Глава 19. Знакомство с родителями. Часть II

BPOV
- Я думаю, все будет хорошо, - услышала я глубокий голос Карлайла. – Она просто ударилась головой.
Я чувствовала пульсацию в своей руке и вспомнила, что порезалась, прежде чем потеряла сознание. Почему всякий раз со мной происходит какая-то драма?
Я чувствовала маленькие ручки Либби, гладящие волосы. И когда я открыла глаза, почти сразу закрыв их от яркого света в кухне, успела заметить, как дочь с беспокойством смотрит на меня сверху вниз.
- Мамочка, ты в порядке? – спросила она, поглаживая мою щеку точно также, как всегда делала я при ее падениях.
- Я буду в порядке, дорогая, - заверила я ее. – Ты же знаешь, мама не выносит вида крови.
Она кивнула, но я могла видеть, что она все еще наблюдает за мной, словно ястреб.
Я попыталась двинуться, чтобы сесть, но нежные руки доктора остановили меня. На моей руке уже был плотный бандаж, чтобы остановить кровотечение.
- Я бы хотел, чтобы ты посидела спокойно, пока я быстро не осмотрю тебя. Ты можешь сделать это? – спросил он.
Я кивнула.
Он сделал все необходимое – поводил пальцем перед моими глазами, заставил меня вспомнить кучу вещей и посмотрел мне в глаза, светя маленьким фонариком – в общем-то, через что я проходила уже сотни раз прежде.
- Я думаю, с тобой все хорошо, - сказал он к моему облегчению, - но я все равно хотел бы отвезти тебя в больницу. Эдвард убьет меня, если я не сделаю МРТ. Ты довольно сильно ударилась головой о стойку.
В моей голове было слабое пульсирование, но ничего такого, что могло бы меня встревожить. Я знала, что все хорошо, ведь не ощущала тошноты или головокружения. Я чувствовала себя прекрасно, если не считать боли в руке.
Карлайл заставил меня замолчать раньше, чем я успела сказать хоть что-то.
- Пожалуйста, просто сделай это для меня, иначе начнется ад, как только вернется Эдвард.
Я закатила глаза и кивнула. За последние несколько недель я больше, чем несколько раз, сталкивалась с гиперопекой Эдварда, когда дело доходило до нас с Либби.
- Но еда… Либби… - Я знала, что этими словами не добьюсь ничего, но должна была попробовать.
- Не волнуйся об этом, дорогая. Я позабочусь обо всем здесь, - заверила меня Эсми, быстрым движением головы указывая, что она также имеет в виду и Либби.
- Тогда мы должны ехать, - вздохнула я, беря свой кошелек и ключи от «Вольво».
- Ты ведь не думаешь о вождении, не так ли? – с намеком на иронию спросил Карлайл.
Я сердито заворчала, бросая ему ключи и усаживаясь на место пассажира.
Когда мы подошли к стойке регистратуры в больнице, я узнала одну из женщин, которую видела здесь же несколько недель назад, и, судя по хмурому выражению, что появилось на ее лице, как только она увидела меня, она тоже вспомнила меня.
- Вы быстро вернулись, – зло усмехнулась она.
Я кивнула, тем временем пытаясь придумать, как медленно и мучительно замучить до смерти эту стерву.
- Девушка порезала руку кухонным ножом и упала в обморок, при падении ударившись головой о столешницу. Я думаю, необходимо провести МРТ, чтобы удостовериться, что все в порядке, - спокойно заявил Карлайл. – И не могли бы вы вызвать к нам доктора Каллена?
Женщина переместила свой хмурый взгляд с меня на Карлайла.
- А вы кто такой? – язвительно спросила она.
- Я доктор Карлайл Каллен, отец Эдварда Каллена.
Глаза женщины немедленно стали округляться, а кровь оставила ее лицо.
- Я немедленно сделаю это. Если бы вы могли подождать вот там, доктор как можно скорее подойдет сюда.
Карлайл кивнул и проводил меня в зону ожидания. Я была озадачена. Это было не только от того, что несколько недель назад сказала Элис, не так ли? Почему все вели себя так, словно принц Чарльз и его окружение только что оказались в больнице?
Доктор подошел к нам в рекордно короткие сроки. Он также очень почтительно говорил с Карлайлом, обсуждая каждый шаг моего лечения, прежде чем продолжить. Я сделала мысленную заметку спросить Эдвард об этом позже.
У меня возникло ощущение дежа вю, как только Эдвард ворвался в комнату, сразу после того, как я вернулась со своего ненужного МРТ.
