Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 143
Гостей: 136
Пользователей: 7
Никки, РозаЛиндаЯР, Macrida, Natashka0158, 97sabino4ka, katen0k, Aleksa8121
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My mistakes were made for you

2024-3-28
16
0
0
Глава 13 - The Second first date.

Мы достаточно легко вошли в, так сказать, повседневную рутину. После того случая он никогда не оставался на ночь, а я никогда не просила его об этом. Мы согласились не торопиться, а если бы он остался, - это привело бы к нарушению нашей договоренности.
Я знала себя хорошо, чтобы сомневаться в этом. Требовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к тому, как мое тело реагировало на него. Я испытывала что-то подобное только во время той недели во Флориде. Меня тянуло к нему подобно спутнику, который на орбите вокруг своей планеты.
В школе все было спокойно. Казалось, что Аро принял близко к сердцу мои переживания о его дочери и поговорил с маленькой ведьмой, так как она стала более разумной, чем прежде. Но это не одурачило меня. Она была пока тихой, но это было только затишье перед бурей.
Вместо сестры начал действовать Алек, и, к сожалению, он был лучше при попытках вывести меня из себя. Когда Джейн не нравилось задание, - что происходило каждый раз – она просто кричала как недорезанная и вылетала из класса подобно урагану. Алек же был как какой-то сталкер, который использовал каждую возможность, чтобы загнать меня в угол и попытаться уговорить меня предоставить ему поблажки. Мне приходилось каждую минуту быть начеку.
Когда Эдвард приехал во вторник, я была несколько нервозна, думая об одном деле. У меня имелся дополнительный ключ от моей квартиры, и я хотела, чтобы он был у него. Я очень хотела, чтобы он чувствовал себя здесь как дома и был в состоянии войти сюда не имея необходимости звонить в дверь. Но я знала, что это серьезный шаг – хотя для меня это было самой нормальной вещью в мире – и я боялась, что это заставит скрыться его в неизвестном направлении.
- Что-то не так, любимая? – спросил Эдвард, чувствуя мой дискомфорт.
Мы сидели за обеденным столом, он ел, а я просматривала стопку эссе по «Грозовому перевалу». У Эдварда вошло в привычку ужинать у меня, утверждая что он в первый раз за то время, что он здесь, столько раз ел домашнюю пищу, даже учитывая то, что он ужинал у меня только три раза.
- Все хорошо, - ответила я.
- Да ладно, Белла. Ты знаешь, что ты плохая лгунья, я знаю, что ты плохая лгунья, черт, даже Либби знает, что ты плохая лгунья! – ответил он, откусывая от своего стейка.
Ладно, давай сделаем это.
- Ты сбежишь от меня, если я дам тебе ключ от своей квартиры? – спросила я, чувствуя комок в горле.
- Почему бы я сделал это? – ответил он с полным ртом.
- Я не знаю, - пожала я плечами. – Я думаю, что мой брат сделал бы так. Мужчины боятся обязательств.
Он немного улыбнулся.
- Любые формы обязательств перед тобой и Либби нисколько не пугают меня, - ответил он, беря меня за руку и смотря мне в глаза.
- Хорошо, - удалось мне пропищать. Такой его взгляд все еще заставлял мои мысли путаться.
- Ты нашла няню для Либби? – спросил он через какое-то время.
Я не хотела допускать такого, но я чувствовала себя плохо от того, что часто оставляла Либби на кого-то. Это было не то, что я делала обычно. Я полагаю, что я просто должна была привыкнуть к этому, так как я не могла брать ее с собой на наши встречи. По крайней мере, Либби, вроде, не возражала.
- Да, - кивнула я. – Зафрина фактически предложила посидеть с ней вечер пятницы.
- Зафрина?
- Она - одна из моих коллег. Она может выглядеть немного странноватой, но она – одна из самых хороших людей, которых я когда-либо встречала. Она просто обожает Либби. Она приедет, чтобы присмотреть за нею здесь, если ты не возражаешь. Ее квартира не самое лучшее место для ребенка.
Я была довольна тем, что Зафрина будет присматривать за Либби. Мне было неудобно просить Джаспера, так как он заботился о Либби на той неделе, а у Эммета и Розали не было выбора. Я уверена, что Эммет любил присматривать за Либби, но с их малышом у них и так забот хватало.
- Это прекрасно, - улыбнулся Эдвард. – Это означает, что нам не надо будет ее откуда-то забирать перед зоопарком на следующее утро.
