Глава 16 - What's with these homies dissin' my boy?

На следующей неделе в среду мы оказались с Зафриной и Джаспером в кабинете Аро Волтури, гадая, зачем он нас вызвал. У меня не было проблем с Джейн или Алеком – хотя Алек продолжал выводить меня – и ни у одного из них тоже.
- Как вы думаете, Аро – член Мафии и он хочет, чтобы мы убили кого-нибудь? – предположила Зафрина.
Мы с удивлением посмотрели на нее. Иногда мысли Зафрины были очень странными.
- Ты снова нанюхалась краски? – засмеялся Джаспер. – Я уверен, что если бы Аро и был таковым, то нанял бы намного более опытных киллеров по сравнению с нами.
- Это было бы сюрпризом… - проговорила я. Идея, конечно же, была смешной, но это помогло отвлечься от мысли, зачем же все-таки нас здесь собрали.
- Да, очень большим сюрпризом, - фыркнул Джаспер. – Две девушки, трясущиеся от страха и парень, который даже не знает за какой конец оружия держаться руками!
- Большое спасибо, но я не боюсь, и я умею держать оружие очень хорошо, - зашипела Зафрина. – Я уверена, что из меня бы вышел превосходный киллер… ну, или киллерша.
- Из тебя? – подразнил Джаспер. – Жертва почувствовала бы твой запах еще за милю.
От Зафрины сильно пахло краской, растворителем и другими веществами, которыми она пользовалась в своей студии и на уроках.
- И ты думаешь, что у тебя бы это вышло лучше? – заглумилась Зафрина.
- Естественно! – воскликнул Джаспер. Он был слишком сомоуверен рядом с Зафриной. – Я – мужчина! Мы знаем все о таких вещах! Плюс я очень много читал о военных действиях и тому подобном.
Боже Мой. Он сам рыл себе могилу. Если бы он не был гнусным шовинистом в данный момент, то мне бы было его почти жаль. Что, разве речь шла о мужиках и их членах?
- Позволь мне уточниться, - начала ЗАфрина. – Только потому, что у тебя в штанах выросла пара яиц – хотя Бог знает, пользуешься ли ты ими – и потому что ты прочитал несколько книг про то, как убить кого-то, ты думаешь, что из тебя выйдет лучший убийца, чем из меня - женщины, которая набивала чучела в течение трех лет?
К счастью, в этот момент в кабинет вошел Аро, тем самым помешав Зафрине применить свои навыки.
- Ах! Вы здесь! Замечательно! – воскликнул он, не замечая возбужденных лиц. Аро всегда все преувеличивал. Неужели он действительно сомневался, что мы придем, когда вызвал нас сюда?
- Вы, наверное, задаете себе вопрос, почему я позвал вас троих в мой кабинет, - продолжил он, играя ручкой. На мгновение, я задумалась, может, Зафрина была права. Было ощущение, что он сделает нам предложение, от которого мы просто не сможем отказаться…
-Конечно, вы знаете, что у нашей школы есть традиция проводить экскурсии для школьников за границей… - начал он.
Мы закивали. Экскурсия за границу была горячей темой в преподавательской. Практически все хотели, организовать ее, чтобы свободно и счастливо съездить за границу с горсткой школьников и еще получить за это сверурочные.
Так как большинство родителей наших школьников были до отвращения богаты, деньги не были проблемой. Они видели в этом по большому счету возможность их драгоценному чаду увидеть мир и что-то новое узнать о культуре и истории. Плюс ко всему, поездка совпадала с весенними каникулами, и это спасало их от забот о устраивании отдыха своим детям, и они смело могли продолжать зарабатывать свои деньги и обедать с друзьями из своей элиты.
В прошлом году Джаспер и Зафрина учавствовали в поездке в Мексику, чтобы осмотреть раскопки древних ацтеков. По результатам поездки ученики писали работы на тему завоевателей, на исскуство которых повлияли ацтеки.
- Родителями было решено, что экскурсия в этом году поедет в Лондон, и, так как, вероятно, ваши предметы будут в большей степени преобладать там, я хочу, чтобы вы трое организовали ее, - продолжил он.
Я выдохнула. Это было хорошей возможностью для меня, так как я никогда не выезжала за границу США. Я всегда мечтала увидеть Лондон и посмотреть страну, которая подарила мне так много любимых героев. Но как же Либби?
Я заметила, что Джаспер, Зафрина и Аро пристально смотрят на меня. Они ждали моего ответа.
- Я не знаю, - сказала я. – Не то что бы я не хочу. Наоборот, я очень хочу организовать эту экскурсию, но у меня есть обязательства по отношению к своей семье, и я сначала должна это обсудить с ними.
