Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15592
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 115
Гостей: 109
Пользователей: 6
Karlsonнакрыше, Kati_0K, Saturn2763513, Ritz, Natashka0158, lauralauraly1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My mistakes were made for you. Глава 20. Стоя на своем. Часть I

2024-3-29
16
0
0
Глава 20. Стоя на своем. Часть I

Мы прямо таки облизывали тарелки от десерта, который приготовила Эсми, когда в дверь позвонили.
- Я открою! – прокричала Либби, спрыгнув со своего кресла и побежав в коридор. Я услышала слабый шум разговора рядом с входной дверью. Шло время, и я начинала нервничать. Я надеялась, что это не был какой-то извращенец или похититель. Так что я почти вскочила, когда услышала, как голос Либби стал громче.
- Да, мама и папа дома. Я сейчас приведу мамочку.
Когда я вышла в коридор, сразу же узнала силуэт человека, который стоял в дверном проеме.
Я застыла.
- Либби, вернись в кухню, - проговорила я, схватив Либби за воротник ее красивого нового платья, которое купила ей Элис, и потянула себе за спину.
- Папа? – заговорил такой знакомый голос моей матери…- Рене… - выдохнула я. Какого черта она здесь делает?

- Белла, - произнесла она.
- Что ты здесь делаешь?
- Разве мать не может навестить свою единственную дочь на праздники? – спросила она.
- Ты выбрала неудачное время для этого! – фыркнула я. – Да и не похоже, чтобы в последние пять лет ты пыталась навестить меня.
- Все может измениться, - ответила она.
- Откуда у тебя мой адрес? Я не помню, чтобы посылала тебе открытку с извещением о смене адреса.
- Я приехала увидеть своего внука, но Эммета не было дома. Я поняла, что, вероятно, он у тебя. - Она пожала плечами.
- Это ничего не объясняет, - ответила я.
- Тебя не так уж сложно найти. Я взяла адрес в телефонной книге, - усмехнулась она.
Она осмотрелась, обращая внимание на дом. Я могла увидеть, что она была немного озадачена тем фактом, что, кажется, я достаточно хорошо справлялась с тех пор, как она разорвала любые связи со мной.
- Кажется, ты неплохо устроилась, - заметила она.
Меня задело не столько ее замечание, сколько недоверчивый тон, которым это было произнесено. Это было так, будто она не могла поверить, что я могу сама справляться с проблемами. В ее голосе слышалась зависть, будто бы она была возмущена тем фактом, что я смогла добиться успеха в жизни без ее помощи.
- Почему ты здесь, если все, чего ты хотела, так это оскорбить меня? – спросила я. Я хотела, чтобы она убралась из моей жизни. Быстро.
- Как я и сказала, я приехала увидеться с внуком, - настаивала она, делая шаг ближе к двери.
- Чарли уже в постели, так что ты не сможешь увидеть его, - ответила я. – И даже если бы он не спал, сомневаюсь, что Эммет бы подпустил тебя близко к нему. Ты не очень-то высоко находишься в списке его любимых людей.
- И кого в этом нужно винить? – прорычала Рене.
- Если ты хочешь сказать, что меня, тогда я не думаю, что у тебя очень хорошая память, - ответила я, безнадежно пытаясь сохранить спокойствие, напоминая себе, что моей пятилетней дочери не нужно видеть, как я прямо на ее глазах, нападаю на ее бабушку. – Ты бросила меня, помнишь? Ты оставила МЕНЯ, когда я была одинока и страдала.
- Но именно ты просто залетела и ушла, - усмехнулась Рене. – ТЫ была той, кто разрушила все, над чем работали мы с твоим отцом. ТЫ была той, кто стала причиной скандала между мной и моим сыном.
- Что? – спросила я недоверчиво. Я не могла поверить в то, что слышала. – Ты хочешь сказать, что я настроила Эммета против тебя? Ты сделала это сама, когда отвернулась от меня. Эммет любит меня, а когда любишь кого-то, ты поддерживаешь человека, даже если не одобряешь его действий.
Именно в этот момент дверь позади меня открылась, и вышел Эдвард.– У тебя все в порядке? – спросила он, одним взглядом оценивая сцену, открывшуюся ему. Должно быть, это было то еще зрелище. Моя мать и я, стоявшие друг напротив друга, обе дрожащие от ярости.
