Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 72
Пользователей: 3
lidia2489, marisha1738, белик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My mistakes were made for you

2024-4-18
16
0
0
Глава 17 - Sweet reunion.

- Серьезно, Элис? – удивленно спросила я. – Футболка и джинсы?
Когда Эдвард мне сказал, что Элис будет контролировать мою подготовку к нашему третьему свиданию, я ожидала, что на это потребуются часы, и что я буду вынуждена запихать себя в какое-нибудь непрактичное узкое платье с подходящими убийственными шпильками.
- Ты ведешь себя так, словно сам Усама бен Ладан подарил тебе маленького хорошенького пушистого котенка, - проворчала Элис.
- Ну, я чувствую себя приблизительно так, - рассмеялась я.
Она пробормотала что-то о том, что я сама одеваюсь как Усама, тем временем вытащив из своей сумки, которую она принесла, комплект нижнего белья и бросила его мне, даже не спросив меня, что я думаю насчет него.
Я сделала неудачную попытку поймать его и тут же еще раз поздоровалась с полом, перед тем как меня потащили за волосы – а эта пикси была намного сильнее, чем казалась, – и втолкнули в ванную.
Я чувствовала себя неуютно. Всю неделю у меня было ощущение, что на наше третье свидание Эдвард запланировал что-то грандиозное. Что-то, для чего был необходим неудобный дресс-код и огромное количество денег.
Это было точно не то, чего я ожидала, но все же я не жаловалась.
От этого мне было как-то некомфортно. Я знала, что меня, очевидно, ждет что-то крупное – Эдвард был не из тех, кто остановится лишь на цветах – и я ненавидела то, что не знаю, когда это произойдет.
Я быстренько вымылась и натянула белье, которое Элис приказала мне надеть. В принципе, оно было достаточно милым. Открытым, но не вульгарным. Простой комплект темно-синего цвета, состоящий из шортиков и бюстгальтера с отделкой из черного кружева по краю.
Одежда, которую она для меня выбрала, тоже была удобной и симпатичной. Я молниеносно надела пару темных джинсов, зауженных к низу, и черную футболку Ed Hardy (бренд одежды – нанесение винтажных татуировок на одежду) с черепом и розой на ней, начиная верить, что Элис как личный консультант-стилист была не так уж и плоха, в конце концов.
После душа началась реальная пытка. У Элис была масса задумок, как из моих лохматых волос сделать гладкие и блестящие локоны. Она пока не знала, что мои волосы были очень непослушными. Где-то после двух часов и обильного использования химии, что заставило бы вскипеть и ученого, Элис выиграла это сражение. Она отстранилась, восхищаясь своей работой, и улыбнулась как злой маленький эльф.
После этого она занялась моим макияжем, делая его легким за исключением глаз. Ей удалось сделать идеально дымчатые глаза, в то же время не вынуждая меня походить на сумасшедшего енота. Я смотрелась в зеркало, пораженная тем, что мне нравилось то, что я видела. Я – посредственная Изабелла Свон – сейчас была похожа на женщину, которая достойна быть рядом с Эдвардом Калленом!
- Ты выглядишь очень хорошенькой, мама, - заявила Либби, когда я вернулась в гостиную. – Мне нравится эта страшная футболка.
- Спасибо, милая! – прощебетала Элис. Она собиралась посидеть с Либби сегодня вечером, которого каждая из них с нетерпением ждали всю неделю. Элис предложила остаться с Либби, на прошлой неделе и они обе прыгали как два сумасшедших кролика, ожидая, что я отвечу. Они были так похожи, что мне становилось немного жутковато. Я имею в виду, я любила Элис. Она быстро стала одной из моих лучших подруг, но если Либби планировала закончить как она, я в скором времени закончу свою жизнь под мостом.
- Мы можем играть в переодевания, когда уйдет мама, тетя Элис? – спросила Либби.
Я резко развернулась.
- Тетя Элис? – спросила я.