- Что случилось? – требовательно спросил он, съежившись при виде моей окровавленной руки, которую доктор в настоящее время зашивал.
- Я забыла, что людям с нарушением моторных функций нельзя играть с ножами, - пошутила я, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно веселее.
Эдвард, Карлайл и доктор начали что-то обсуждать, используя при этом множество медицинских терминов, предоставив мне тем самым возможность отрешиться от них и подумать о своем дне.
Карлайл и Эсми были действительно замечательными людьми, и тот факт, что они так легко приняли меня в свою семью, грел мне душу. Я не могла поверить, насколько изменилась к лучшему моя жизнь за последние пару недель. Я чувствовала себя почти… виноватой за то, что счастлива.
- Белла? – позвал Эдвард, его голос звучал обеспокоено. - Ты в порядке? – Он посмотрел на доктора. – МРТ не выявил никаких повреждений?
- Я в порядке, Эдвард, - улыбнулась я. – Просто задумалась.
Он вздохнул с облегчением.
- Я только что разговаривал со своим отцом. Он собирается взять такси и отправиться домой к Эсми, она не любит оставаться в одиночестве. Ты не могла бы немного подождать меня в больнице? У меня еще час до конца смены, и я смогу отвезти тебя домой, когда закончу.
- Это было бы отлично, - согласилась я. Что может быть лучше, чем провести больше время с Эдвардом?
Как только доктор закончил зашивать рану, а Эдвард провел собственное дополнительное тестирование, чтобы убедиться, что с моими мозгами действительно не случилось ничего плохого, он предложил провести мне экскурсию по хирургическому отделению. Я с удовольствием приняла предложение. Хирургическое отделение интересовало меня – одно из нескольких мест в больнице, которых сама я еще не видела – по крайней мере, до сегодняшнего дня.
Мы попрощались с Карлайлом прежде, чем один из докторов проводил его к выходу. Мои глаза стали огромными. Обычно вы были бы очень счастливы, если бы хоть один человек из персонала был бы таким милым, чтобы провести вас к выходу – не то, чтобы мне это было нужно, поскольку я бывала здесь так часто, что сама могла водить экскурсии, но лично меня никогда раньше доктор не провожал к выходу.
- Карлайл – принц, о существовании которого я не знала? – спросила я.
- Глупая Белла, - захихикал Эдвард, легко целуя меня в щеку и задевая несколько прядей волос, что выпали из моего «конского хвостика». – Карлайл один из лучших нейрохирургов в стране, возможно, даже в мире. Его знают все.
- Ох, - ответила я, когда пресловутая лампочка появилась над моей головой. – Это объясняет кое-что.
Эдвард повел меня к лифту – убедившись еще раз, что я в порядке – и нажал на кнопку. Когда я обернулась, заметила, что мы были одни.
Эдвард, поддерживая меня, максимально использовал эту возможность. Его руки опустились к моей заднице, в то время как губы набросились на мою шею, посасывая оголенный участок кожи.
- Боже мой! Значит, вы действительно ведете себя, как в сериале «Анатомии доктора Грей»? – воскликнула я, почти отлетая в угол лифта от шока.
Он ухмыльнулся, прежде чем начал медленно приближаться ко мне, его глаза сияли этим хищным светом, точно таким же, когда он вышвырнул Майка Ньютона прочь из моего дома несколько дней назад. Я вновь прижалась к стене, мои ноги почти подогнулись.
- Они, как правило, берут кое-что прямо отсюда, - проговорил он, его голос звучал низко, соблазнительно и опасно. – Просто подожди, пока я не покажу тебе комнату отдыха…
О Господи. Неужели он только что сказал, что хочет заняться со мной сексом там? Эта мысль заставила меня схватиться за поручни.
Он достиг угла, в котором я все еще прислонялась к стене, и требовательно впился жгучим поцелуем в мои губы. Его руки обхватили мою талию и притянули к себе, и это было хорошей идеей, потому что ни при каких условиях я не могла больше стоять самостоятельно.
- Эдвард! – хныкала я, пытаясь отдышаться, когда его губы переместились на мою шею. – Что, если кто-то нас увидит?
- И что с того? - прошептал он в мою кожу, посылая электрический разряд по моему позвоночнику. – Ты моя, и я хочу, чтобы все знали это.
Господи! Как он всегда находит именно те слова, которые едва не заставляют меня кончить, при этом не притронувшись ко мне ни единым пальцем?
Я снова прижала его лицо к своему, целуя его со всем пылом, пока мои руки вцепились в его волосы.