- Что, если я вам дам неделю на раздумье, и мы снова встретимся здесь в это же время на следующей неделе? – спросил Аро. Было ясно - он знал, что с Джаспером и Зафриной проблем не возникнет.
- Конечно, - вздохнула я, мысленно добавив еще одну жаркую тему в список вопросов, которые мы должны решить с Эдвардом в эти выходные.
- Как ты думаешь, ты сможешь поехать? – спросил Джаспер, когда мы вышли в коридор.
- Я не знаю, - ответила я честно. – Я действительно хочу поехать. Но вы знаете, что я не могу оставить Либби даже на неделю, и мне совсем не нравится сваливать ее на Эмета или Эдварда.
- Эдвард – ее отец, Белла – сказала Зафрина, положив руку мне на плечо. – Я уверена, что он бы захотел позаботиться о ней.
- О, я и не сомневаюсь в этом, - ответила я. – Но он – работает в больнице. Это означает, что он работает смены от двенадцати до тридцати шести часов, и я не могу попросить его, чтобы он взял недельный перерыв из-за того, что мне надо съездить куда-то.
Джаспер и Зафрина кивнули.
- Мы очень хотим, чтобы ты поехала с нами, но не почувствуем себя слишком виноватыми, если ты не сможешь, - сказал Джаспер, заметив, насколько я разрывалась меджу тем, чтобы ехать или нет. – Возможно, тебе придаст силы то, что я очень сильно переживал бы из-за того, что ты осудила меня за то, что я провел всю неделю с Ирландкой.
Я засмеялась. Сиобан Коннели – моя коллега – учитель английского языка была Ирландкой. Эта необъятных размеров женщина сильно замахнулась, когда решила накрыть колпаком Джаспера, даже несмотря на то, что он годился ей в сыновья, а жизнь самого Джаспера стала более трудной.
- Я обсужу это с Эдвардом в эти выходные, и мы посмотрим, что из этого может получиться, - вздохнула я.
- Похоже, что эти выходные вы проведете за важными разговорами! – засмеялся Джаспер.
Я рассказала ему о предстоящем разговоре с Эдварлом, так как хотела спросить у него совета. Я знала, что не смогу просто потребовать, чтобы Эдвард рассказал мне свои мысли. Я должна была действовать мягче, поэтому хотела спросить у ребят, как сделать это легче. Спрашивать Эммета не было смысла. Мой брат мог быть тверже скалы, но не мог стать «обидчивым и ранимым» как он выражался.
- Я не говори! – я закатила глаза. – Если Эдвард не сбежит от меня после этих выходных, все закончится тем, что я выйду за него замуж!
- Я думала, что ты противница браков? – спросила Зафрина. – И когда же ты перешла на темную сторону?
Я засмеялась.
- Я никогда не говорила, что я против брака с Эдвардом. Просто противница браков вообще.
Зафрина скептически взглянула на меня.
- Я удивлена, что ты спросила об этом, - хихикнула я, заходя в свой класс. – Ты же видела его.

****

Я стояла на кухне и мысленно готовила себя к приближающемуся разговору. Эдвард позвонил, что уже едет домой, поэтому мы могли сначала поужинать перед тем, как идти в бар.
Либби уже была у Бри, чтобы провести там ночь. Этим днем у меня было чувство, что Либби поняла, что мы с Эдвардом больше, чем друзья. Когда я прощалась с нею, она спросила меня, вместе ли с Эдвардом я заберу ее завтра. Как бы мне не нравилась та стремительность, с которой Либби приняла Эдварда в свою жизнь, это же и немного пугало меня, и я чувствовала – если быть полностью честной с собой – ревность.
Страх легко объяснялся. Он был внутри меня. Неужели я слишком быстро позволила Эдварду снова вернуться в мою жизнь? Играла ли я в русскую рулетку со счастьем своей дочери, позволяя ей привыкнуть к нему?
Где-то глубоко я чувствовала, что мы с Эдвардом предназначались друг для друга, и что он никуда не уйдет. Но факт того, что он до сих пор держался на расстоянии и скрывал свои чувства, делал мои надежды беспочвенными.
Ревность была более сильной. Все эти пять лет я очень хотела, чтобы у Либби был отец, но теперь же, когда он был здесь, я вела себя по-детски, потому что боялась, что она будет любить его больше, чем меня. Сколько мне лет? Пять?
Ужин прошел в напряженной тишине. Конечно, мы обменялмись типичными вопросами о работе и Либби, но я думаю, что Эдвард знал, что я что-то задумала, как и я знала, что у него тоже было что-то на уме.
- Эдвард, нам надо поговорить, - начала я, когда мы сели на диван, после того как помыли посуду.
Я видела, как он напрягся, перед тем как кивнуть. Он выглядел чень серьезным.
