Глава 18. Троица. Часть II

Несколько недель спустя

BPOV
Я прошлась по своей квартире с горьким чувством. Сегодня мой последний день здесь. Сегодня мы с Либби переедем вместе с Эдвардом в наш новый дом.
Все шло так быстро. Думаю, так всегда бывает, когда деньги не играют никакой роли. Каждый день, когда я возвращалась домой и проверяла, что же нового произошло, что-то обязательно изменялось. Однажды, у дома появилась новая крыша, на следующий день стены были очищены, а еще на следующий уже покрашены. По кусочкам начали появляться ванные, кухня, освещение.
Элис помогла собрать все воедино, призвав на помощь свою мать Эсми, которая была экспертом по оформлению. Она была бы уже здесь с нами, если бы не тот факт, что она хотела, чтобы и ее муж был с ней, когда она впервые встретится со своей внучкой.
Они были очень милыми людьми. Я говорила с Эсми несколько раз по телефону и один раз с Карлайлом. Они воспринимали Эдварда как своего собственного сына, даже если фактически он был их племянником. Они не винили меня за то, что я разбила сердце их сыну или за то, что скрывала Либби. Кажется, они просто радовались, что мы наконец-то появились в их жизнях.
Мы договорились собраться всей семьей на День благодарения. Карлайл и Эсми прилетят из Чикаго, чтобы провести выходные на День благодарения с нами, Эммет и Роуз, а также Джаспер и Элис присоединятся к нам за ужином. Это, конечно же, значило, что работы в нашем новом доме нужно будет к тому времени закончить. Мы установили дату нашего большого переезда на последние выходные перед Днем благодарения, которые наступили сегодня.
Известие о покупке Эдварда привело к забавной игре с квартирами. Элис не хотела жить на восточной стороне одна, так что она решила занять мою старую квартиру, а свою с Эдвардом они будут сдавать.
Я была рада, что Элис собирается жить здесь. Было бы грустно, если бы какой-то незнакомец жил среди всех моих воспоминаний, хотя мне все еще казалось странным, что Элис переедет жить в мой старый дом.
У меня было такое чувство, что и она недолго будет жить здесь одна.
Их отношения с Джаспером развивались очень быстро, точно так же, как это было со мной и Эдвардом, конечно, без пяти лет в разлуке и неожиданной беременности, но они проводили все больше и больше времени вместе.
Конечно же, ученики вернулись в школу и начали выдвигать различные предположения о том, почему это мисс Свон и мистер Уитлок ходят по коридорам с дурацкими улыбками на лицах. Они сложили два и два и пришли к выводу, что, вероятно, мы находится в самом разгаре страстного служебного романа. Я также заметила, что студенты заходили в мой кабинет или кабинет Джаспера, когда мы были там наедине. Несомненно, они надеялись поймать нас в компрометирующей ситуации на столе или чем-то подобном.
Зафрина сказала мне, что слышала, как ученики в ее художественном классе обсуждали какие-то сценарии того, что происходит за их спинами, начиная с того, что мы обмениваемся маленькими грязными записочками во время занятий (однажды я попросила ученика отнести записку Джасперу, где спрашивала его, не мог бы он одолжить мне DVD об индустриальной революции, когда мы читали «Север и Юг» Элизабет Гаскелл), где по их версии якобы предлагалось заняться горячим страстным сексом на столе Аро во время обеденного перерыва - что было одним из самых любимых моих вариантов.
Я все еще смеялась про себя, когда услышала звонок в дверь. Видимо, парни справились и перенесли предыдущие ящики в кратчайшие сроки.

EPOV
- Можешь передать мне ту коробку, что лежит вон в том углу? - попросил я Эммета, положив еще одну картонную коробку к той, что уже держал в руках.
Эммет бросил мне коробку, почти заставив бросить все остальные, чтобы поймать ее. К счастью, в ней была одежда, которую Элис разрешила Белле взять в свой новый дом, иначе я мог бы что-то разбить.