***
- Итак, куда же мы идем в пятницу? – спросила я вечером в среду.
- Ты действительно полагаешь, что я расскажу тебе? – спросил он, приподнимая брови в притворном изумлении.
Я пожала плечами.
- Я просто думала, что было бы неплохо знать, что одеть. Я не хочу быть похожей на полную идиотку.
Я знала, что Эдвард, вероятно, воспринял мое предупреждения о том, что мне не нравилось, когда люди тратили на меня деньги, но я не знала как он мог интерпретировать «ничего слишком экстравагантного». Это было бы подобно мне, пришедшей в Cipriani's в простой футболке и джинсах.
- Просто одень что-нибудь симпатичное, - хихикнул он.
- Исчерпывающее объяснение, - вздохнула я.
Если он не собирался играть по-хорошему, то, черт возьми, я тоже не собиралась делать этого.
- Я полагаю, у меня есть много нижнего белья, которое ты назвал бы «симпатичным», но я не уверена, что было бы… уместно для нашего свидания, - промурлыкала я.
Я услышала, что его дыхание стало немного тяжелым, в то время как он попытался держать свое лицо сосредоточенным. Без сомнения, он представлял меня в упомянутом женском белье. Хорошо, по крайней мере, теперь он знал, как я чувствую себя каждый раз, когда смотрю на него.
- Я бы хотел увидеть это, - наконец произнес он. – Но, я соглашусь с тем, что это несколько бы не соответствовало для нашего свидания. Возможно, под твоей одеждой?
- И что же заставило тебя подумать, что ты сможешь увидеть, что под моей одеждой, Эдвард? – спросила я, приближая одну из своих босых ног к его ноге. Он взвизгнул, когда моя нога коснулась его уже возбужденного естества.
- У меня есть возможности? – это походило на вопрос. Я нежно потерлась своей ногой об его пах.
- О, Боже, Белла! Не останавливайся! – простонал он, откинув голову. Он выглядел настолько сексуально в этот момент, что я почти дошла просто наблюдая за ним.
- У тебя есть возможности? – парировала я.
Ему потребовалось время, чтобы ответить.
- Ты узнаешь все в пятницу, - ответил он выглядя самодовольным. Черт бы побрал этого мужчину и его способности сформировывать здравые предложения во всех случаях!
- Я думала, что мы условились не «осуществлять» нашу вновь обретенную любовь до третьего свидания? – спросила я невинно, используя его же слова против него. Он был непреклонен по отношению к соблюдению правила трех свиданий, утверждая, что нам требуется некоторое время, чтобы узнать друг друга. Конечно, это было легко сказать для него, так как он был тем, кто знал когда будут эти свидания…
- Существует много вещей, которые ты можешь делать и которые не будут означать секс…, - сказал он голосом, который казался очень хриплым, так как я продолжала тереться своей ногой о его теперь уже очень видной эрекции. – Просто спроси Билла Клинтона, - усмехнулся он, позволяя его голове откинуться снова.
Он контролировал ситуацию как-то уж слишком сильно, по моему мнению. Я чувствовала, что его нежелание продвинуться дальше в физических отношениях было боязнью испортить наши отношения. Но я также четко сознавала, что ему нравиться меня возбуждать и наслаждаться тем эффектом, который он имеет на меня. Хорошо… в эту игру можно играть и вдвоем.
Я убрала свою ногу с его паха и забрала грязную тарелку, чтобы отнести ее на кухню и вымыть.
- Белла! – простонал он.
- Что, Эдвард? – спросила я невинно.
Он оглянулся на меня немного сконфуженный и грустный, когда понял, что я не собираюсь заканчивать то, что начала.
- Ничего, - вздохнул он, пораженно опуская голову.
***
Я не очень долго думала о том, что я собираюсь надеть на наше свидание. У меня было несколько платьев, которые висели в дальнем углу гардероба, и я думала, что позволю Либби выбрать то, которое ей бы понравилось больше всего, но, конечно, Роуз бы не участвовала в этом.
Я надеялась, что она будет занята своим малышом, чтобы распоряжаться мной и моим выбором в одежде, но, когда в четверг вечером в дверь позвонил почтальон и передал мне три коробки с дизайнерскими лейблами на них, я знала, что моя попытка избегнуть радара потерпела неудачу.
Я даже не посмотрела на то, что было в коробках, до того, как поднять трубку и набрать Роуз.
- Привет, Белла, - завизжала он. Да. Розали Хейл визжала.