- О чем ты хочешь поговорить, Белла? – спросил он устало. Должно быть, он подумал, что что-то не так.
- Ничего такого… Просто… есть кое-что, что нам следует обсудить, - проепетала я.
Я увидела, что он расслабился от моих слов, а глазами он поощрял меня продолжать.
- Просто… я думаю… Аррр! – почему я всегда не могу найти слов в трудной ситуации? Я же представляла себе этот разговор уже много раз на этой неделе! Черт!
Я глубоко вздохнула.
- Я пытаюсь сказать, что мы должны разгрести все грязное белье, Эдвард, - протараторила я.
Он посмотрел на меня и вздохнул.
- Ты права.
- Мы уже вместе несколько недель, но мы так и не поговорили, что привело к тому, что мы расстались… и мне почему-то кажется, что ты сдерживаешь себя со мной.
Он ничего не ответил, но мне многое сказало то, что он избегал моего взгляда, глядя только на свои руки.
- Ты ничего не должен объяснять, Эдвард. Просто… У меня такое чувство, что ты обвиняешь себя в том, что случилось, так же как и я. Я не хочу, чтобы это нависало над нами как Дамоклов меч, - сказала я.
- Ты ничего не сделала, чтобы обвинять себя в… - начал он, пережде чем я остановила его.
- Эдвард, пожалуйста, перестань! Разговор не о том, что правильно или неправильно. Я хочу поговорить о наших чувствах, - сказала я. Это было последней каплей, эмоции выплеснуись наружу, и я уже приближалась к тому, тобы закатить истерику. Я начала паниковать. Я хотела сесть и серьезно поговорить как взрослые люди с мужчиной, которого я люблю, а вместо этого сорвалась на крик, как какая-то истеричная малолетка.
- Я знаю, что выгляжу девочкой, желающей поговорить о своих чувствах, но я больше не могу молчать. Все эти невысказанные слова и эмоции просто разлагают наши отношения. Это сводит меня с ума! Я люблю тебя и готова отдать себя тебе целиком, но ты должен меня впустить!
Он вздохнул, так и не посмотрев на меня.
- Я хочу этого, Белла. Ты даже не представляешь насколько, я хочу этого. Но я боюсь, что, если ты слишком глубоко проникнешь в мою душу, ты увидишь там только уродство, - сказал он мягко.
- Я никуда не уйду, - заявила я, пытаясь показать своим тоном, насколько я уверена в этом. Я пересела на его колени и захватила его лицо в свои руки, принуждая его тем самым посмотреть на меня.
Наши глаза все говорили за нас. Мы вглядывались друг в друга и искали что-то друг в друге. Подтверждение. Покой.
- Я верю тебе, - произнес он через какое-то время. Его глаза все еще проникали мне в душу. Я знала, что он доверял мне так, что мог наконец открыться. Я видела это в его глазах. Они изменились. Теперь блестящий зеленый цвет был еще более глубоким.
- Ты помнишь, что я тебе рассказывал о своих первых годах в колледже? – спросил он через небольшую паузу.
Я кивнула. Я помнила это слишком хорошо. Эта была одна из причин, которые убедили меня, что ему было все равно.
- После разговора с Эсме мне стало ужасно стыдно за себя. Сначала, я понял, что я вел себя как чудовище. Я был чудовищем. Паразитом. Тем, кто обманывал других людей. Тем, кто высасывал счастье из них в угоду свои мимолетным желаниям, которые помогали мне самому забыть все свои проблемы. Я обещал себе доказать, что я был лучше все этого.
Он вздохнул, и его лицо приняло выражение огорчения.
- На мгновение я действительно поверил, что смогу сделать это. Я мог исправиться. Когда я встретил тебя… Ты была похожа на свет в конце тоннеля. Впервые за многие годы я почувствовал надежду. Но потом… после того, как ты уехала, все рухнуло. Я понял, что даже если и попытаюсь вести себя как джентльмен, все равно останусь монстром. И даже сейчас, когда я снова нашел тебя – по какому-то чудесному стечению обстоятельств – часть меня всегда будет чувствовать себя так.
- Эдвард, - сказала я сквозь подступившие слезы. - Даже если ты думаешь так, я никогда не считала тебя монстром.
Он фыркнул и попытался отвести взгляд.
- Эдвард, послушай меня. Ты и Либби – все для меня. Вы две половинки моего сердца. Я так долго жила без одной половины и думала, что уже никогда не почувствую себя целой. Но ты снова вернулся в мою жизнь. И я чувствую себя… невероятно. Нет никаких слов, чтобы я смогла сейчас описать свое счастье. И все это – только благодаря тебе. Ты. Не. Монстр.