- Я в порядке, - ответила я, но мой голос, вероятно, предал меня, сообщая, что со мной явно не все в порядке в этот момент.
Рене внимательно рассматривала Эдварда, и я видела по ее лицу, какие хаотичные мысли бились в ее голове. Идеальная кремово-белая кожа, изумрудно-зеленые глаза… Либби была слишком похожа на него, чтобы кто-то не заметил, что Эдвард был ее отцом.
- Ты тот мудак, который разрушил жизнь моей дочери? – спросила она.
- Убирайся к черту, Рене, - зашипела я. Я потеряла терпение по отношению к матери. Одно дело, когда она оскорбляет меня, но я не позволю ей проделывать то же самое с теми, кого я люблю.
- Нет, Белла, все в порядке, - ответил Эдвард, подходя к нам. – Я сам способен постоять за себя. - Он обнял меня за талию. Думаю, своими действиями он хотел как утешить меня, так и удержать. Мы оба понимали это: будет не очень хорошо, если я прямо сейчас наброшусь на Рене.
- Если вы спрашиваете, являюсь ли я отцом Либби, тогда да, являюсь. Хотя я бы не стал называть жизнь Беллы разрушенной. На самом деле, все как раз наоборот. - Я поняла, что завидую его спокойствию и способности оставаться последовательным.
- Белла залетела от парня, которого едва знала, вылетела из колледжа и была на иждивении своего старшего брата. Если вы не считаете это полной катастрофой, то мне любопытно узнать, что же тогда… - выплюнула Рене.
Я почувствовала, как слезы потекли у меня из глаз от жестоких слов Рене. Я мысленно проклинала себя. Я пообещала себе, что буду сильной, не буду плакать. Я хотела показать матери, что я не слабая наивная маленькая девочка, какой была пять лет назад.
И пока я боролась со слезами, почувствовала, как Эдвард напрягся позади меня.
- Если вы пришли сюда, чтобы оскорблять мою девушку, тогда я предлагаю вам уйти, потому что я не буду стоять и смотреть, как вы делаете ей больно, - предупредил он.
- И что же ты сделаешь? – саркастически спросила Рене. - Вызовешь копов? У меня больше прав находиться здесь, чем у тебя.
- Нет, - ответил он, ему все еще удавалось сохранить свой голос спокойным, хотя я уже могла слышать ярость в нем. – Я просто заберу Беллу внутрь, к ее настоящей семье, и закрою дверь перед вами.
Рене скрестила руки на груди и сердито посмотрела на него. – Я не уйду, пока не скажу всего, что хотела.
- Хорошо, но не сейчас, - согласилась я. Я знала свою мать слишком хорошо. Если я не смогу прийти к какому-то соглашению с ней сегодня вечером, она устроит лагерь перед моим домом и будет скандалить, пока мы – или наши соседи – не вызовем копов. – Я не хочу, чтобы ты разрушила мой день или расстроила мою дочь больше, чем ты уже сделала.
Рене пыталась прервать меня, но я подняла руку, заставляя ее замолчать.
- Я не собираюсь обсуждать это. Все или ничего. Встретишься со мной завтра за обедом в Yorkie, и мы поговорим. - Я не сгорала в нетерпении от перспективы сесть и поговорить со своей матерью, но я видела, что она говорила серьезно.
- Хорошо, - выплюнула Рене. – Где находится этот Yorkie?
- Вниз по дороге, - ответила я, указывая налево. – Ты не сможешь пропустить.
Я пыталась сохранять спокойствие, но все, что касалось поведения моей матери, всегда выводило меня из себя. И в этот момент я действительно хотела кричать на нее из-за той боли, причиной которой она была когда-то – и которую причиняла сейчас – но я знала, что это не приведет ни к чему хорошему. Я просто должна дождаться завтрашнего дня и надеяться, что смогу сохранить спокойствие.
- Тогда, думаю, увидимся завтра, - сказала Рене, прежде чем повернуться и уйти.
Я позволила своему телу слегка прижаться к груди Эдварда. Напряжение от встречи с матерью полностью истощило меня. Он обнял меня и просто держал в объятиях, прижавшись своей головой к моей.