- Привет, Роуз, - ответила я немного шокировано.
- Ты звонишь мне, чтобы поблагодарить за симпатичные подарки, верно? – спросила Роуз, ее голос все еще казался веселым.
Тогда до меня дошло, что вся эта показуха веселья была направлена на то, чтобы я приняла подарки.
- Подарки, ха? – проворчала я.
- Друзья могут дарить друг другу подарки, разве нет? – проворковала Роуз. – Это просто мой способ выразить тебе благодарность за то, что ты была рядом со ной, когда я лежала в больнице одна, - должно быть Эммет был в пределах досягаемости голоса Роуз, а она все еще не простила его.
- Друзья обычно не дарят подарки, стоящие сотни долларов, Роуз! – завопила я. – Это даже не было бы разумным, если бы я принимала роды сама!
Роуз всегда выражала свою привязанность через покупку дорогих подарков. Конечно, это было очень легко для нее. Она была единственным ребенком в семье банкира, поэтому она никогда не волновалась о деньгах. Ее работа в модельном бизнесе, а потом и в журнале мод только сделала ее богаче.
- Это всего лишь несколько вещей, которые были в гардеробе у нас на работе. Я не заплатила за них и десяти центов, - раздраженно вздохнула Роуз. – Если бы я не заставила Стефании послать их тебе, то, скорее всего, они бы оказались в гардеробе какого-то моего подчиненного.
Я вздохнула. Это был способ Роуз – втягивать меня в мир моды. Она знала, что я не придаю значения дизайнерским лейблам и не собираюсь тратить много денег на одежду, поэтому у нее просто был свой очень веселый ассистент, посылающий мне одежду, остающуюся после фотосессий для журнала, в котором она работала. Я могла бы отослать одежду обратно, но Роуз, без сомнения, узнает об этом, и эта же одежда потом каким-то загадочным образом оказалась бы снова в моем шкафу. Это случалось и прежде.
- Хорошо, - вздохнула я. – Так, и что же в коробках?
- Ты даже не заглянула в них? – закричала она. – Действительно, Белла!
Я вздохнула.
- Ладно. Итак, я послала тебе на самом деле великолепное платье с набивными цветами от Burberry Prorsum, которое заставит ваше тело выглядеть потрясающе, и так как ты всегда скулишь, что я заставляю тебя одеваться слишком легкомысленно, я позволила Стефани добавить к этому соответствующий жакет. Вторая коробка содержит, пару туфель, которые подходят к ним, - сказала она.
- Что? Ты послала мне полный комплект нового гардероба? – зашипела я.
- Ради Бога, Белла. Просто открой эти чертовы коробки! – завопила Роуз.
Я открыла коробки, чтобы найти те вещи, о которых она сказала. Я отдала должное Роуз, одежда была очень красивой. Платье было темно-синим с черными узорами с длинными рукавами и ярусной юбкой, которая вероятно будет очень удобной, позволяя мне шагать. Жакет был тоже хорош – очень простой и теплый. Она даже учла мое предпочтение балеткам, хотя я и увидела лейбл Christian Louboutin, и, видимо, эти балетки стоили больше, чем вся моя обувь вместе взятая.
- Я говорила, что тебе понравиться, - сказала Роуз.
- Спасибо, Роуз, - вздохнула я. – А теперь, что находится в третьей коробке? – спросила я, недоверчиво покосившись на маленькую черную коробку.
- Оу, ничего такого, - сказала Роуз невинно. – Просто что-то, что ты могла бы примерить после твоего свидания.
Мои пальцы дрожали, когда я открывала коробку. Я боялась самого худшего.
- Ты называешь это ночной сорочкой? – завопила я, удерживая взгляд на этом едва заметном черном кружевном белье.
- Я и не говорила, что я послала тебе ночную сорочку, - ответила Роуз невинно.
-Ты и не говорила, что мечтаешь сделать меня звездой порно! – прошипела я.
- Просто попробуй это когда-нибудь, Белла, - засмеялась Роуз. – Ты узнаешь, что мужчины находят подобные вещи стимулирующими… очень стимулирующими.
- Да-да, - вздохнула я. – Мы пересечем тот мост, когда мы доберемся до него. Помнишь? Правило трех свиданий.
- Бедная, Белла, - вздохнула Роуз.