Именно в этот момент лифт остановился, и пожилая пара вошла внутрь. Обычно я была мила с пожилыми людьми, но не тогда, когда они нагло прервали страстные поцелуи с моим горячим парнем. Я пыталась спрятать свой сердитый взгляд и смотрела прямо перед собой.
Когда мы достигли этажа, на котором находилось большинство операционных, я выскочила из лифта, все еще нетвердо стоя на ногах. Пожилая пара, должно быть, подумала, что я совершеннейшая дура.
Хихикая, Эдвард взял меня под руку и потянул к приемному отделению, где оживленно беседовала группа докторов.
- Все, это Белла, моя девушка. – Он был так горд, когда представлял меня своим коллегам.
- Белла, это доктора Грин, Кордей, Бентон, Картер, Ковак и Расготра, - сказал он, указывая на каждого из них. Я не сомневалась, что забуду их имена еще прежде, чем выйду из больницы - мне никогда не было легко с именами, не совсем хорошее качество, если в начале каждого учебного года необходимо выучить имена новых учеников – но сейчас я улыбнулась и вежливо махнула.
Они все улыбнулись мне в ответ и поздоровались.
- Ты уже, конечно же, встречала Кейт и Гаррета.
- Ты снова упала? – хихикнула Кейт.
- Нет, на сей раз, я порезалась и упала, - улыбнулась я, помахав перед ней пораненной рукой.
- Не выносишь вида крови? - усмехнулся Гаррет.
Я кивнула, чем очень повеселила других врачей. Они все, казалось, находили мое отвращение к крови невероятно интересным.
- Боевая готовность! Подвязать пояса! – произнес один из врачей – Картер? - закричал вдруг тот, заглушая все разговоры. – Старый Брехун идет.
Неожиданно трое интернов со скоростью света исчезли в ближайшей палате, другие же судорожно похватали папки и принялись строчить что-то в них, делая вид, что заняты.
Я посмотрела на Эдварда, непонимание ясно читалось на моем лице.
- Мой шеф, он … своеобразный.
Времени было не так уж много, чтобы объяснять что-то еще, потому что вскоре я увидела двух мужчин, которые вышли из коридора. У одного из них – вероятно шефа – был угрюмый вид. Его огромные голубые глаза, казалось, пронизывали всех, кто встречался на его пути, как будто у него была способность разрушать все одним взглядом. Его седые волосы скрывали тонкое лицо, придавая ему жуткий, но, что странно, еще и интригующий вид. Я неожиданно поняла, почему никто не хотел привлекать слишком много его внимания.
Другой мужчина не мог бы еще сильнее отличаться от первого. У него было доброе лицо, его карие глаза смотрели на мир с добротой и открытостью. Этот мужчина нравился вам в ту же секунду, как только вы видели его. Мне было интересно, как мог он с такой легкостью находиться рядом с другим.
Они вдвоем подошли к нам, жуткий голубоглазый мужчина посмотрел на меня с пораженным выражением лица, которое беспокоило. Я почувствовала, как Эдвард напрягся рядом со мной.
- Разве вы не должны работать, доктор Каллен? – спросил он, не отводя своего взгляда от меня. – Почему вы, как и остальные доктора, не пытаетесь казаться занятым?
Эдвард сделал глубокий вдох. – Я показываю больницу своей девушке, - заявил он.
- Так вот как теперь называются наши пациенты? – нахмурился мужчина, смотря на мою перевязанную руку.
- Она порезалась на кухне, мой отец привез ее.
- Что ж, - нетерпеливо проговорил он. – Вы что, не собираетесь представить меня этой милой молодой леди?
- Доктор Хаус, доктор Уилсон, могу я представить вам мою девушку, Изабеллу Свон? - проговорил он с неохотой. Я могла сказать, что это была не та встреча, которую он ждал с нетерпением. – Белла, это мой босс, доктор Кайус Хаус и доктор Маркус Уилсон, заведующий отделением онкологии.
- Мило, - ухмыльнулся доктор Хаус, пожимая мою руку. Я почувствовала неприятную дрожь, что пронеслась у меня по спине, когда моя рука соприкоснулась с его. Его кожа была слишком холодной и на ощупь была какой-то неправильной. Все в моем теле, казалось, протестовало против этого прикосновения и кричало, чтобы я отстранилась от него. Мне стало интересно, как его пациенты могли оставаться рядом с ним, не говоря уже о том, чтобы он оперировал их.
Мы провели еще несколько неловких мгновений вместе, прежде чем доктор Хаус и доктор Уилсон извинились. Все вздохнули с облегчением, когда они исчезли в коридоре.
