторые главы, как смогу. Но опять же, человек трудился, и главы сами по себе объемные, это очень трудно, особенно флешбеки и такие эмоциональные главы. Не очень просто все передать. Надеюсь вы будите более терпимее к переводчикам, так как история сама по себе невероятная, столько все выпало на долю героев. Ведь перевод хорошо читаем.
Спасибо читателям, что читаете и комментируете главы) И иногда критике немного не помешает wink
И Heleno4ka, не волнуйтесь, критика не как не отразится на дальнейшем переводе истории. Даже наоборот, будем исправлять свои ошибки и стараться отображать эмоции настолько хорошо, как позволяет русский язык) К счастью, бета у нас замечательная)

Добавлено (12.11.2010, 17:10)
---------------------------------------------
Сегодня будет размещена 8 глава! Очень интересная, надеюсь вы все ее ждали. Только проверю и сразу выложу)


 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 94
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




ураааааааа........вот они и встретились)))
надеюсь, что всё будет хорошо)))
спасибо за главу)


 
Fan_RobstenДата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 95
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Heleno4ka, переводчику поклон в ноги! Такие главы! Даже не смей думать, что я не уважаю её труд, просто хочется, чтоб это произведение было ещё более лучше! Найдите бету))))

 
InvincibleДата: Суббота, 28.07.2012, 01:22 | Сообщение # 96
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Heleno4ka,Кто здесь говорит о неуважении к тяжёлому труду переводчика???? Я сама переводчик, и знаю, что это такое!!!! Знаю, сколько сил вкладывается в каждую главу!!! Низкий поклон case, как сказала Fan_RobstenЗдесь речь идёт о другом....История очень интересная!!! Но вот такие предложения- Ты смотрела на себя недавно?- он поднялся., немного выбивают из колеи.... Не лучше ли сказать: -Ты давно на себя в зеркало смотрела? Я всё понимаю, начинающий переводчик, автор...Но если ты не уверена, сомневаешься, или у тебя просто нет сил и времени, не надо портить такое замечательное произведение....Обратись к бете....
Yulia_small_vampire, спасибо тебе, что решила перевести до конца эту замечательную историю. Низкий поклон и удачи в переводе


 
julija1986Дата: Суббота, 28.07.2012, 01:23 | Сообщение # 97
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:




Наконец-то они встретились! Надеюсь, что разговор получится плодотворным! Спасибо за проду!

Подпись пользователя
— Извините, я опоздал.
— Что случилось?
— Да ничего, я просто не хотел приходить.
 
Heleno4kaДата: Суббота, 28.07.2012, 01:23 | Сообщение # 98
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




ну где же прода! очень жду

 
Yulia_small_vampireДата: Суббота, 28.07.2012, 01:23 | Сообщение # 99
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена 9 глава! Всем приятного прочтения)

 
Heleno4kaДата: Суббота, 28.07.2012, 01:23 | Сообщение # 100
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




чудесная глава, надеюсь, Белла не будет скрывать, что дочь от него

 
Поиск:


Космические приключения и любовь