- Спасибо за это! - фыркнул я.
- Всегда пожалуйста! - пропел Эммет с заднего сиденья своего джипа.
Однажды Элис как-то удалось проникнуть в квартиру Беллы, пока ее не было, и подвергнуть ее шкаф пристальному осмотру. В результате она выбросила три четверти одежды Беллы и заменила ее тем, что она считала более «подходящим», что купила вместе с Розали. У меня было такое чувство, что они каким-то образом подключили к этому и Либби. Малышка вела себя слишком уж невинно, когда Белла увидела, что ее уютная одежда была отправлена на благотворительность. В последнее время она проводила слишком много времени, общаясь со своими тетями.
Мы с Эмметом за неделю добились определенного прогресса. Он был совсем не так уж плох, если познакомиться с ним получше, и это случилось, когда мы разделили общую цель - сделать Беллу счастливой.
Я знал, что будучи старшим и единственным братом Беллы, Эммет всегда будет защищать ее. Он доказал это, когда прояснил все с О'Грейди несколько недель назад. Когда Белла и Розали отвлеклись, он сказал мне, что если я когда-нибудь хотя бы подумаю, чтобы бросить его сестру вновь, он будет охотиться на меня, застрелит и спрячет тело так, чтобы никто и никогда не смог узнать, что это он убил меня. Почему-то у меня не возникло никаких проблем с тем, чтобы поверить, что он способен сделать это.
Через несколько дней он действительно позвонил мне и пригласил прийти позаниматься с ним в тренажерном зале. Я принял это предложение из любопытства и по необходимости. Проведя большую часть своего времени в доме Беллы, я невольно позабыл о мире вокруг себя. До того, как Белла вернулась в мою жизнь, я проводил несколько часов в неделю, занимаясь в спортзале. Теперь же все, о чем я мог думать, так это о том, когда же я закончу все дела, чтобы как можно скорее отправиться домой к Белле и Либби. Возможно, то, что Эммет являлся владельцем спортзала возле квартиры Беллы, и заставило меня вновь начать заниматься.
Пока он записывал меня в члены клуба и показывал его мне, мы разговаривали и понемногу узнавали друг друга. В действительности он был отличным парнем, если только оставить позади страх перед большим братом. Тем не менее, несмотря на тот факт, что он, похоже, довольно хорошо воспринял то, что мы с Беллой вместе, я так и не решился задать вопросы, которые уже давно мучили меня. Вопросы, которые я даже не хотел задавать Белле, потому что знал, что они расстроят ее.
- Эммет? - спросил я, когда вернулся за очередной коробкой.
- Что такое? - спросил он. Он почистил джип и сейчас водил щеткой по заднему сиденью. Мы сделали всего лишь одну или две ходки от квартиры Беллы к нашему новому дому, пока не перевезли почти все.
- Насколько все было плохо… с Беллой, когда она вернулась из Флориды? - спросил я, не в силах больше сдерживать эти вопросы.
На лице Эммета появилось выражение глубокой боли и грусти, что заставило меня резко вдохнуть, готовясь к ужасной правде. Он жестом показал, чтобы я сел на пассажирское сиденье, а сам сел на место водителя, нервно барабаня по рулю.
- Ты уверен, что хочешь услышать об этом? - спросил он.
Я кивнул.
- Уверен. Я хочу знать, насколько у нее все было плохо.
- Очень плохо, - наконец-то выдохнул он. - Она чувствовала себя ужасно из-за того, что так поздно приехала в больницу. Они с отцом всегда были очень близки. Он был немногословным человеком, и не думаю, что за всю свою жизнь он когда-то долго разговаривал с кем-то, но как-то она просто «понимала» его.
Он посмотрел на меня, но его мысли были где-то в другом месте.