- Все будет хорошо, Белла, - сказала он спустя какое-то время. – Мы встретимся завтра с твоей матерью и поговорим, а затем мы вернемся домой и заживем своей жизнью.
- Знаю, - выдохнула я. – Просто… Проклятье! Я ненавижу себя за то, что позволяю ей вести себя так со мной!
- Все в порядке, любимая, - успокаивал меня Эдвард. – Она твоя мать, конечно же, тебя заботит то, что она думает о тебе.
- Просто это так больно, что даже спустя все эти годы, она все еще считает меня совершенно пропащей. Это заставляет меня чувствовать себя такой… неполноценной.
- Просто помни, что есть люди, которые любят тебя и гордятся тем, чего ты достигла, - проговорил он, обнимая меня еще крепче. – Я так горжусь тобой. Я не могу описать насколько.
Я фыркнула. – Да, потому что я точно оставила свой след в этом мире.
Он взял мое лицо в ладони и заставил меня посмотреть на него.
- Даже если у тебя были все причины, чтобы заползти в угол и жалеть себя – как это сделал я – ты выбралась и достигла всего сама. Ты родила и вырастила самое прекрасное маленькое создание в мире, ты смогла закончить свое образование и получила отличную работу. У тебя есть чем гордиться, Белла.
Я пыталась отвести взгляд от него, но он не позволял мне.
- Ты слишком строга к себе, Белла, - проговорил он. – Ты достойна всего, что сейчас имеешь.
Я вздохнула, положив голову ему на грудь, просто наслаждаясь его объятиями. Мы стояли так некоторые время, он обнимал меня, шептал слова утешения мне на ухо, пока я вдыхала его запах, пытаясь взять себя в руки.
- Ты готова вернуться домой, любимая? – прошептал он. – Уверен, наша семья уже начинает волноваться.
Я кивнула, не в состоянии сделать что-то другое. Внезапно я почувствовала себя такой усталой. Это было так, будто вся тяжесть мира сейчас давила на меня.
Он закрыл входную дверь, поднял меня на руки и, как невесту, понес в гостиную. Он осторожно положил меня на диван, устроив мою голову у себя на коленях. Почти сразу же после того, как он положил меня, Эммет вошел в гостиную.
- Она снова взялась за старое, да? – спросил он, его голос дрожал от гнева.
- Да, - подтвердил Эдвард.
- Как ты, шприц? – спросил Эммет, опускаясь на колени рядом со мной. В его голосе было столько нежности, что это почти удивило меня. Должно быть, таков был эффект отцовства, который сделал моего огромного брата-медвежонка нежным и мягким.
- Я в порядке, Эммет. Просто немного вымотана, - вздохнула я.
- Она всегда так влияла на людей. - Он ухмыльнулся, прежде чем снова стать серьезным. – Прости, что не помог тебе, сестренка. Другие, кажется, думают, что тебе нужно самой справиться с этим.
Я кивнула. Если бы Эммет был там, рядом со мной, это только подлило бы масла в огонь.
- Спасибо за то, что позволил самой разобраться, Эм, - сказала я. – Я сама должна разобраться с собственной матерью. Мы решили поговорить завтра, и думаю, все будет хорошо, в конце концов, нужно уже просто разобраться с этим.
- Я иду с тобой, - проговорил он. – Я тоже хочу кое-что сказать этой женщине.
- Нет, Эммет. То, что ты будешь со мной, не поможет. Мне нужно сделать это самой. - Я села, смотря на Эдварда и Эммета. – Мне нужно заставить ее понять, что я уже не тот человек, которым была пять лет назад, что я выросла, и она не может вести себя так, будто у нее еще есть какие-то материнские права на меня. Я не смогу сделать это, если буду прятаться за вашими спинами. Мне нужно сделать это самой.
- Но… - в унисон начали Эдвард и Эммет.
Я подняла руку, призывая их замолчать.
- Пожалуйста, просто позвольте мне сделать это самой, – умоляла я.
Они оба вздохнули, признавая поражение.
- Ладно, - произнес Эммет. – Но тогда я не несу никакой ответственности, если она все же причинит тебе боль.
- Не говори так, Эммет, - вздохнула я. – Она ведь все еще твоя мать.