Вскоре мы попрощались. Роуз должна была кормить малыша, и у меня тоже были некоторые школьные дела. С дежурством Эдварда мой сегодняшний вечер должен был пройти в одиночестве. Я уже скучала по нему, хотя одна мысль делала меня немного сердитой. Я прожила нормально без него все пять лет, и теперь Эдвард вернулся в мою жизнь, у меня все встало с ног на голову меньше чем за неделю. Это, уверена, не увеличивало мое самоуважение.
Зафрина приехала раньше, чтобы дать мне немного времени подготовиться к моему свиданию. Она и Либби собирались провести творческий вечер, и Зафрина принесла с собой большую коробку, наполненную всякими красками и другими вещами, которые можно использовать. Сейчас они располагали все на столе, чтобы запланировать их будущий шедевр.
- Вам нужно еще что-нибудь? – спросила я, пытаясь выторговать еще немного времени.
- Нет, - ответили в унисон Зафрина и Либби.
- Просто иди одеваться, - улыбнулась Зафрина, отталкивая меня. – Эдвард уже будет здесь меньше чем через полчаса.
- Я пожала плечами, направляясь к моей спальне. Мне никогда не надо было много времени, чтобы подготовиться. Я никогда не понимала других женщин – Роуз, например – которые нуждались в целом часе или даже больше, чтобы приготовиться к проведению вечера в городе.
Я надела фиолетовый кружевной набор из шортиков и бюстья, который я купила на этой неделе. Я чувствовала себя странно, когда входила в Victoria's Secret. Я бывала там и прежде, но почти никогда ничего не покупала. Я действительно не думала, что нуждаюсь в дорогом сексуальном нижнем белье, так как его бы все равно никто не увидел.
Конечно, я не могла не войти в Victoria's Secret, чтобы не попасть, по крайней мере, в одну конфузную ситуацию. Поэтому я действительно не была удивлена, когда двое из моих учениц поздоровались со мной, когда я ждала очередь перед кассой. Они глазели на дамское белье, которое я покупала, очевидно, потрясенные тем, что у кого-то из их учителей, была сексуальная жизнь. Шок, кажется, прошел, когда на следующий день, одна из девочек спросила меня, одевала ли я покупку вчера.
Я быстро закончила одеваться и нанесла легкий макияж. Роуз советовала мне сделать дымчатые глаза, утверждая, что это фантастически подойдет к моему платью и моей светлой кожей, но я не чувствовала себя достаточно уверенной в своих способностях, чтобы не закончить тем, что я стала бы похожа на енота.
- Как я выгляжу? – спросила я, возвращаясь в гостиную.
Зафрина и Либби оторвались от их рисования, Зафрина присвистнула, когда увидела меня.
- Ты выглядишь очень хорошо, мамочка! – заявила Либби, посылая мне мимолетный взгляд.. Это заставило меня подозревать, что она увлечена чем-то.
- Спасибо, солнышко! – ответила я. – Что вы делаете?
- Взгляни! – позвала она меня подойти к столу.
Я смотрела на то, что она рисовала, позаботившись о том, чтобы не замарать мое новое платье.
- Зафрина учит меня делать автопортрет! – хихикнула она, указывая на маленькое зеркальце перед нею. – Это хорошо?
- Конечно! – ответила я, еще раз удивляясь навыкам моей дочери. Конечно, она еще не была Рембрандтом, и рисунок ясно был рисунком ребенка, но портрет напоминал ее, и это было лучше, чем у меня, даже если бы мне предоставили дни, чтобы сделать это.
Я издала удивленный возглас, когда услышала дверной звонок. Эдвард приехал.
Когда я подошла к двери, я нервничала больше, чем в наше первое первое свидание. Что же такое было у него, что заставляло мои ноги подкашиваться, затуманивать мои глаза и несвязно мыслить меня?
Я несколько раз глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться, прежде чем открыть дверь. Я была уверена, что Эдвард не впечатлится моими навыками проведения свиданий, если я не ходила на них до него.
- Ты выглядишь прекрасно, - сказал он, нежно целуя меня в щеку, когда я открыла дверь.
- Ты выглядишь тоже неплохо! – ответила я, взглянув на него.
Эдвард оделся в черные слаксы и изумрудную рубашку, которая отлично гармонировала с его цветом глаз. Его темно-серое пальто смотрелось превосходно и заставляло думать, что он только что сошел с подиума показа Hugo Boss.
- Эдвард! – закричала Либби, подбегая и бросаясь в его объятия.
Я услышала, как они шепчутся, когда я прощалась с Зафриной.