- Ты был прав, - проговорила я, как только они оказались вне пределов слышимости. – Твой шеф… интересный.
- Он гений, - произнес Эдвард, - но, думаю, он предпочитает, чтобы люди… почаще находились в бессознательном состоянии.
Я улыбнулась, думая о том, что пациенты доктора Хауса, вероятно, тоже предпочитают находиться в бессознательном состоянии, когда встречаются с ним.
- Помню, ты говорил что-то о комнате отдыха? – Я серьезно нуждалась в чем-то, что отвлекло бы меня от встречи с боссом Эдварда.
- Мисс Свон, вы пытаетесь соблазнить меня? - спросил он с притворным удивлением.
- Конечно же, пытаюсь, глупая ты задница, - ответила я, закатывая глаза.
Он ухмыльнулся, прежде чем потянуть меня дальше по коридору и втолкнуть в темную маленькую комнату. Как только он закрыл дверь, почти сразу же прижал меня к ней и напал на мои губы. К счастью, комната была пуста, а иначе мы бы обеспечили развлечениями на ночь коллег Эдварда.
- Я хотел сделать это целый день… - прошептал он напротив моих губ.
- Я хотела, чтобы ты делал это целый день, - ответила я, нежно прикусив его нижнюю губу. Он простонал и снова захватил мои губы своими. Я позволила языку скользнуть по его губам, и он открыл свой рот для меня, простонав, когда я начала ласкать его язык своим.
Его руки обхватили мою попку, прижимая меня ближе к нему, когда я начала расстегивать пуговицы его рубашки своей здоровой рукой. Я простонала от разочарования, когда выяснила, что расстегиванием пуговиц одной рукой я владею еще не так мастерски.
- Позволь мне, - ухмыльнулся Эдвард, опуская меня на пол, прежде чем почти рывком расстегнуть свою рубашку. Он передернул плечами, и его рубашка вместе с белым халатом упала на пол, прежде чем он схватил мою руку и направил ее между своих ног, когда опустился на одну из двухъярусный кроватей.
Его руки быстро расстегнули пуговицы на моей рубашке, обнажая голубой кружевной лифчик.
- Знаешь, как сильно мне нравится этот цвет на твоей коже? - пробормотал он, лаская мою грудь через тонкую ткань. В конце концов, он отодвинул ткань в сторону и усадил меня на свое колено, в то время как его рот проложил путь от моей шее к груди.
Я испустила гортанный стон, когда он прикусил мой тугой сосок, голова откинулась назад, а мои руки забрались в его волосы.
Он откинулся на кровать, перевернув нас так, что я оказалась под ним, но при этом удерживая свой вес на руках.
Я только начала расстегивать его штаны, когда меня напугал пронзительный звук.
- Ох, пожалуйста, Господи, нет! – простонал Эдвард.
Я в полном недоумении посмотрела на него.
- Это мой пейджер, - разочаровано прорычал Эдвард, скатываясь с меня и поднимая свой белый халат с пола. – Мне нужно пойти посмотреть, что там случилось, - вздохнул он. – Ты подождешь меня на станции медсестер?
Я кивнула, поправляя свою одежду в тщетной попытке сделать так, чтобы я не выглядела так, будто только что занималась сексом в комнате отдыха. Я просто надеялась, что мне не встретится никто, кого бы я знала.
Не тут-то было.
Как только я вышла из маленькой темной комнаты, я увидела Кейт, которая стояла, прислонившись к стене, и улыбалась, как идиотка.
- Что? – спросила я, все еще разочарованная, что нас прервали.
- Кровати в комнате отдыха хороши, правда?
- Откуда мне знать? – проворчала я. – Чертовый больной помешал нам.
- Добро пожаловать в мою жизнь… - хихикнула Кейт. – Не хочешь выпить кофе? У меня есть припрятанная плитка шоколада Godiva, которую я держу в своем шкафчике как раз на подобный случай.
Мы с Кейт провели остаток дежурства Эдварда вместе, заедая наше разочарование шоколадом, пока Кейт делилась со мной историями о безумствах, через которые ей пришлось пройти за время своей практики.



На следующее утро я проснулась в объятиях Эдварда - редкое событие, учитывая что ему приходилось уходить в больницу рано утром: обычно он тихо прокрадывался прочь из дома, пытаясь не разбудить нас с Либби.
Я осмотрела комнату, наслаждаясь тем, насколько отлично смотрелся этот дом. Как и внизу, наша комната была отделана в бело-деревянном стиле, единственным исключением была прекрасная кованная железная кровать с темно-золотым покрывалом, которое Эдвард купил на нашем третьем свидании.