- Я видел, что она сделала тебе пять лет назад. Как ее слова разрушили тебя, когда единственное, в чем ты тогда нуждалась, это в утешении и безусловной любви. Как эти слова и по сей день преследуют тебя. Она потеряла право называть себя нашей матерью в тот день.
- Ты говоришь это несерьезно, - спокойно проговорила я. – Ты любишь ее, я знаю, что любишь – я тоже люблю – иначе ты бы не послал ей приглашение на свадьбу.
Эммет отвернулся, бормоча себе под нос что-то о том, что, вероятно, это было самой большой ошибкой в его жизни.
- Ты тоже должен поговорить с ней, Эммет. До свадьбы. Ты должен дать ей шанс, чтобы снять напряжение. Мы все должны ей это, - взмолилась я.
- Мы ничего не должны ей, - надулся Эммет, но я знала, что, в конце концов, он поговорит с ней.
- Давайте вернемся на кухню, - проговорила я, пытаясь, чтобы мой голос звучал веселее, чем я сейчас на самом деле себя чувствовала.
- Мамочка! – Либби бросилась ко мне на руки, как только мы втроем вошли на кухню.
Эдвард усадил меня к себе на колени, когда сел в кресло, Либби сидела напротив нас.
- Кто эта женщина? – неуверенно спросила Либби.
- Твоя бабушка, - ответила я. – Моя мать.
- Но… - казалось, Либби была озадачена, переводя взгляд с Эсми в сторону двери.
- Эсми тоже твоя бабушка, - объяснил Эдвард. – У тебя две бабушки, моя мать и мать Беллы.
Она кивнула, медленно понимая узы, которые связывали всех нас вместе. – У меня также двое дедушек? – спросила она.
- Да, - ответила я, смотря на Эммета. – Но мой отец умер еще до твоего рождения.
- Это грустно, - заявила Либби, ее лицо нахмурилось. Я знала, что она была расстроена не только тем, что не могла познакомиться со своим дедушкой, но также и тем, что увидела выражение боли на моем лице, когда заговорила об этом. Она всегда была очень чувствительна к чувствам других.
- Да, - выдохнула я. – Но тебе не стоит переживать из-за этого, милая.
Я посадила ее к себе на колени и поцеловала в макушку, надеясь, что Эдвард не против держать нас двоих у себя на коленях.
- Почему она кричала на тебя, мамочка? – спросила Либби, вытягивая шею, чтобы посмотреть на меня.
Я вздохнула. – Мы поссорились… очень давно. Именно поэтому ты никогда и не видела ее.
- Так она все еще злится на тебя? – спросила Либби.
Я кивнула. Либби не нужно было знать большего, чем она уже знала.
- Она мне не нравится, - заявила она, поворачиваясь у меня на коленях и обнимая своими маленькими ручками за шею. – Из-за нее тебе грустно.
- Ты не должна так говорить, милая, - вздохнула я. – Она твоя бабушка. Ты не должна ненавидеть ее.
Я чувствовала, будто в тот момент меня разрывало на части. Конечно же, я ненавидела свою мать за то, что она сделала мне и за то, что она до сих пор делала. Но все же… она была моей матерью. Женщиной, которая вырастила меня. Которая утешала меня, когда я падала и позволяла мне спать в своих объятиях по ночам, когда мне снились плохие сны.
И, несмотря на все то, что случилось, я скучала по ней все эти пять лет. Когда я выросла, мы были так близки. Потому что моя мать так никогда в действительности и не выросла, так что мы с ней стали лучшими друзьями. Я могла рассказать ей все.
Каждый раз, когда случалось что-то плохое или хорошее в моей жизни, первым моим побуждением было позвонить моей матери и рассказать ей. Не иметь возможности сделать это в последние пять лет заставило меня понять, как сильно я скучала по ней. Как сильно я скучала по своей матери.
Я хотела, чтобы все могло быть проще. Чтобы я могла ненавидеть ее.
Но я не могла. Я ненавидела то, что она сделала со мной, но я не могла ненавидеть ее.
Она все еще была моей матерью.
- Ты уверена, что с тобой все в порядке, шприц? – спросил меня Эммет, надевая пальто. Он, похоже, также был напряжен, как будто стоял на грани большой битвы.