Элис пожала плечами.
- Если бы я была в родстве с каждой женщиной, которую называла тетей, когда была маленькой, Чикаго бы оказался кровосмесительным местом!
Она была права. Когда мне было пять, я называла каждого в Форксе, кому было больше тридцати, «дядей» или «тетей». Полагаю, не было никакого вреда для Либби, чтобы называть так Элис. Это даже могло бы сделать настоящую правду легче для нее.
Мы с Эдвардом решили рассказать Либби правду завтра, и хотя я предполагала, что Либби догадывается об этом, я все еще боялась. Я надеялась, что для нее это не будет большим потрясением.
Поскольку начало нашего свидания становилось все ближе, я начинала нервничать все больше с каждой минутой. Элис, сидящая за столом рядом с Либби, помогая ей рисовать, поняла это. Она что-то шепнула на ушко Либби, перед тем как подойти и сесть на диван рядом со мной.
- Не нервничай, Белла, - сказала она, взяв мою руку.
- Это не действует - пробормотала я.
- Сегодня ночью, наконец, закончатся все расстройства и ожидания. Я думала, что ты будешь бегать вокруг, счастливо танцуя! – хихикнула она.
Я приподняла свои брови.
- Спасибо, Элис, но я не хочу провести ночь в травме.
- Эдвард, действительно любит тебя, - сказала Элис, поглаживая мою спину. – Это будет прекрасно. Я уже и не верю, что вы делали это прежде!
Я покраснела, посмотрев на Либби, которая, к счастью, все еще была поглощена ее маленьким художественным проектом.
- Хорошо, это – часть проблемы, - начала я. – Я… не была с мужчиной после Эдварда. Я боюсь, что я немного… проржавела там. Что, если я ему не понравлюсь?
- Не волнуйся, Белла. Это то же самое, что езда на велосипеде!
- Вот именно, - вздохнула я, вспоминая, каким долгим и болезненным было освоение этого специфического навыка для меня. - Я не так пьяна, чтобы снова сделать это.
Она удивленно посмотрела на меня.
- Я не рассказывала тебе, как получила этот шрам? – спросила я, указывая на мелкий шрам рядом с моим правым глазом.
Она хихикнула.
- Тогда, может, как вождение автомобиля?
- Уже лучше, - пожала я плечами. – По крайней мере, это кое-что, что я могу фактически сделать.
- Моя девочка, - засмеялась Элис, притягивая меня в объятия, осторожно, чтобы не испортить макияж и одежду.
- Оу, и, Белла?
- Да?
- Если ты еще хоть раз назовешь свою киску ржавой, я заблюю всю твою квартиру, - ухмыльнулась она, качнув своей головой, будто представила что-то подобное.
Нас прервал звук открывающейся входной двери, который оповестил о прибытии Эдварда. По-видимому, я смертельно побледнела, так как Элис взяла меня за руку и нежно сжала ее, успокаивая меня.
- Эдвард! – завизжала Либби, подбегая к дверям и бросаясь в объятия Эдварда. Я обрадовалась, что Эдвард на некоторое время отвлекся, и я смогла взять себя в руки. Элис встала, чтобы поднять упавшие карандаши. Пока Либби рассказывала Эдварду о своем дне, она кидала мне поддерживающие взгляды с другого конца комнаты.
- Я полагаю, что нам надо выехать, если мы хотим успеть на наше первое мероприятие вовремя, - сказал Эдвард.
Я вздохнула и пару раз сглотнула, тем самым бесполезно пытаясь проглотить ком в горле. Я должна была придумать что-то или все закончится тем, что я закачу истерику.
Разговор.
Да, разговор. Точно.
- И что это за первое мероприятие? – спросила я, вспоминая, что он сказал что-то об опоздании. Я знала, что он не скажет, куда мы направляемся, но попыталась выудить хоть какую-то информацию из него. Это помогло бы мне немного отвлечься.