- В любом случае… Я начал думать, что в ее грусти крылось что-то еще, помимо того, что бросалось в глаза, когда она впала в своего рода бессознательное состояние спустя несколько дней. Она просто сидела в гостиной. Совсем не ела. Не спала. Просто смотрела в окно перед собой, прижимая телефона так, будто он был ее единственным спасительным кругом.
Я не смог сдержать вздох ужаса, когда представил себе Беллу, описанную Эмметом. Я знал, что это моего звонка она тогда ждала. Что это опустошение и боль она испытывала из-за меня.
- Она никогда ничего нам не говорила, и остальные родственники, похоже, думали, что она просто скорбит по отцу. Доктор прописал ей очень сильное снотворное, которое помогало ей некоторое время и нам наконец-то удалось заставить ее поесть хоть немного.
- После того, как она вернулась в колледж, казалось, что ее жизнь возвращается в норму, - продолжил он. - Так было… пока мне не позвонила ее соседка по комнате, сказав, что Белла опять впала в это бессознательное состояние после визита моей мамы. Я позвонил маме, которая объяснила мне - без всяких обиняков - что Белла беременна и одна, и что она порывает с ней всякие связи, и ожидает, что я сделаю то же.
Он вздохнул.
- После того, как я закончил орать на свою мать, я позаботился о сестре. Мне как-то удалось заставить ее окончить учебный год и переехать в Нью-Йорк ко мне, чтобы разобраться во всем в своей жизни и жизни малыша.
Нас прервал звук открывающейся задней двери.
- Почему это вы двое тут прячетесь? В доме слишком много эстрогена, чтобы вы могли справиться? - улыбнулся Джаспер, размещая свое длинное тело на заднем сидении джипа. Элис, Роуз и Либби были в доме, распаковывали коробки и раскладывали все на нужные места, пока Белла заканчивала со всем в своей старой квартире.
- Я чему-то помешал? - спросил он, смотря на наши серьезные лица.
- Не совсем, Джаз, - ответил Эммет. - Я просто рассказывал Эдварду о том, как Белла… справлялась в то время, когда они были порознь.
- Ох, - выдохнул Джаспер, выражение его лица погрустнело так же, как это было с Эмметом.
- Так или иначе… - продолжал Эммет. - Через некоторое время я смог увидеть, что она решилась, по крайней мере, попытаться. Она просыпалась по утрам, встречала новый день и пыталась жить, как можно здоровей, чтобы она сама и ее ребенок были здоровы.
После того, как родилась Либби, она на некоторое время ушла в декретный отпуск, чтобы заботиться о ней и привыкнуть быть мамой и ко всему связанному с этим, но не стала тратить время зря, а вернулась в колледж. Похоже она решила доказать себе, что рождение ребенка не испортит ей жизнь, и она, черт возьми, доказала это! - лицо Эммета озарилось гордостью. - Малявка встречала каждое испытание, что выпадало на ее судьбу, и проходила его с отличием, пока растила ребенка и заботилась обо мне. Клянусь, что эта девушка может добиться любой цели, которую перед собой поставит… Я не могу даже выразить, как я горжусь ею за все то, что она сделала.
Мы все кивнули, соглашаясь. Никому не нужно было говорить мне о том, насколько поразительной была Белла. Я уже знал это.
- Тем не менее, за всем этим я видел, что она все еще страдала. Она постоянно пыталась казаться прежней Беллой, и иногда у нее это получилось очень даже неплохо, но это было всего лишь видимостью. Мы смогли увидеть ту боль, что она скрывала, всего лишь несколько раз, когда становилось слишком сложно сдерживаться.
Джаспер кивнул.
- Не думаю, что за все эти годы я когда-либо видел настоящую Беллу, пока ты не появился здесь несколько недель назад. Я имею в виду, она всегда была удивительным другом, коллегой и я люблю ее, как свою сестру, но она всегда была какой-то… отстраненной. Будто бы в действительности она была не здесь.