- Уверена, - ответила я, пытаясь улыбнуться.
- Если буду нужен тебе, просто позвони, - настаивал он. – Не важно, какое это будет время.
- Со мной все будет в порядке, Эм, - заверила я его, когда он обнял меня так, что кости затрещали.
- То же касается и меня, - прочирикала Элис, запрыгивая на обнимающихся Эммета и меня так, будто была игроком в регби.
- А я что, невидимая? – ухмыльнулась Роуз, держа на руках спящего Чарли. – Ладно уже, ослиная задница, пошли домой, - проговорила она, вытягивая Эммета из кучи тел, что окружали меня.
Пока Эдвард относил Либби в кровать, Эсми, Карлайл и я быстро убрали беспорядок на кухне. Мы решили оставить тарелки до завтра, сейчас же просто сполоснув их.
- Ты уверена, что все в порядке? – спросила меня Эсми, когда Карлайл ушел. – Я могу только представить, насколько тяжело тебе должно быть было видеть ее после всего, что случилось.
- Я… в порядке, - ответила я. – Просто это было шоком увидеть ее на моем пороге и узнать, что она все еще плохо думает обо мне…
- Это нормально, что это расстроило тебя, Белла, - проговорила Эсми, нежно обхватывая мое лицо руками. – Ты не должна быть сильной все время.
- Я-я знаю, - выдохнула я, пытаясь сохранять спокойствие. – Просто я знала, что если порву с ней сегодня, то завтра буду чувствовать себя совершенно разбитой, а я не хотела, чтобы это случилось. Я просто должна держать себя в руках до завтрашнего обеда.
Эсми переместила свои руки мне на плечи, прижимая меня к себе. – Просто знай, что я рядом, если тебе захочется поговорить, милая. Пусть мы только что познакомились, и я не твоя мать – пока – но я хотела бы думать о себе именно так.
- Спасибо, - выдохнула я ей в плечо. Я хотела бы, чтобы Эсми могла быть моей матерью, хотя тогда то, чем мы занимались с Эдвардом, было бы немного… странным.
Я пожелала спокойной ночи Карлайлу и Эсми и направилась наверх. Когда я вошла в спальню, я услышала шум воды в душе. На мгновение я подумала о том, чтобы присоединиться к Эдварду, но затем передумала. Мне нужно было несколько минут, чтобы подумать обо всем.
Я быстро разделась, надела пижаму и забралась в кровать, прислонившись к подушкам. Я закрыла глаза и попыталась успокоить нервы.
Несмотря на мою усталость, я знала, что не смогу сегодня уснуть. Мысли от встречи с моей матерью и о предстоящей встрече все еще давили на меня. Для меня это будет чудом, если я смогу успокоиться достаточно, чтобы хоть немного поспать.
- Эдвард? – позвала я, когда он вышел из ванной, его волосы были все еще мокрыми и даже еще более растрепанными, чем обычно после душа. Он был только в пижамных брюках и вид его идеальной груди, все еще поблескивающей после душа был именно тем, что доктор прописал.
- Можешь сделать так, чтобы я забыла обо всем, что случилось сегодня?
- С удовольствием, - он усмехнулся, улыбаясь моей любимой улыбкой.
Он отбросил полотенце, которым вытирал волосы в сторону и практически запрыгнул на кровать. То, как он подполз ко мне, напомнило мне о льве, преследующем свою добычу, и неожиданно я вздрогнула от восторга.
Он навис надо мной, его лицо вспыхнуло он желания, и он прикусил мою нижнюю губу, нежно посасывая. Он быстро, но страстно поцеловал меня, прежде чем принялся покрывать поцелуями мою шею и обнаженную кожу в вырезе топа.
Он начал расстегивать пуговицы на топе своими зубами, его язык лизал и прикусывал обнажающуюся кожу. Я застонала от переполнявших меня чувств.
- Нравится? – спросил он, лаская языком мой пупок, когда его руки помогли мне снять топ, прежде чем отбросили его в сторону.
- Эдвард, - простонала я, и мои бедра непроизвольно дернулись навстречу.
- Ты не ответила мне, - резко ответил он, оторвав голову от моего живота. – Как теперь прикажешь мне наказать тебя?