Он просто улыбнулся, даже не потрудившись ответить на мой вопрос.
Проклятье! Моя идея отвлечься летит куда подальше!
Я покачала головой, смеясь над моей глупостью, а потом надела пальто и поцеловала Либби, пожелав ей доброй ночи.
- Веди себя хорошо с тетей Элис, милая, - предупредила я ее.
- Тетей Элис? – спросил Эдвард, взглянув на сестру.
- Да, и ничего не говори! – пожала я плечами. – Просто давай уже пойдем.
Он взял меня за руку и, когда мы спустились вниз, подвел к "вольво".
Пока мы проезжали улицы Манхэттена, я смотрела в окно, пытаясь понять, куда мы едем. Когда Эдвард повернул на Бродвее налево к улице Houston, я вообще растерялась.
Я знала, что мы не направлялись в какой-нибудь необычный ресторан, так как мы оба поужинали перед встречей. Я снова попыталась узнать у Эдварда что-нибудь, но безуспешно. Только когда он повернул на улицу Delancey, я предположила, что он вез меня в Bowery Ballroom (музыкальный клуб в Нью-Йорке).
Он припарковал автомобиль в соседнем гараже, в то время как я отчаянно пыталась вспомнить, какие группы играют здесь в этом месяце. Я никогда не была здесь, потому что это было не тем местом, куда вы могли привести пятилетнюю дочь, чтобы провести время с пользой, но я часто просматривала афиши, чтобы хотя бы знать, что я пропускаю.
Когда мы приблизились к зданию, взглянув на баннер с пятью круто одетыми мужчинами, я поняла, кто играет сегодня вечером.
- Interpol? – спросила я, распахивая глаза. – Ты привел меня послушать Interpol?
Я была большим поклонником Interpol с тех пор, как прослушала их первый альбом. Их мрачная музыка, казалась, полностью описывала мое настроение в то время, и я полюбила каждую из их песен, которые они записали с тех пор. Я слышала, что они будут выступать в Bowery Ballroom, но прежде чем я успела даже договориться хоть с кем-то, кто сможет посидеть с Либби, билеты были уже распроданы. Я могла только представить, что сделал Эдвард, чтобы получить их.
- В первую ночь, проведенную в твоем доме, я изучил твою музыкальную коллекцию, и пришел к выводу, что они нравятся тебе так же, как и мне. Я надеюсь, что я оказался прав, - ответил он, выглядя столь же возбужденно, как и я за несколько моментов до этого.
Я бросилась в его объятия.
- Эдвард, я люблю их!
Мы зашли внутрь, купили какие-то напитки и нашли отличное место неподалеку от сцены. Когда группа начала свое выступление с «Pioneer to the falls», я с трудом удержала выступившие слезы. Стихи и музыка, казалось, полностью соответствовали моей жизни еще несколько недель назад.
Show me the dirt pile
And I will pray that the soul can take
Three stowaways
You vanish with no guile
And I will not pay
But the soul can wait
The soul can wait

Каким был то другой мир. Это походило на древнейшую историю, а происходило всего два месяца назад. Я оплакивала далекие воспоминания.
Когда зазвучали следующие слова, Эдвард прислонился ко мне, и я услышала, что он подпевает.
Show me the dirt pile
And I will pray that the soul can take
Three stowaways
And you vanish with no guile
And I will not pay
But the soul can wait
I felt you so much today

Он чувствовал все то же, когда мы были не вместе?
Ту тоску где-то глубоко внутри, будто не было второй половинки, чтобы быть целым?
Пустоту, которая никогда не покидала полностью?
Счастье ночи, что еще один день прошел, и ты выдержал его?
Горе, когда ты видел кого-то на улице, думая, что это был он, но прохожий даже приблизительно не напоминал его?
I know you try
You tried straight into my heart
You fly straight into my heart
Girl, I know you try
You fly straight into my heart
You fly straight into my heart
But here comes the fault...