Впервые за все время, что мы говорили, он смотрел на меня. Уязвимость в его глазах еще больше растопила мое сердце. Сегодня вечером он открыл мне свою душу. Впервые за все время, что мы снова вместе, он убрал свой щит. И сейчас было такое чувство, что мы очень близки, и оно даже было несравненно больше чувства близости, которое дарит секс.
Я позволила свои пальцам проследить контуры его лица, пока мы смотрели в глаза друг другу. Сейчас не надо было никаких слов.
Через некоторое время он наклонился и поцеловал меня. Этот поцелуй отличался от остальных, которые мы дарили друг другу за прошедшее время. Были страстные и тягуче-нежные поцелуи, а этот сочетал в себе и то и другое. Он был мягким и нежным, в то же самое время сжигая меня изнутри, как горящая лава.
После того, как мы отстранились друг от друга, я оперлась своим лбом о его, пытаясь восстановить дыхание, чтобы суметь задать другой вопрос, который мучал меня прошедшие недели.
- Эдвард, - начала я. – А почему ты не рассердился на меня за то, что я скрыла появление Либби от тебя?
- Когда ты рассказала мне о Либби, все, что я мог чувствовать – это чувство вины. Если бы я был приличным человеком, я бы продолжил свои попытки поговорить с тобой вместо того, чтобы забиться в угол и жалеть самого себя. Я скрылся от всех и вся в то время, как ты тащила весь груз одна. Это только подтвердило мое мнение о себе. Только чудовище бы смог бросить свою семью.
- Это должна чувствовать я, - заявила я. – Разве ты не видишь? Именно я виновата. Ладно, ты не связался со мной, но то же самое относится и ко мне – если быть чесным – у меня было намного более веская причина, чтобы поговорить с тобой.
- Почему ты не сделала этого? – спросил он. В его тоне не было обвинения – он просто задал вопрос.
- Сначала я не хотела беспокоить тебя. Я думала, что ты не хочешь быть со мной. Что я не правильно истолковала то время, которое мы провели вместе, - мой голос опустился до шепота. – Я не хотела беспокоить тебя своей бедой. Но, в первую очередь, я не хотела тебя принуждать быть частью того, чего частью ты не хотел быть.
- Как ты могла подумать такое! – воскликнул он. – Разве ты не чувствовала те вспыхивающие искры, когда мы касались друг друга? Разве я не показывал тебе множество раз, насколько я любил тебя и поклонялся тебе?
- Я чувствовала это, - ответила я. – Я просто думала, что одна это чувствую. То, что я была лишь одной из многих девушек, с которыми ты встречался. А что касается остального… Я точно не была самой опытной тогда. Я думала, что я просто была наивна, посчитав, что нашла родстенную душу на пляже, переполненном блюющими студентами. И еще было одно различие между нами…
- Какое? – он казался в недоумении и не мог ничего предположить.
- Ты богат, а я… нет, - объяснила я.
- Какое, черт возьми, это имеет отношение к нашей любви? – спросил он.
- Я чувствовала, что не заслуживаю тебя. Даже сейчас, - застявляя Эдварда замолкнуть, прежде чем он смог прервать меня. – Мы росли в разных мирах, и я просто… никогда не думала, что такое может случиться. Однажды бы ты проснулся утром и понял, что заслуживаешь кого-то лучше, чем я. Такую же как ты. Когда ты не позвонил мне, я решила, что именно это и произошло.
- Если у нас и есть, кто не заслуживает другого, то это – я, - прошептал Эдвард, отводя свой взгляд снова.
- Я не рассказывала тебе это, чтобы не заставлять тебя чувствовать себя плохо. Я сказала это сейчас только, чтобы показать тебе, что я была неправа. Я в первую очередь думала о своей боли и страхе, чего не должна была делать. Ты имел право знать. И я думала, что, если ты узнаешь, ты возненавидишь меня навсегда, - ответила я.
- Я никогда бы не смог возненавидеть тебя, - серьезно сказал он.
- Мы жалкая пара, - улыбнулась я с сожалением. Ангел и монстр, борющиеся за то, кто был монстром, а кто ангелом.
Он засмеялся.
- Я подозреваю, что, в конце концов, мы рождены, чтобы быть вместе!
- Эдвард? – спросила я после нескольких минут, проведенных в комфортной тишине. В голове раздался щелчок. Части мозаики сложились. Все, кроме одной…
- Да, любовь моя? – он казался таким расслабленным, как будто большой груз свалился с его плеч.
- Я хочу, чтобы ты был отцом Либби, - сказала я эмоционально. – Я хочу, чтобы Либби узнала.
Его губы накрыли мои, прежде чем я смогла закончить свое предложение. Его язык прошелся по моей нижней губе, прося разрешение, которое мне не терпелось ему предоставить. Когда наш поцелуй стал очень глубоким, он толкнул меня на диван, придавливая своим телом. Это было похоже на рай.