- Ты преуспела в этом, Белла, - прошептала мне Зафрина, когда взглянула украдкой на Эдварда.
- Руки прочь, лучше рисуй, девочка! Он – мой, - пошутила я.
Она только закатила глаза на это и пихнула меня в сторону Эдварда и Либби. Я знала, что Эдвард был не ее типом. Слишком опрятный. Ей нравились потрепанные с гримом ребята-эмо которые выглядели так, как будто они жили в голоде.
- Пойдем, мое маленькое чудо, - сказала она Либби. – Давай закончим нашу новую работу мастера!
Я обняла и поцеловала Либби, пожелав ей спокойной ночи, прежде чем взять за руку Эдварда и позволить ему вывести меня из квартиры на улицу.
- Ваш экипаж подан, госпожа, - он улыбнулся, махнув в сторону серебристого Вольво, который стоял на обочине.
Я закатила свои глаза при внезапном проявлении старомодности – в то же время глубоко в нутрии любя это – когда он открыл дверь для меня.
- Итак, ты, наконец, просвятишь меня на счет грандиозных планов на сегодняшний вечер? – спросила я, когда он проскользнул на место водителя.
- Просто, ужин и кино, - заявил он, выглядя самодовольно.
- На самом деле, Эдвард? Ужин и кино? – хихикнула я. Я, конечно, была рада, что он учел мой запрос, но все равно, это звучало так…. по школьному.
- Что? – сказал он в притворном негодовании. – Ты фактически приказала мне не предпринимать никаких грандиозных жестов на наше свидание. Я думал, что кино и ужин - безопасный выбор!
Он остановил машину недалеко от кинотеатра и мы пошли, взявшись за руки.
- Какое кино мы собираемся посмотреть? – спросила я, когда мы вошли в кино.
- После прочтения сжечь, - заявил он.
Он почти упал, когда я бросилась на него, визжа от удовольствия.
- Ты на самом деле читаешь мысли! – смеялась я.
- Поверь мне, Белла, - вздохнул он, нежно целуя меня в губы. – Большую часть времени я жалею, что действительно не могу прочитать твои мысли.
- Итак, - продолжил он. – Я полагаю, что ты согласна с моим выбором картины?
Я лихорадочно закивала. Кто бы отказался посмотреть на Джорджа Клуни и Бреда Питта в одном фильме, еще и снятом гениальными братьями Коэнами?
***
Мы вышли из кино несколько часов спустя, все еще трясясь от смеха. Небольшой танец Бреда Питта заставил меня почти скатиться со своего места и я все еще пыталась решить, кто же из героев был большим идиотом.
- Итак, тебе понравилось? – улыбнулся Эдвард.
Я отчаянно закивала.
- Я люблю тебя за то, что ты выбрал его! – потом добавила. – Здорово, я люблю тебя даже просто из-за твоей способности просто нормально смотреть кино, - вздохнула я.
Он взглянул на меня вопросительно.
- Я просто всегда хожу в кино с Любби, Джаспером, Зафриной, Эмметом и Роуз, и, поверь мне, ни у одного из них нет такой способности. Либби не может сидеть на месте неподвижно больше пяти минут, уже не говоря про целый фильм. Обычно, минут через пятнадцать она начинает подпрыгивать вверх и вниз на своем месте, вопя комментарии о фильме на весь кинозал, - я улыбнулась, вспоминая наш последний поход в кино.
- Джаспер только ходит на исторические фильмы, что означает, что после пяти минут он начинает объяснять, какие из исторических фактов исказил режиссер. Зафрина обычно ходит с нами и ревет мне на ухо о том, как могла бы быть улучшена кинематография, и я еще не начала про Эммета и Розали…
- Так плохо? – засмеялся он.
- Да, - я вздохнула. – Обычно они начинают бороться раньше, чем мы приходим в кинотеатр. Эммет желает смотреть боевики, Роуз предпочитает «чик-флик» (женские фильмы). Поэтому, когда Эммет получает свое, Роуз тратит остальную часть вечера, скуля о том, что задница Эммет заставил ее сидеть и смотреть на то, как в кино надирают друг другу задницы, а когда выигрывает Роуз, Эммет делает все для того, чтобы сделать кино… невыносимым… отпуская комментарии на всем протяжении фильма.
- Это как? – спросил Эдвард, улыбаясь моему описанию.