Я развернулась и обернула руки Эдварда вокруг своей талии, прижимаясь к его груди. Он прислонился к моей голове, время от времени целуя мои волосы.
So much for make believe, I'm not sold
So much of dreams deceive, I'm not prepared to know
Your heart makes me feel
Your heart makes me bold
For always and ever, I'll never let go
Always concealed
Safe and inside, alive!

Теперь – когда я снова нашла его – я больше никогда не отпущу его. Никогда не разорву нашу связь снова. Он заставил меня почувствовать себя защищенной и целой, и в течение прошедших счастливейших недель я поняла, что нуждаюсь в нем. Чтобы жить дальше.
Где-то в конце выступления заиграла «Rest my chemistry». Это была одна из моих любимых песен, и я надеялась, что они сыграют ее сегодня вечером. Когда раздалась партия гитары, я двинула своими бедрами под музыку, чем вызвала низкое шипение со стороны Эдварда, который все еще стоял очень близко позади меня.
- Нравится, не так ли? – спросила я.
- Больше, чем хотелось бы, - ответил он, помещая свои руки на мои бедра, чтобы оттолкнуть их вперед, так как я продолжала тереться о его теперь уже очень заметное возбуждение.
Я улыбнулась себе. Я все еще поражалась, что имела на него такой эффект. Я уже не могла дождаться того, что случится после концерта, и даже притом, что музыка была чудесной, и хотелось побыть здесь еще, я не могла противиться мыслям, которые уносили меня прочь.
Эдвард засунул свои руки в карманы моих джинсов, поглаживая меня через грубую ткань.
Я позволила себе откинуться на его грудь, закрыв глаза, когда поддалась такту музыки. Все о чем я могла думать сейчас – это мы, двигающиеся подобно этому, но с меньшим количеством одежды на нас.
- Давай просто уйдем отсюда, - простонала я, когда песня закончилась.
- Ты точно уверена в этом? – спросил он.
- Абсолютно, - ответила я. Я должна была уйти отсюда, прежде чем я бы накинулась на Эдварда прямо посередине переполненного зала.
Я устала от ожидания.
Я нуждалась в нем.
Я нуждалась в нем сейчас.
- Эдвард, пожалуйста… - я попросила бы об этом, если бы смогла.
Но я не закончила свое предложение, так как он потянул меня к выходу.
Когда машина ловко залавировала по оживленным улицам Нью-Йорка, я не могла не обратить внимание на то, что мы возвращаемся к Morningside Heights.
- Мы едем обратно в мою квартиру? – задала я вопрос.
Я думала, что мы отправимся в какое-нибудь уединенное место. Было бы неудобно заниматься сексом в моей квартире с тонкими перегородками, в то время как Либби и Элис находятся в соседней комнате. Конечно, если… Эдвард хотел заняться этим со мною.
Так ли я поняла?
Он намекал мне, что не хочет секса?
- Нет, - усмехнулся он, взяв мою руку и легонько поцеловав ее.
Естественно, он заметил испуг на моем лице.
- Тогда куда мы едем? – спросила я.
- Ты очень скоро все узнаешь, - ухмыльнулся он. – Потерпи немного. Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет.
Я раздраженно посмотрела на него и снова повернулась к окну. Черт, все об этом знают!
Казалось, он даже наслаждался моим нетерпением и, когда мы остановились перед красным сигналом светофора, он повернулся ко мне с моей любимой изогнутой усмешкой на губах.
- Белла, ты знаешь, любопытство погубило кошку!
- Да, - ответила я, усмехаясь в ответ. – Но это так же сделало котят… - Единственное, чему я была рада, проводя раньше так много времени с Роуз, так это тому, что я узнала о таком небольшом специфическом сокровище.
Казалось, что это подействовало именно так, как я надеялась, так как после моих слов Эдвард был рад выслушивать все мои безумные предположения о том, куда мы направлялись.