Вскоре мы оторвались друг от друга, чтобы отдышаться. Когда я восстановила дыхание, то посмотрела на его лицо. Он был настолько счастлив, что его лицо почти пылало от радости и любви. Он никогда еще не походил так на ангела, как в этот момент.
- Тогда мы расскажем ей, - сказал он. – После нашего третьего свидания.
- Ха? – воскликнула я удивленно. – Я думала, что ты не можешь дождаться, чтобы рассказать ей! Я на 50 процентов ожидала, что ты помчишься к Бри, чтобы сегодня же вечером рассказать ей.
- Я хочу рассказать Либби. Поверь мне, очень хочу, - ответил он. – Но есть кое-что, что я хочу сделаго гораздо больше. Я хочу сделать тебя своей… Сначала мы станем одним целым, прежде чем оказаться троицей.
Я покраснела от воспоминаний о том, как это было.
- У нас скоро будет третье свидание. На следующей неделе. И после него мы вместе расскажем Либби, - добавил он.
Я прислонилась к его лбу и закрыла глаза, желая быть в объятиях Эдварда столько времени, сколько еще могла. Я знала, что это ненадолго, так как мы уже опаздывали на очередное испытание вечера - с которым я желала покончить как можно скорее – встречу Эдварда с Эмметом.

FLASHBACK
- Эммет? – позвала я своего брата тоненьким голоском.
- Что, шприц? – отозвался он, так и не отведя глаз от экрана телевизора.
- Я хочу кое-что рассказать тебе и хочу, чтобы ты воспринял это спокойно, - сказала я.
Теперь внимания было хоть отбавляй. Он выключил звук и повернулся ко мне.
- Что такое, Беллз? – спросил он устало.
- Ты знаешь, что я встретила кое-кого, верно? – начала я.
- Да, - проворчал он. Он был не очень счастлив, владея только небольшим кусочком информации. Очень небольшим…
- Ну… - я подбирала слова, которые не превратят его в лютого гризли. – Я не упоминала, что я отчасти знала, этого мужчину ранее…
- Что! – завопил он взволнованно. – Ты и Джейк снова вместе?!
Эммет, как и папа, был фанатом идеи о наших отношениях с Джейкобом.
- Нет, Эм, - сказала я, наблюдая, как выражение лица моего брата меньше чем за секунду из счастливого превратилось в грустное. – Это не Джейк.
- О, - выдавил он разочарованно.
Я ждала и наблюдала.
- О! – закричал он. Догадка высветилась на его лице.
- Успокойся, Эммет. Пожалуйста, - промолила я.
- Как ты могла, сестренка? – завопил он на меня со смесью разочарования и недоверия. – После того, что он сделал тебе.
- Это было недоразумение, - объяснила я. – Лорен так и не передала ему мою записку, и он не знал, что я чувствовала к нему. Он считал, что я его ненавижу.
- Недоразумение, вашу мать! – вопил мой брат.
Я услышала, что малыш Чарли, начал плакать в соседней комнате, и вскоре к этому присоединились проклинающие вопли Розали.
- Ты должен поверить мне, - сказала я. – Дай мне шанс объяснить все. По крайней мере, я имею на это право!
Он зашипел – его взгляд метал молнии – но пододвинулся ко мне, ожидая объяснений.
- Эта история хоть что-то объясняет, сестренка, - вздохнул он, когда я закончила. – Но я все равно не знаю, смогу ли простить его. Ты пойми, что я видел, что он сделал с тобой, даже если это из-за какого-то недоразумения.
Я кивнула, вздрогнув, от воспоминаний того времени, которые нахлынули на меня.
- Все чего я прошу – чтобы ты справедливо дал ему шанс, - сказала я. – Ты сможешь сделать это?
- А у меня есть выбор? – ухмыльнулся он.
- Нет! – заявила Роуз, входя в комнату с Чарли.
- Тогда, я предполагаю, что смогу сделать это, - проворчал он, все еще пребывая не в восторге от этой идеи.
END OF FLASHBACK

--
Я почувствовала, как моя нервозность возросла вдвое, когда мы вошли в бар «O'Grady's». Я подготовила Эммета к предстоящей встрече с Эдвардом, и Розали с Хайди будут рядом, чтобы помочь мне, но было неизвестно, какова все-таки будет его реакция.
Эдвард взял мою руку и поцеловал в ладонь.
- Не волнуйся, все будет хорошо, - сказал он, но я услышала в его голосе нервную нотку.
Я глубоко вздохнула, когда мы стали продвигаться к остальной части нашей компании, которая веселилась в углу.