- Ну, я вспоминаю, когда мы ходили на «Искупление». Роуз и я, хотели сходить вдвоем, но Эммет, решил идти с нами. Он думал, что раз в кино будет действие во время первой мировой войны, то вероятно будет большая часть боев и совсем немного романтики…, - я сделала паузу, вспоминая, что было потом.
- Конечно, когда через десять минут еще никто не был расчленен, ему это надоело. Так, когда Робби и Сесилия делали все пылко и медленно в библиотеке, он фактически вскочил со своего места и закричал: «Сделай это для парней, Робби! Покажи суке, кто здесь босс».
Эдвард смотрел на меня недоверчиво.
- Оу, но это не то, за что нас выгнали… - продолжила я, негодуя, когда память того вечера вернулась ко мне.
- Не за это? – спросил он.
- О нет. Он получил всего несколько прошипевших голосов, и некоторые люди бросили в него чем-то, но весь ад случился потом, - ответила я.
- Что он сделал?
- Когда Бриони прервал Робби и Сесилию через некоторое время, он завопил «О, Ради Бога, просто придушите этого маленького сосунка». Это – то, что выгнало нас, - я была уверена, что Роуз сломает нос Эммету – снова – но она уверила, что у нее есть другие способы поквитаться с ним. Я не спрашивала ее, какие это способы. У меня был смысл не знать про это.
Эдвард захихикал.
- Я могу представить, почему ты думаешь, что я нормальный. Я, надеюсь, что все же тебе не стало скучно!
- Ни за что! – засмеялась я.
Он помог мне сесть в машину и поехал по улицам Манхэттена. Я только задавалась вопросом, где же мы будем ужинать, когда увидела, что мы едем к Бруклинскому мосту.
- Бруклин? – спросила я, предполагая, куда он меня везет.
- Я ничего не скажу тебе, - ответил он, хихикая и направляя машину вдоль реки, когда мы пересекли мост.
Я не верила своим глазам.
- River Café? – спросила я недоверчиво. – Теперь, черт возьми, я как никогда была рада, что надела хорошее платье.
- Что? Ты действительно подумала, что я просто накормлю тебя хлебом с солью или хот-догом? – усмехнулся он.
- Эдвард, серьезно! – пригрозила я.
- Белла, посмотри на меня, - сказал он командным тоном. Я повернулась, чтобы увидеть его очень серьезное лицо. – Ты не знаешь, насколько я благодарен тому, что ты снова вернулась в мою жизнь. Это было то, о чем я мечтал почти каждое мгновение того времени, когда мы были не вместе. Все, чего я хочу сейчас, это просто показать тебе, насколько я люблю тебя и преклоняюсь перед тобой, и ты просто должна будешь признать, что это означает, что я иногда буду тратить на тебя деньги.
Я вздохнула, признавая поражение. Кто бы мог поспорить с Эдвардом, когда он вел себя так.
- Только не делай это слишком часто, - проворчала я.
Мы вошли в ресторан, и нас проводили к столику у окна. Вид открывался удивительный. Вы могли увидеть почти весь Манхеттен от туда, где мы сидели и иногда получать проблеск Статуи Свободы на расстоянии.
- Это удивительно, - вздохнула я.
Эдвард приложил все усилия, чтобы не выглядеть самодовольным.
- Я знал, что тебе понравиться, - сказал он. – Карлайл и Эсме привели нас сюда, когда Элис и я только переехали в Нью-Йорк. Когда я первый раз взглянул на открывающийся вид, я знал, я должен буду поделиться этим с женщиной, которую я полюбил.
- И здесь мы… - сказала я.
- Уверен, что мы, - лицо Эдварда выражало только любовь и наслаждение. Это заставило меня прослезиться.
Ужин был великолепен. Еда была просто восхитительна, а компания еще лучше. Я не могла решить, что съесть – не имелось большого опыта в причудливой пище – Поэтому я позволили сделать заказ Эдварду за меня, и он уверенно сделал это.
Когда официант разместил передо мной десерт, я должна была бороться с убеждением пустить слюнки. Шоколадный липкий тянущийся пирог передо мной сделал все мои мечты реальностью. Почти. Было бы еще прекраснее, если бы были только Эдвард и я. В моей комнате. С простыней на его обнаженном теле. Мысль об этом заставила меня покраснеть, и, к сожалению, Эдвард это заметил.
- О чем ты думаешь? – спросил он, слегка хихикнув.
- Ни о чем! – пропищала я, беря немного моего десерта.
- Ты – плохая лгунья, - сказал он, выхватывая ложку из моих пальцев.