- Я виноват, - пробормотал я, чувствуя себя опустошенным из-за слов Эммета и Джаспера.
- Не волнуйся из-за этого, - пожал плечами Эммет, похлопывая меня по спине. - Ты не знал, и все это уже в прошлом. Белла снова счастлива, счастливей, чем когда-либо была, с тех пор как вы двое встретились в больнице.
- Но все же… - начал я, но Джаспер и Эммет прервали меня.
- Прекрати беспокоиться о том, что ты не в силах исправить, - заявил Джаспер, положив руку мне на плечо. - Если ты будешь жить прошлым, ты никогда не сможешь быть счастливым. Сосредоточься на хорошем. Ты вновь нашел ее, и вы вместе. Вот то, чему ты должен чертовски радоваться, чувак!
Я кивнул. Я никогда не смогу простить себя за то, что причинил Белле столько боли, но я также понимал, что это не принесет добра мне, нам, если я продолжу корить себя из-за этого.
- Что ж, как насчет того, чтобы вернуться к Белле и перевезти последнюю партию коробок, прежде чем мы вытащим старые палатки и начнем рассказывать друг другу о том, как сильно любим друг друга? - проговорил Эммет. - Потому что мы говорим, как какие-то цыпочки с шоу Опры!
Наш смех заглушил рев двигателя, когда мы выехали на дорогу и направились к старой квартире Беллы - или скорее уже новой квартире Элис - в нескольких кварталах отсюда.
Когда мы вернулись к Белле, я увидел то, отчего кровь закипела в моих жилах. Какой-то парень стоял в дверном проеме, зажав в угол мою Беллу, мою прекрасную Беллу, в глазах которой застыл страх.

BPOV
Не раздумывая, я направилась к двери. Я думала Эммет, Эдвард и Джаспер вернулись, чтобы захватить еще коробки.
- Как, черт возьми, вам удается разгружать все так… - начала я, открывая дверь
Я увидела Майка Ньютона, который улыбался так, будто только что проглотил очень вкусную канарейку.
- Как, черт возьми, ты узнал мой адрес? - прокричала я. Я никогда не давала его ему, и мне, черт возьми, определенно не нравилось, что он узнал, где я жила.
- Телефонная книга, - проговорил он мне в ответ. Он, похоже, очень гордился своим поведением.
- Майк, что ты здесь делаешь? - спросила я, все еще сбитая с толку этим парнем.
- Я подумал, что если гора не идет к Магомету, тогда не остается ничего другого, как Магомету прийти к горе, - он пытался казаться соблазнительным, хотя эта затея с треском провалилась
Он начал по-настоящему выводить меня из себя. Прежде я думала, что он просто безнадежный неудачник. Мне даже было жаль его. Теперь же он начал вести себя как пугающий сталкер, я поняла, что лучше было мне поставить его на место уже очень давно.
- Я думала, что сказала тебе убираться к чертям и держаться подальше от меня! - проговорила я. Почему он вообще подумал, что я захочу, чтобы он пришел ко мне? Неужели он все еще думает, что я просто играю с ним?
- Да ладно, Белла! Ты знаешь, что хочешь меня! - проскулил он, пытаясь пробраться в мою квартиру. - Ты просто говоришь, что не хочешь, чтобы заставить меня хотеть тебя еще больше, но тебе действительно не нужно этого делать. Неужели ты не видишь, насколько я уже тверд для тебя? - он придвинул бедра ко мне, проводя рукой по выпуклости в своих штанах. Я не знала, что мне больше хотелось сделать: убежать или ударить его.
- Отойди, ублюдок! - прокричала я, пытаясь вспомнить что-то из того, чему учила меня Роуз на курсах самообороны. - Я не хочу тебя. Я никогда не хотела тебя и никогда не захочу. Даже если бы ты был последним гребаным парнем на Земле!