- Привет всем! – пролепетала я, почувствовав, что рука Эдварда сжала мою, поддерживая. – Это – Эдвард. Эдвард познакомься с ребятами.
Я назвала всех, заканчивая нахмуренным Эмметом. Я заметила, что Феликс тихо передвинулся за спину Эммета, и счастливо улыбнулась Хайди, которая ответила мне тем же.
- Эммет, - предупредила я. Он должен быть милым. Я не думаю, что Роуз бы согласилась остаться матерью-одиночкой.
Эммет не слушал меня – он все еще пытался смутить Эдварда, который отвечал ему спокойным взглядом. Когда я огляделась вокруг, я заметила, что так ведут себя не только эти двое. Сэм и Феликс смотрели на это все с расстояния, но подозрительно прищурившись, а Джаспер встал рядом с Эмметом и хмурился.
Я почувствовала небольшое разочарование, от того, что, видимо, Джаспер взял сторону Эммета. Я ожидала, что, по крайней мере, после всех наших разговорах об этом он поймет, что Эдвард не хотел причинить мне боль.
- Мне показалось или несколько минут назад наш O'Grady's превратился в OK Coral? – фыркнула Хайди, приподняв свою бровь (прим. переводчика – бар из фильма Tombstone, где была перестрелка).
- Лузеры, - выплюнула Роуз.
В это время Эммет, Джаспер и Эдвард, казалось, передвинулись, что было уже похоже на сцену поединка Хорошего, Плохого и Злого из одноименного вестерна. Они просто стояли, пристально глядя друг на друга – их глаза были похожи на щелки, что походило на какую-то извращенную версию «если проспал, значит, проиграл». Даже их ладони разместились на бедрах, словно были готовы выхватить воображаемое оружие и начать перестрелку в любой момент. Для полной картины не хватало только какого-нибудь идиота, играющего на губной гармонике.
Роуз, казалось, была такого же мнения.
- Какого черта ты навыдумывал себе, Эммет? Что за хренов Уайатт Эрп? – она презрительно усмехнулась. – И что, черт возьми, за руки на бедрах? Или ты сейчас же превратишься в милого птенчика или тебе придется защищать своего маленького Эммета от грубого обращения.
Эммет был похож на мальчика, чьего щенка только что пнули. Очевидно, он очень наслаждался этим моментом великого старшего брата.
- Замолчи, Роуз! – прокричал он.
Ох, парень…
- И почему же я должна сделать это, Эммет? Я что, какая-то беспомощная маленькая леди? Почему бы мне, наконец, не вытащить твою голову из твоей же собственной задницы, чтобы ты увидел мир вокруг себя?! – зашипела Роуз.
Эммет прервал игру в гляделки, чтобы посмотреть на Роуз. Знакомые страх и тревога отразились на его лице.
- Понаблюдай. Это будет весьма неплохо, - пошептала я на ухо Эдварду.
- Ты на самом деле думаешь, что твоя сестра оценит это и будет растроганно бегать вокруг тебя как в «High Noon» (фильм «Ровно в полдень» - все из того же жанра)? Как бы ты повел себя, если бы она решила избить меня до смерти, когда узнала, что мы встречаемся?
- Но…
- Я пну твою задницу, если ты не начнешь вести себя подобающе, - прокричала она.
Эммет пораженно вздохнул и опустил взгляд к своему пиву. Он прекрасно знал, что лучше не противостоять Роуз.
- Я полагаю, это означает добро пожаловать в семью, Эдвард! – ухмыльнулась Роуз, поднимая свой стакан и показывая, что она пьет за нас. У меня сложилось ощущение, что она все это устроила, чтобы преподать урок Эммету.
- Так. Раз все разрешилось, почему бы не заказать еще по пиву? – предложил Феликс.
Никто не был против, поэтому Феликс и Джаспер направились к бару, чтобы сделать заказ напитков. Как только они ушли, появились Элис и Кейт.
Роуз и я пригласили Элис в тот день, когда мы ходили в СПА-салон, а потом мы пригласили Кейт, когда я познакомилась с нею в больнице. Она была счастлива пойти с нами, так как Гаррет этой ночью был на дежурстве, и она не хотела сидеть дома одна. Она хотела захватить с собой свою сестру, но Элис сразу же отклонила это. Я напомнила себе, спросить об этом маленького эльфа.
- Привет, ребята! – помахала Элис. Я быстро представила их всем – за исключением Джаспера и Феликса, которые отсутствовали – и рассказала им то, что они пропустили.
Когда я закончила свой рассказ, Джаспер вернулся, поставил напитки на стол и посмотрел на вновь прибывших. Когда его внимательный взгляд наткнулся на Элис, он замер.
Элис выжидающе смотрела на него. Она походила на радостную девушку, у которой, наконец, намечается свидание, чем на человека, который просто ожидает, что его представят кому-то.