От взгляда его глаз у меня пересохло во рту и стало влажно между ног. Если он не снимет мое белье в ближайшее время, оно будет совершенно мокрым.
- Я-я не з-знаю, - запинаясь, проговорила я, не в силах составить связное предложение, когда он так смотрит на меня.
- Тогда мне просто придется придумать что-то самому, - усмехнулся он.
Он сел на постели, его правый указательный палец постукивал по губе, когда он обдумывал, как бы наказать меня. Я же просто смотрела на него, мое дыхание все еще было быстрым и прерывистым, пока я ожидала, что он придумает. Озорные огоньки в его сияющих зеленых глазах сказали мне: что бы он ни придумал, это будет хорошо. Очень хорошо.
- Знаешь, Белла, - промурлыкал он, – я хочу, чтобы ты была хорошей девочкой и закрыла свои глаза.
- Ч-что?
Он наклонился и провел своим носом по моему подбородку, прежде чем прошептать. – Закрой глаза, любимая.
Я повиновалась, размышляя о том, что он приготовил для меня.
Я почувствовала, как он уходит от меня, оставляя кровать. Он же не собирается уйти, оставив меня разгоряченной и возбужденной, ведь так?
Я слышала, как он ходил по комнате, но все же удержалась, чтобы не подсмотреть, что он делает. Я хотела, чтобы это было сюрпризом. Неожиданно свет, который проникал сквозь мои закрытые веки, исчез. Должно быть, он выключил лампу.
Прогнувшийся рядом со мной матрас сообщил мне, что Эдвард вернулся в постель еще до того, как я почувствовала его дыхание на своей коже. Я изо всех сил пыталась держать глаза закрытыми. Я хотела видеть его, позволить своим глазам скользить по его телу, наслаждаться тем фактом, что он принадлежал мне. Что все это было моим.
- Держи их закрытыми, милая, - прошептал он мне на ухо, и я почти подпрыгнула от его внезапной близости
Эдвард нежно сжал мои плечи, прислоняя мое тело к своей груди, пока его руки закрепили что-то вокруг головы. Я почувствовала кусок ткани – шарф? – который закрыл мои глаза, оставив мир совершенно черным.
- Эдвард, что… - проговорила я шокировано.
Он приложил свой палец к моим губам, заставляя замолчать.
- Молчи. - Его голос прозвучал строго и непреклонно. – Ты не должна говорить, пока тебя не спросят. Ты не должна двигаться, пока я не разрешу тебе. Сегодня ночью я твой мастер, а ты мой ученик, и любое нарушение моих правил будет строго наказываться.
Я сглотнула. Проклятье! Неужели он пытается убить меня своими словами?
Я чувствовала, как под его весом прогнулся матрас за мгновение до того, как пижамные штаны и трусики неожиданно исчезли с моих бедер. Я вскрикнула от неожиданности и поняла, что очень сильно надеюсь на то, что звукоизоляция нашей спальни так хороша, как утверждал Эдвард.
Я чувствовала, как его глаза скользили по моему телу, пока я обнаженная лежала перед ним. Я извивалась, не желая ничего так сильно, как почувствовать его руки на себе. Я пыталась охватить своими чувствами пространство вокруг меня, чтобы понять, где он сидит в этот момент, но я могла чувствовать только воздух и простыни, покрывающие кровать.
- Мне кажется, я сказал тебе не двигаться, - проворчал он. – Мне нужно связать тебя? – я услышала, что он был не так уж и против этой идеи.
Я решила оставить выбор за ним, используя выпавший мне шанс заговорить. Наверное, это был мой единственный шанс, и я собиралась заставить его почувствовать хотя бы малую толику того, что сейчас происходило внутри меня.
- Я не знаю, - размышляла я. – Я была очень плохой…
Я услышала, как его дыхание со свистом вырвалось где-то слева от меня – успех! – прежде чем почувствовала, как его вес снова покидает кровать.
Прежде чем я смогла осознать тот факт, что он ушел, он снова был рядом, сжимая мои кисти и грубо поднимая их, сводя вместе и связывая их тем, что, должно быть, было еще одним шелковым шарфом. Я чувствовала ткань его пижамных штанов и эрекцию своим животом, когда он оседлал меня, привязывая мои руки к спинке кровати.