Мы остановились перед рядами железистых песчаников в нескольких кварталах от моей квартиры.
Что, черт возьми, происходило?
Эдвард вышел из машины и подошел к моей двери, чтобы помочь мне выйти. Когда я благополучно ступила на тротуар, он взял меня за руку, и мы пошли вниз по улице. Я все думала, может, на этой улочке маленькая уютная гостиница, но никаких указателей нам по пути не попадалось.
Наконец, мы остановились перед темным многоэтажным зданием. Это было то самое место, где мы должны были остановиться?
На нем была вывешена табличка «продано».
Все сложилось воедино.
В конце концов, он все-таки совершил грандиозный поступок.
Грандиознейший поступок.
- О, нет! Ты не мог, - пролепетала я, осознавая это.
- Не мог что? – промурлыкал он, удивленный страхом, звучащим в моем голосе.
- Скажи мне, что ты не сделал этого, - промолила я, мотая головой. – Эдвард, скажи мне, что ты не купил мне дом на наше третье свидание!
- Ладно, - начал он. Его глаза давали понять, что он явно забавлялся ситуацией. – Технически я купил дом нам…
Я просто застыла на месте, открыв рот, и только переводила взгляд с Эдварда на дом и обратно.
- Белла, - произнес он, захватывая мое лицо руками. – Ты не должна переезжать сюда незамедлительно. Если ты считаешь, что это слишком быстро, ты можешь продолжать жить в своей квартире. Просто… Я хочу, чтобы у нас было наше место. Место, где мы сможем создать наши воспоминания. Я хочу, чтобы у Либби был сад, где бы она играла, и чтобы у тебя была большая кухня, где ты сможешь творить чудеса. Я полагаю, что немного поторопился…
Он действительно выглядел немного нервным, думая, что все испортил. Неужели он на самом деле думал, что я разрушу этот момент?
Глупый Эдвард!
Я вздохнула и снова посмотрела на дом. В слабом свете уличных фонарей я могла разглядеть, что дом был большой – судя по окнам, четырехэтажный – и построенный в изысканном стиле, который мне нравился. Он источал надежность и уют.
Глядя на дом – наш дом – я могла легко представить будущее, о котором говорил Эдвард. Было бы так прекрасно, будь это правдой, и походило на «и с тех пор они жили долго и счастливо» из определенного вида фильмов Диснея. Хотя, я никогда не думала, что так будет в моей жизни. Что я прошагаю по жизни до старости лет под руку с любимым мужчиной.
- Он очень красивый, Эдвард, - прошептала я. Счастливые слезы бежали по моим щекам. – Я хотела бы жить здесь с тобой.
Восторг, отразившийся на его лице, заставил мое сердце ускориться. Он наклонился и нежно поцеловал меня в губы, выражая любовь и счастье, которые он чувствовал.
- Ты хочешь осмотреть его внутри? – спросил он нетерпеливо, когда мы отстранились друг от друга.
- С удовольствием, - улыбнулась я.
Он потянул меня к парадной двери, по пути вытащив ключи из кармана пиджака, и открыл дверь.
В темноте я смогла слабо различить очертания красивого холла с лестницей, поднимающейся на верхние этажи. Все, из того, что я могла увидеть, выглядело очень похоже на то, что здесь могло быть при постройке его в те года. Нижняя часть стен была обшита деревом того же цвета, что и половицы. Высокие потолки с лепным декором по краям усиливали классическое чувство комнаты. Я не могла дождаться, когда узнаю, сохранились ли подобные особенности того времени в остальной части дома.
Я попыталась войти, но Эдвард удержал меня.
Я удивленно посмотрела на него.
- Я думала, что ты собираешься показать мне его?
Он снова изобразил свою великолепную кривоватую улыбку, от которой мои колени едва не подкосились.
- Да, но до того как это случится, я хочу сделать кое-что.
Прежде чем я успела спросить, что он имеет в виду, он взял меня на руки и перенес через порог словно невесту.