Джаспер просто стоял там и смотрел на нее. Он был похож на человека, который прозрел и впервые увидел солнце.
Мы просто стояли в стороне и смотрели на них с открытыми ртами. Это было похоже на сцену из мелодрамы. Только не хватало скрипки на заднем плане.
Она спрыгнула со своего табурета и протанцевала к нему.
- Ты заставил меня долго ждать тебя, - сказала она, беря его за руку.
Я ожидала, что Джаспер убежит от нее, как черт от ладана. Он никогда не вступал в отношения, и настойчивые девушки пугали его до чертиков.
Его реакция сбила меня с толку. Он наклонил голову, глядя на их переплетенные пальцы.
- Простите, мисс, - сказал он с его южным акцентом хриплым голосом.
Я взглянула на Эдварда в шоке.
- Ты знаешь, что происходит?
Он покачал головой.
- Я никогда не видел, чтобы она вела себя так, - ответил он, не отводя взгляда от Джаспера и Элис, которые все еще находились в их собственном мирке, не замечая ничего вокруг. – Это очень странно. Даже для Элис.
- Если вы двое были так же слащаво противны тогда, я понимаю, почему та сука Лорен так и не передала записку, - засмеялась Роуз.
Я наблюдала со стороны, как моя рука поднялась и ударила Роуз по щеке. Когда осознание моего поступка дошло, я перевела взгляд со своей руки на Роуз, задаваясь вопросом, какой бес вселился в меня.
- Ты только что ударила меня, сучка? – недоверчиво спросила Роуз, потирая свою щеку. Я чувствовала, что Эдвард встал ближе ко мне, готовясь защитить от длинных ногтей Роуз с фрэнч маникюром.
Я безмолвно кивнула, мысленно готовясь к «драке сучек».
- Наконец-то! – завизжала она, крепко обнимая меня. Остальная часть компании – за исключением Джаспера и Элис – уставились на нее, как на сумасшедшую, и я уверена, что на моем лице были такие же эмоции.
- Вы не представляешь, как долго я ждала этого от тебя! – сказала она. – С тех пор, как я знаю тебя, ты всегда действовала как робот. Конечно, ты реагировала эмоционально, когда это от тебя требовалось, но никогда ни за что не боролась. Я просто счастлива, что, наконец, увидела тебя настоящую!
Я была в замешательстве.
- Ты говоришь, что ты счастлива, что я ударила тебя?
- Ну, нет, - засмеялась она. – У тебя слабый правый хук. Но я предупреждаю – если ты попробуешь еще раз сделать это, я буду защищаться. Все что я хочу сказать – я счастлива, что ты, наконец, отошла от своей комы.
Все снова успокоились. Эдвард, Кейт и Элис вошли в компанию легко, как будто они всегда были с нами. Эммет в основном разговаривал с Феликсом, но все еще бросал в нашу сторону настороженные взгляды. Я могла предположить, что он еще не закончил с Эдвардом и просто ждал момента, когда мы с Роуз отвлечемся.
Он ему представился очень скоро. Мы с Роуз были увлечены обсуждением, как заставить малыша заснуть, когда я заметила периферийным зрением, что Эммет воспользовался нашей невнимательностью и загнал Эдварда в угол. Они о чем-то тихо разговаривали - лицо Эммета приняло типичное выражение сердитого старшего брата, а Эдвард в это время очень серьезно кивал, соглашаясь с чем-то.
Когда я подошла к столику, они быстро прервали свою беседу.
- Что происходит? – спросила я, пристально наблюдая за ними.
- Ничего, - пропели они в унисон. Их голоса были слишком невинны, чтобы поверить в это.
- Вы опять изображали старшего брата, не так ли? - я нахмурилась и ткнула пальцем в грудь Эммета.
- Нет, не так, - притворно возмутился Эммет. – Разве я не могу поговорить с моим предполагаемым зятем без присутствия вас двоих, пытающихся оторвать мне голову?
Я перевела взгляд на Эдварда.
- Вы правда только разговаривали? – спросила я.
Эдвард кивнул и притянул меня к себе, слегка целуя в щеку, будто пытался подтвердить это. Все же он меня не одурачил. Как только его губы коснулись моей кожи, я увидела, что к Эммету вернулся его сердитый вид, а ладони он сжал в кулаки.
- Я еще припомню тебе это, Эммет, - прошипела я, прежде чем вернуть свое внимание к Эдварду.
Мне представился шанс отомстить гораздо раньше, чем я предполагала. Когда Эммет отошел в туалет, к нам подошла официантка с табличкой, в которой следовала записываться для участия в вечере Караоке. Я злорадно усмехнулась, когда добавила к списку имя моего брата, зная, что это так же полностью оплатит и то, что он заставил меня как-то спеть песню Бритни Спирс.