Мысль о том, чтобы быть связанной с повязкой на глаза, с Эдвардом рядом со мной, была странно возбуждающей. Я никогда раньше не делала ничего подобного и даже никогда не думала об этом – и даже учитывая, что не иметь возможности смотреть на Эдварда, когда мы занимались любовью, было пыткой для меня – я чувствовала, что это станет одним из самых эротичных опытов в моей жизни.
Я снова была удивлена, когда почувствовала руки Эдварда на своей груди, массирующие мои груди и вырисовывающие какие-то узоры на моем животе. Я чувствовала, как его руки начали спускаться ниже и ниже к тому месту, где я больше всего хотела почувствовать их, но прежде чем они достигли столь желанной точки, они неожиданно поднялись вверх.
Я простонала от разочарования.
- Что я сказал? - выругал он меня. – Не говорить, пока тебя не спросят!
Я хотела что-то сказать, кричать на него, что угодно, лишь бы заставить его облегчить напряжение в моем теле.
- Так ты хочешь? Чтобы я прикоснулся к твоей киске? – промурлыкал он, проводя пальцем по моей ключице.
Я кивнула, не смея заговорить.
- Ты хочешь, чтобы я скользил своими пальцами в тебе, пока твое тело будет извиваться подо мной? – Господи Боже. Он был лучше, чем я ожидала. – Ты хочешь, чтобы я ласкал тебя языком, пока ты не кончишь мне на лицо, выкрикивая мое имя?
Мое сердце забилось так быстро, что я почти ожидала, что оно выпрыгнет у меня из груди. Я кивнула так яростно, что почти испугалась, что растяну мышцы.
Его палец опустился ниже по ложбинке между моими грудями и вниз по животу, прежде чем проделал обратный путь наверх. Я едва смогла сдержать разочарованный всхлип, прежде чем почувствовала его горячий рот на моей правой груди, его язык вырисовывал круги вокруг моего соска, пока его другая рука ласкала мою левую грудь.
- Что ты хочешь, чтобы я сделал, Белла? – пробормотал он напротив моей груди. – Ты должна точно сказать мне, чего ты хочешь или я не буду знать, что делать.
- Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне, - прошептала я, пытаясь свести ноги вместе, чтобы создать столь нужное мне трение, но Эдвард не позволил мне этого. Его руки быстро сжали мои ноги, разводя их в стороны, чтобы я не могла больше тереть их друг о друга.
- Ты должна быть более точной, - усмехнулся он. - Ты хочешь, чтобы я прикасался здесь? – спросил он, щекоча меня под коленом.
- Нет, - хихикнула я. Я всегда боялась щекотки.
- Или здесь? - продолжил он, передвигая свою руку мне на живот, водя пальцем по моей коже.
Я покачала головой. – Нет.
- Или… - он провел пальцем по моим складкам.
- ДА! – прокричала я. Наконец-то!
- Тогда так и скажи, - усмехнулся он, снова убирая палец.
Я простонала, мои руки напряглись в оковах шарфа, который привязывал их к спинке кровати.
- Эдвард! Прошу, прекрати дразнить меня! – умоляла я
Он, похоже, с большой охотой выполнил мою просьбу, потому что я почувствовала, как под его весом кровать прогнулась сильнее, прежде чем почувствовала его палец, снова прикасающийся ко мне. Я едва не заплакала от счастья, когда он проник им внутрь, его язык принялся ласкать мой комочек нервов.
- ЭДВАРД! – закричала я, напряжение внутри только возросло.
- Господи, Белла. Ты такая чертовски мокрая, - простонал он, когда раздался хлюпающий звук, стоило только его пальцам быстрее задвигаться во мне.
- Пожалуйста, Эдвард, - простонала я, пытаясь отдышаться.
- Пожалуйста, что? – пробормотал он, вибрации его голоса послали дрожь по всему моему телу.
- Вот это, - таков был мой гениальный ответ, который я смогла придумать, когда мое тело начало извиваться в преддверие освобождения.
- Ты даже не представляешь, как ты хороша на вкус, - простонал Эдвард, добавляя еще один палец, продолжая свои фрикции. Это заставило меня переступить за грань, мои пальцы с силой сжали простыни, пытаясь удержать землю, что заходила подо мной.