Я хотела захлопнуть дверь перед его носом, но он поставил ногу на порог, не позволяя мне закрыть ее, ведя себя как какой-то уличный торговец.
- Мы должны быть вместе, - заулыбался он, отчего мне еще меньше захотелось пускать его в свой дом. - Ты знаешь это так же хорошо, как и я.
Я непроизвольно сделала несколько шагов назад, что только заставило Майка последовать за мной в квартиру. Проклятье.
- К твоему сведенью: у меня уже есть парень, которого я очень сильно люблю и кто в состоянии удовлетворить любые мои потребности, - прошипела я. - И даже если бы это было не так, я бы скорее стала лесбиянкой, чем позволила тебе даже пальцем прикоснуться ко мне!
Тем не менее, он ничего не понял. Он просто стоял на пороге, улыбаясь, как какой-то сумасшедший, с рукой в кармане, делающей бог знает что.
Я начинала отчаиваться, когда вдруг краем глаза заметила решение всех своих проблем.
Эдвард напрягся, когда увидел развернувшуюся перед ним сцену, его взгляд метнулся от моего перепуганного лица к Майку, который выглядел как злоумышленник - его лицо приняло убийственное выражение, отчего мурашки пробежали по моей спине.
- Какие-то проблемы? - проговорил бархатистый голос Эдварда. Хоть его лицо и казалось совершенно бесстрастным, голос же звучал опасно, хищно. Это зажгло огонь в моем теле. Если бы я так сильно не хотела, чтобы он надрал задницу Майку, я бы в то же мгновение втащила его в квартиру и предалась горячему сексу.
Прежде чем Майк смог даже ответить на вопрос, он вытолкал его из квартиры и направился ко мне, становясь немного впереди меня в защитной позе, одна из его рук обвилась вокруг моей талии, другая была сжата в кулак.
- С тобой все в порядке, любимая? - пробурчал он, его глаза так и не оставляли лица Майка.
- Да, - проговорила я. - Он не причинил мне вреда.
- Но он напугал тебя, - зарычал Эдвард, медленно продвигаясь вперед, отчего Майк стал выглядеть еще более нервным.
- Напугал, - ответила я. Не имело смысла отрицать это, даже если я хотела. Эдвард видел выражение моего лица, когда вошел в прихожую.
- Кто ты, черт возьми, такой? - прокричал Майк, теряя свою необоснованную уверенность.
- Эдвард Каллен. Парень Беллы, - выплюнул Эдвард в его сторону.
- Но… - Майк казался озадаченным.
- Что? - фыркнул Эдвард, скрещивая руки на груди.
- Белла должна была быть моей девушкой, - проговорил Майк, пытаясь казаться уверенным.
Эдвард саркастически улыбнулся.
- Ох, правда? - он нахмурил брови. - Последний раз, когда я проверял, она была моей девушкой, и я не делюсь. Никогда. Так что убирайся.
Майк сердито посмотрел на нас обоих, прежде чем пожать плечами. Очевидно, он не был готов сражаться с Эдвардом. Он повернулся ко мне, пытаясь придать драматичности своему уходу.
- Ты в любом случае не стоишь этих усилий, - прошептал он. - Ты просто маленькая шлюха, которая играет в эти свои игры разума.
Прежде чем я смогла отреагировать на его слова, Майк уже корчился от боли на полу, держась за нос обеими руками.
- Ты сломал мне нос, гребанный идиот, - прорыдал он, пытаясь подняться на ноги, зажимая нос одной рукой, чтобы остановить кровь.
- Я даю тебе пять секунд, чтобы убраться подальше от нее, прежде чем я сломаю тебе что-то еще, - зарычал Эдвард, его тело напряглось, он был готов наброситься на Майка, если понадобится.
Майк вскочил на ноги и помчался прочь от нас, как какая-то летучая мышь из ада, но только наткнулся на Джаспера с Эмметом, что стояли на лестнице. Как только Майк попытался прошмыгнуть мимо них, Эммет толкнул его к стене.