- Эдвард Каллен. Верни мне назад эту ложку, или, Богом клянусь, я причиню тебе боль! – прорычала я.
- Это печальный день, когда мужчина узнает, что он был побежден пудингом, - проговорил он, недоверчиво качая головой.
- Не просто каким-то пудингом, Эдвард. Разве Эсме не предупреждала тебя никогда не стоять между женщиной и ее шоколадом? – усмехнулась я.
Он вздохнул и вручил мне мою ложку. Я попробовала пирог, фактически издав стон, когда мягкость десерта коснулась моих губ. Когда я вновь посмотрела на Эдварда, я увидела, что он наслаждается этим. Очень.
- Тебе нравится то, что ты видишь? – застенчиво спросила я.
- Даже слишком, - согласился он. – Мне жаль, что это был не я, кто заставил тебя так простонать.
Я задохнулась, почти подавившись своим десертом, без сомнения, изобретя новый оттенок красного.
- Тогда почему бы тебе не отвезти меня домой и не сделать это со мной, - предложила я.
- Правило трех свиданий, любимая. Правило трех свиданий, - заявил он. Мне показалось или он действительно выглядел опечаленным?
Мы направились домой почти сразу после этого. Мы полностью потеряли счет времени во время ужина, и увидели, что уже за одиннадцать. Эдвард, должно быть, был опустошен, будучи на ногах в течение почти 48 часов. Мы ранее на неделе решили, что Эдвард останется сегодня ночевать, хотя с нашим правилом трех свиданий мы не сделали бы ничего больше, чем разделись немного и прижались друг к другу под одеялами.
Зафрина смотрела какой-то фильм, когда мы вернулись. Когда она услышала нас, то выключила телевизор и встала.
- Я оставляю вас, две влюбленные пташки, наедине, - усмехнулась она, вставая, чтобы собрать свои вещи.
- Оу, ты не должна уезжать прямо сейчас! – сказала я, не желая быть неблагодарной. – Мы могли бы выпить?
- Нет, спасибо, - улыбнулась она. – Я только возьму этот материал и затем пойду к Сенне, чтобы напиться и еще что-нибудь нарисовать, - Сенна была ее лучшим другом и коллегой.
Я проводила ее до двери.
- Еще раз спасибо за присмотр за Либби сегодня, - сказала я.
- Нет проблем, - она усмехнулась. – Теперь иди и возвращайся к своему горячему свиданию!
- Я собираюсь подготовиться ко сну, - сказала я Эдварду, прежде чем зайти в спальню. Я должна была далеко отступить от великолепного мужчины в моей гостиной, прежде чем я набросилась бы на него и попыталась бы изнасиловать его. Что – замечательно, как могло бы выглядеть – уже ничего бы нас не остановило.
Какая бы вещь могла соответствовать, чтобы надеть ее в кровать, чтобы целую ночь провести только за целомудренными поцелуями с мужчиной вашей мечты, мечтая о наличии жаркого секса с тем же мужчиной? Уже не упоминая о пятилетней дочери, которая спала в соседней комнате?
Обычно я просто надевала старые крысиные футболки, но я знала, что ношение подобного сегодня будет… неправильным. Они были слишком асексуальны, доля для нашего случая. С другой стороны эта вещь – я отказывалась называть ее ночной сорочкой – которую Роуз купила за меня, также не казалась соответствующей.
Именно тогда я вспомнила, что у меня был подходящий набор, лежащий где-то здесь, который будет прекрасен для этого случая. Это были хлопковая безрукавка и соответствующие пара шелковых шорт. Чувство мягкой ткани было очень приятно на моих ногах.
Я услышала тихий стук по двери, прежде чем Эдвард шагнул в мою спальню.
- Ты не возражаешь, если я переоденусь здесь? – спросил он.
- Пожалуйста, - ответила я. – Я буду в ванной, – с этими словами я исчезла за дверью в ванную.
Я глубоко вздохнула, смотря в зеркало.
- Я смогу сделать это, - прошептала я себе, когда я открыла дверь ванной и нашла Эдварда, лежащего на кровати только в одних пижамных штанах. Вид его высеченной груди, напомнил мне предыдущие сеансы пожирания глазами.
Он отбросил одеяло для меня и проскользнул ко мне, укачивая меня и прижимая к своей груди. Я потянулась к нему для поцелуя и вздохнула, когда его губы коснулись моих. Даже после тех поцелуев, что были у нас всю неделю, я не могла привыкнуть к чувству электрического тока, пробегающего через наши тела, когда мы касались друг друга или целовались. Я надеялась, что я никогда не привыкну к этому и всегда буду чувствовать это.