Помня о музыкальных способностях моего братца – он мог заставить Уильяма Шэтнера быть похожим на Паваротти – я решила все-таки пойти на уступки и выбрала песню, которую он любил.
Усмешка Роуз, которую я увидела, отложив ручку, дала мне понять, что она знала, что я замышляю. Нам с трудом удалось сохранить серьезное выражение лица, когда вернулся Эммет, но я не могла не хихикать каждый раз, когда диджей объявлял следующего певца, зная, что Эммет может быть следующим.
- А сейчас выступает Эммет Свон с песней Weezer «Бадди Холи»! – прокричал ди-джей, чем вызвал громкие аплодисменты и выкрики от нашей компании.
Выражение лица Эммета было бесценно - он был похож на потерявшегося маленького мальчика. Его челюсть отвисла в шоке, и он практически подавился своим пивом.
- Ты – покойник, шприц! – прошипел он, когда прошел мимо меня.
- Расплата – еще та стерва, старший брат, - я засмеялась.
Даже учитывая то, что Эммет не был великолепным певцом – черт, даже Майк по сравнению с ним казался Паваротти – все посетители бара аплодировали ему стоя, когда он закончил. Я никогда не подозревала, что можно объединить Хедбэнгинг (тряска головой в такт музыке) и пение. Хотя это и нельзя было назвать пением – это больше походило на рев. Он даже изобразил, что играет на гитаре.
Я откинулась на грудь Эдварда, смеясь над Эмметом, когда тот закончил. Эдвард стоящий рядом со мной, обнял меня за талию, чтобы уберечь меня от падения со стула, и засмеялся вместе со мной, глядя на то, как ди-джей пытается спихнуть Эммета, готового для повторного выступления, со сцены.
Эммет был похож на солдата, возвращающегося с поля битвы, когда шествовал к нам. Достигнув нашего стола, он схватил Розали и, опустив ее параллельно полу в своих объятиях, неистово поцеловал, а потом снова усадил на стул.
- Тупая задница, - пробормотала Роуз, поправляя свою одежду при этом сильно покраснев.
- Я сочту это за комплимент, - парировал Эммет.
- Я думал, что она прихлопнет его, - прошептал Эдвард мне на ухо. Дрожь пробежала по моей спине, когда я почувствовала его дыхание на своем лице.
- Она бы сделала это, - ответила я. – Если бы пение Эммета не растопило ее.
- Она таят, когда видит это? – спросил он удивленно.
- Знаю, - я ухмыльнулась. – Вообще-то на этот раз они ведут себя очень цивилизованно!
Я невольно съежилась внутри, вспоминая, как Эммет и Розали начали свою прелюдию прямо перед нами, прежде чем Розали буквально вытащила Эммета из бара за волосы.
- Могу я спросить, как же они ведут себя, когда не настолько цивилизованны? – прошептал он, потирая своим носом о мою скулу.
- Я показала бы тебе это, но я очень боюсь, что Эммет убьет тебя, если я это сделаю, - хихикнула я.
Я была рада, что Эдвард до сих пор держит меня, так как если бы он не делал этого, я бы точно упала со своего стула, когда он начал целовать меня за ухом и слегка посасывать мочку.
- Тогда почему бы нам не пойти туда, где Эммет не сможет следить за нами, - промурлыкал он, все еще очень увлеченный моей кожей.
- Хо..рошо, - с трудом произнесла я, хотя была в сомнениях по поводу того, смогу ли я удержаться на своих двоих, не говоря уже о том, чтобы покинуть этот бар.
Мы попрощались со всеми, хотя не думаю, что Джаспер и Элис услышали хотя бы слово.
- Она уже начинает пугать меня, - сказал Эдвард. – Я надеюсь, что она будет осторожна.
- Она выбрала хорошего мужчину, чтобы влюбиться, - уверила я его. Сейчас я была не готова ко второму раунду противостояния старшего брата. – Джаспер удивительный мужчина. И я могу сказать, что он так же ведет себя по отношению к ней, как и она.
Как только мы вышли из дверей, я схватила Эдварда за руку, потянув его в тихий переулок, и с жадностью впилась в его губы. Я почувствовала внезапную уверенность и прошлась языком по его губам – он немедленно их приоткрыл, предоставляя мне полный контроль. Стон сорвался с его губ, когда наши языки коснулись друг друга.
- Не то чтобы я жалуюсь, - выдохнул он, когда мы оторвались друг от друга. – Но что это значит?
Я усмехнулась.
- Это все из-за тебя – невероятного бойфренда.

[b]ПРОДОЛЖЕНИЕ[/b]