- Считай нас своим личным судебным запретом, - проворчал он. - Если мы еще когда-либо увидим тебя рядом с моей сестрой, ты будешь дышать через трубочку. Все ясно?
Майк кивнул, тонкий ручеек крови полился из его носа. Я могла видеть с того места, где стояла, что вся его бравада пропала, в результате чего он стал выглядеть еще большим неудачником, чем был в действительности.
- Отлично, - сердито проворчал Эммет, отпуская Майка, который побежал вниз по лестнице, как только его ноги вновь коснулись земли.
- Хороший удар! - похвалил Эммет, когда подошел к нам.
- Спасибо! - ответил Эдвард, пожимая его руку. Я надеялась, что он себе ничего не повредил. Руки хирурга это святое.
- Я начал подумывать, что ты полностью превратишься в пещерного человека и, забросив Беллу себе на плечо, утащишь на путь грешный! - проговорил Джаспер.
Эдвард улыбнулся, как будто эта мысль действительно приходила ему на ум.
- Не отвечай на это, - сказал Эммет, размахивая руками перед собой. – Может, я и нормально отношусь к тому, что теперь вы вместе, но определенно есть вещи, которые я не хочу знать о своей малышке-сестре и одно из них - это как вы двое занимаетесь сексом!
- Я пойду принесу немного льда, - сказала я Эдварду, чуть ли не бросившись в квартиру, краснея.
Пока я шарила внутри холодильника, ища лед, я почувствовала знакомую пару рук, обившуюся вокруг моей талии.
- Ты даже не представляешь, насколько прав был Джаспер, - прошептал он мне на ухо, свидетельство его слов упиралось мне в спину.
- Ох, думаю, я отлично понимаю, - улыбнулась я, водя руками по ткани его штанов.
Он зашипел.
- Как думаешь, Эммет и Джаспер заметят, если мы проберемся в спальню, чтобы попрощаться с твоей квартирой?
- Я думала, что мы сделали это прошлой ночью? - Мои колени чуть не подогнулись, когда мысли о том, что мы делали прошлой ночью и этим утром, пронеслись у меня в голове.
- Я бы не прочь повторить, - прорычал он, притягивая меня ближе, его руки медленно двигались по моим бокам к краю штанов.
Я могла слышать голоса Эммета и Джаспера в отдалении, которые возвращались, чтобы забрать еще одну партию коробок.
- Позже, - выдохнула я. Роуз убьет меня, если у Эммета будет сердечный приступ. - Теперь, не желаешь ли льда?
- Да, пожалуйста, - заявил он, принимая лед от меня.
Вместо того чтобы положить лед на свою руку, он прижал его к щеке, простонав от восторга, когда холод льда соприкоснулся с его горячей кожей. Мне пришлось закусить губу, чтобы сдержать слюни, пока мои глаза следили за крошечными капельками воды, которые начали бежать вниз по его шее за воротник свитера.
- Тебе тоже нужен лед? - усмехнулся он.
- Ублюдок, - проворчала я себе под нос. - Иди, позаботься о своей руке. Я пойду посмотрю, нужна ли помощь Эммету и Джасперу.
Мне нужно было уйти подальше от этого сексуального бога, что стоял передо мной, пока я не начала срывать с него одежду.
Несколько часов спустя Эммет схватил последнюю коробку, а я проверила, не осталось ли чего. Было странное чувство, когда я шла по своей пустой квартире, но я понимала, что не прощаюсь с ней. У меня было все, что хотела, и это все ждало меня в нескольких кварталах отсюда.
- Ты готова? - спросил Эдвард из коридора.
- Да, - ответила я, улыбаясь и беря его за руку.
Вот так я и закрыла дверь за старой Беллой.

---

Перевод: Тео
Редакция: RebelQueen

---