Наш поцелуй скоро стал жарким, наши языки боролись за господство, в то время как мои руки исследовали каждый дюйм его тела, вызывая все виды восхитительных стонов и шипения от Эдварда. Когда мы оторвались друг от друга, ловя ртом воздух, он перевернул меня и поместил себя рядом со мной, опираясь на одну руку.
Я смотрела на него вопросительно. Это означало, что сеанс уже закончился? Мы только начали.
Он захихикал от моего, без сомнения, разбитого выражения, наклонившись для очередного поцелуя, запутываясь свободной рукой в моих волосах. Когда наш поцелуй углубился, его рука спустилась к моей груди, лаская мои разбухшие соски, затем возобновила свой путь вниз к моему животу, через пояс моих пижамных шорт в мое нижнее белье.
- Эдвард? – сказала я вопросительно. Это выглядело, как огромное нарушение его правила трех свиданий. Не то чтобы я возражала, конечно.
- Я не думаю, что это попадает под правило трех свиданий, - хихикнул он, его большой палец нежно двигался по моему нервному комочку.
Я застонала в чувствах.
- Ты уверен в этом?
- Я просто наслаждаюсь букетом без фактической дегустации вина, - объяснил он, его голос казался немного напряженным. – Помнишь? – Билл Клинтон…
Я покраснела, помня слишком хорошо, что он сказал.
- Хорошо! – задохнулась я, когда почувствовала, что он мягко вошел в меня двумя пальцами. Я не собиралась жаловаться, если он хотел немного обойти правило.
Я откинула свою голову, когда его пальцы начали двигаться во мне в устойчивом темпе, а его большой палец выводил круги на моем клиторе. Мой рот приоткрылся, но я не издала ни звука.
- Боже, Белла, ты знаешь, что делается со мной, когда я вижу, как ты наслаждаешься? – простонал он, не прекращая его нежного ритма.
- Эдвард! – это было все, что я могла простонать в ответ, чувствуя напряжение, разливающееся в моем животе.
- Вот так, Белла, кончи для меня, - выдохнул он в мое ухо.
Губы Эдварду заглушили мои стоны, когда его руки довели меня до оргазма.
- Хорошая девочка, - засмеялся он, наклоняясь, чтобы поцеловать меня, в то время как его руки вернулись на мою грудь.
Я засмеялась немного застенчиво, когда он отстранился.
- Я люблю тебя, - сказал он, внезапно став серьезным.
- Я тоже люблю тебя, - прошептала я в ответ.
Он поцеловал меня еще раз, прежде чем перевернуть нас. Я прижалась к его груди, когда он начал гладить мои волосы, напевая странно знакомую мелодию.
Это была последняя вещь, которую я запомнила, прежде чем уснуть.
______________
Всем кто ждал, новая глава! Вот такое развитие событий. Все свои эмоции, переживание и остальное на ФОРУМ или вниз)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4375-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Mussonka (30.01.2011) | Автор: Miss Baby, перевод: case
Просмотров: 3485 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 Tanya21   (11.01.2016 17:11) [Материал]
Спасибо за главу.

0
23 solovey1872   (15.01.2014 12:28) [Материал]
Посто нет слов. Превосходно!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за перевод!!!!!!! smile smile smile smile smile

0
22 Valenochek   (06.11.2012 21:45) [Материал]
Эх, это настоящее счастье! smile

0
21 Bella_Ysagi   (22.09.2012 21:47) [Материал]
спасибо большое:)

0
20 ღSensibleღ   (31.07.2012 18:35) [Материал]
спасибо большое за главу!!

0
19 LeNyCuK   (27.02.2011 18:56) [Материал]
Спасибо за перевод happy

0
18 Heleno4ka   (16.02.2011 09:21) [Материал]
восхитительно!

0
17 Bon_Bon   (01.02.2011 11:54) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

3
16 TashaD   (31.01.2011 11:56) [Материал]
Я балдею - их дико тянет друг к другу, у них дочь - а они толкуют о каких-то трех свиданиях... Ну ладно, пусть потешатся, а мы подождем! wink
Спасибо за перевод! smile

0
15 nigina   (30.01.2011 22:48) [Материал]
smile smile smile smile happy

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]