Когда я пришла в себя после оргазма, Эдварда проложил дорожку мокрых поцелуев от моего центра к моей груди, оставлял огненный след там, где прикасался ко мне. Когда его рот сомкнулся вокруг моего соска, посасывая и нежно покусывая его, его руки не оставляли без внимания мою вторую грудь, я почувствовала его бедра напротив моего центра. Это напомнило мне о том, чего я действительно хотела.
- Эдвард, пожалуйста, - умоляла я. Кажется, за последнее время я очень много умоляла его.
Я почувствовала его улыбку напротив моей кожи, без сомнений, он уже догадывался, что я хотела сказать. – Чего ты хочешь, мой ангел? - пропел он в ответ. – Ты ж знаешь, ты должна попросить.
- Эдвард, пожалуйста… возьми меня. Я хочу почувствовать тебя внутри.
Он не стал даже отвечать мне, проникая внутрь меня одним быстрым движением, отчего я закричала от восторга.
- Проклятье, Белла. В тебе так хорошо. - Он задыхался, двигаясь внутри меня так быстро, что я чувствовала хлопанье, когда наша кожа соприкасалась. – Я хочу любить тебя так, чтобы единственное, о чем ты могла думать, было моим именем. Я хочу заставить тебя кричать так громко, чтобы все на этой гребаной улице знали, кому ты принадлежишь. Ты можешь сделать это для меня?
Я молча кивнула, не в силах сделать ничего другого. Мне не хватало моих рук. Я хотела крепко обнять его, почувствовать мышцы его спины под руками, когда он врезался в меня.
Когда он сменил угол, двигаясь во мне по-другому, я почувствовала, что подхожу к краю. Наши стоны и вздохи заполнили воздух, когда мы направились в сторону нашего взаимного счастья. Я увидела танцующие пятна перед моими глазами, когда мы вместе взорвались, мое тело дрожало от силы моей кульминации.
Он упал мне на грудь, его руки поднялись, чтобы освободить мои от пут, что сдерживали их, пока мы оба пытались восстановить дыхание. Как только мои руки были свободны, я обвила их вокруг его тела, лаская спину – блестевшую после наших усилий – и прижала его ближе к себе.
- Это было… - начала я говорить.
- Потрясающе, - закончил он, улыбаясь от уха до уха.
- Что все это вызвало? – усмехнулась я.
Не то, чтобы я жаловалась, но раньше Эдвард никогда не был столь… грубым и повелительным со мной.
- Ты же попросила отвлечь тебя… - пробормотал он, целуя меня.
- Кажется, да, просила, - я хихикнула. – Напомни мне, чтобы я делала это чаще.
Он перевернул нас, натягивая на нас одеяло и начал что-то напевать мне на ухо. Я не знала, было ли это побочным эффектом после секса, которым мы только что занимались, но прежде чем поняла, я погрузилась в глубокий сон.


Перевод: Тео
Редакция: barsy

Категория: Наши переводы | Добавил: Mussonka (02.11.2012)
Просмотров: 2721 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Tanya21   (16.01.2016 11:41) [Материал]
Спасибо за главу.

0
13 Anisha3804   (17.11.2012 19:05) [Материал]
Спасибо за главу))))

0
12 slyly   (08.11.2012 07:56) [Материал]
афигеть

0
11 Valenochek   (07.11.2012 23:09) [Материал]
Рене настоящая стерва angry
Хорошо, что Эдвард рядом))
Спасибо за главку wink

0
10 TashaD   (05.11.2012 02:14) [Материал]
Вот я интересуюсь, что происходит с такими мамашками, что они начинают так относиться к собственным детям? Похоже на клинику... wacko
Спасибо большое за продолжение! smile

0
9 Карамбола   (05.11.2012 00:15) [Материал]
Отвлек на все сто ....

0
8 ♥Ianomania♥   (03.11.2012 20:24) [Материал]
спасибо

0
7 LeNyCuK   (03.11.2012 12:06) [Материал]
спасибо за главу happy

0
6 Helen77   (03.11.2012 05:35) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
5 =^TwilighT^=   (02.11.2012 23:04) [Материал]
Ну и мамаша dry Спасибо за продолжение)

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]