Глупая, довольная улыбка расплылась на моем лице, когда я подумала о нашем возвращении прошлой ночью. Эдвард сделал своей личной целью закончить то, на чем нас прервали и парень справился с этим! Вначале я чувствовала себя немного неуютно из-за того, что занималась сексом, когда родители Эдварда спали под этой же крышей, но Эдвард очень скоро заставил меня забыть об этом. И он смог сделать это только своими руками… Так что хорошо, что он настоял на том, чтобы звукоизолировать нашу комнату, иначе я бы скорее всего поселилась здесь надолго.
Я выскользнула из-под одеяла, приняла душ, оделась и на цыпочках отправилась на кухню, чтобы проверить все ли готово к большому ужину ко Дню Благодарения, который я устраивала сегодня. Эсми закончила почти все приготовления после того, как Карлайл отвез меня в больницу прошлой ночью, но мне нужно было начинать готовить индейку, поскольку на ее приготовление понадобится больше всего времени. Кухня стала моей любимой комнатой в этом доме. Я начала готовить, когда была еще совсем юной, от необходимости. Рене была не лучшим поваром и ее эксперименты, хотя и интересны, зачастую были несъедобны. У меня все еще начинал образовываться комок в горле, когда я вспоминала об «утке с бананом», которую она приготовила, когда мне было четыре. В конце концов, я поняла, что мне действительно нравится готовить, и это стало моей мечтой – готовить большой ужин на кухне, подобной этой, чем я собственно и занималась сейчас.
Эсми вскоре присоединилась ко мне, и мы вместе приготовили завтрак и начали трудиться над ужином. Когда Эдвард, Либби и Карлайл спустились вниз, мы сделали перерыв и присоединились к ним за большим антикварным деревянным столом, который занимал половину кухни и не использовал для приготовления пищи.
Прямо перед началом игры появились Эммет, Роуз, Элис и Джаспер.
- Ты какой-то растрепанный! – засмеялась я, когда открыла дверь очень удивленной Элис и очень нервному Джасперу.
- Он боится моих родителей, - просияла Элис.
- Они практически безвредны, Джас, - фыркнула я. – Почему бы тебе не войти и не познакомиться с ними?
- Тебе легко говорить! – фыркнул Джаспер. – Ты такая милая и добрая, у тебя маленький ребенок, который еще более милый и добрый. Все любят вас двоих. Я же просто парень, который осквернил их драгоценную маленькую дочь.
Элис едва не каталась по полу от смеха. – Осквернил? – икнула она. – Нужно это запомнить. Подожди, пока моя мама не услышит это!
- Думаю, маленькая пикси была «осквернена» задолго до встречи с тобой, - засмеялась я. – Теперь, мужчина, входи в дом и отправляйся на встречу с твоими будущими отцом и матерью. - Он последовал за нами, как агнец, которого ведут на заклание, к большому веселью Эммета и Эдварда, которые начали смеяться над ним, как только увидели его у входа на кухню.
Представление прошло хорошо, и вскоре Джаспер уже выглядел не таким потерянным, особенно, когда начался спортивный матч, и мужчины ретировались в гостиную с запасом пива и закусками. Как только они ушли, Элис начала рассказывать Эсми о Джаспере и его страхе не понравиться, о его «развратных» ужимках, к большому веселью Эсми и Роуз.
- Хорошо, что Эммет никогда не волнуется ни о чем подобном, иначе он бы никогда не посмел взглянуть в лицо моему отцу! - засмеялась Роуз.
Остаток дня прошел гладко. Ужин был милым, собрались все мои друзья и моя новая семья, и это было чистым блаженством. Мне пришлось ущипнуть себя, чтобы напомнить, что я не сплю. Мы прямо-таки облизывали тарелки от десерта, который приготовила Эсми, когда в дверь позвонили.
- Я открою! – прокричала Либби, спрыгивая со своего кресла и выбегая в коридор. Я услышала слабый шум разговора рядом с входной дверью. Шло время, и я начинала нервничать. Я надеялась, что это не был какой-то извращенец или похититель. Так что я почти вскочила, когда услышала, как голос Либби стал громче.
- Да, мама и папа дома. Я сейчас приведу мамочку.
Когда я вышла в коридор, сразу же узнала силуэт человека, который стоял в дверном проеме.
Я застыла.
- Либби, вернись в кухню, - проговорила я, схватив Либби за воротник ее красивого нового платья, которое Элис купила ей, и завела себе за спину.
- Папа? – заговорил такой знакомый голос моей матери…

---

Перевод: Mussonka
Редакция: barsy

---