Я вскрикнула от удивления, когда он так легко поднял меня.
- Разве ты не должен сначала одеть мне кольцо на палец, перед тем как сделать это? – спросила я усмехаясь.
Он рассмеялся, аккуратно поставив меня на ноги.
- Но это же не первый раз, когда мы нарушаем традицию, не так ли? – спросил он, лаская большим пальцем мои губы.
Я покраснела, слишком хорошо помня, как мы нарушили ее в предыдущий раз.
- И я был бы непротив повторить это, - усмехнулся он, наклоняясь для очередного жаркого поцелуя.
Когда наш поцелуй перерос в более страстный, он прижал меня к стене холла, приподнимая.
Я протестующе простонала, когда он, наконец, оторвался от меня и поставил обратно на пол.
- Позже, - выдохнул он, увлекая меня в одну из комнат.
Он включил свет, и я начала осматривать свой новый дом.
Комната, в которой я находилась, была больше – намного больше – чем гостиная в моей квартире. Я могла представить, как большие окна, выходящие на улицу, пропускают много света в нее. Огромный старинный камин во внешней стене был украшен вокруг резным деревом.
Раздвижные двери от одной стены комнаты до другой позволяли выйти в сад. Вероятно, эта комната формально была столовой, так как рядом находилась кухня. Я задумалась, могли ли мы ее переделать в своего рода кабинет, но это зависело от размера кухни.
Я нетерпеливо направилась к двери, которая вела в кухню. Она была пустой – кухня, которая когда-то находилась здесь, очевидно, была демонтирована недавно – но огромной. Здесь бы легко уместилось четыре моих кухни. Со своего места я могла полностью охватить взглядом ее всю. Место было предостаточно: здесь могла уместиться хорошая кухня и большой обеденный стол, который можно было разместить в противоположном конце комнаты. Я могла одновременно и готовить и вести беседу с кем-нибудь.
Когда я повернулась вокруг, мысленно примеряясь и уже расставляя мебель, то увидела, что Эдвард нервно перетаптывался за моей спиной. Я практически забыла о нем.
- Ну?.. – спросил он, когда я повернулась к нему.
- Эдвард, я влюбилась в него! – произнесла я, бросаясь в его объятия. – Что еще надо? Он идеален!
- Нужно еще кое-что… - сказал он, прислоняясь головой ко мне. – Мы должны переехать сюда.
- Это будет просто прекрасно. Я уже не могу дождаться этого, - ответила я, обхватывая его руками и притягивая его настолько близко к себе, насколько могла. – Спасибо, - пробормотала я.
- Это означает, что я прощен за свою расточительность? – спросил он.
- Нет! – незамедлительно ответила я. – Я все еще собираюсь отругать тебя за то, что ты купил дом, не поставив меня в известность. Просто я сделаю это не сегодня.
Он рассмеялся.
- Когда ты будешь готова, я с удовольствием выслушаю любые претензии, которые ты захочешь высказать, если это будет означать, что я буду с наслаждением просыпаться около тебя каждое утро всю оставшуюся жизнь.
Я почувствовала, как жар пробежал по моему телу от мысли о пробуждении рядом с Эдвардом остальную часть жизни, разделяя с ним каждое мгновение.
- Ты готова осмотреть верхние комнаты? – спросил он.
Я кивнула, и он взял меня за руку, потянув обратно в прихожую, а потом вверх по лестнице.
Комнаты наверху не были такими же огромными, как на первом этаже, но все же большого размера. Я увидела дальше по коридору пять дверей – три малых спальни, ванная и – я предположила – хозяйская спальня.
Эдвард не позволил мне продолжить осмотр, так же как и внизу. Вместо этого он быстро повел меня по коридору к дальней двери, остановившись перед нею, и посмотрел на меня.
- Я люблю тебя, Белла. Нет ничего, чтобы я не сделал ради тебя. Ты знаешь это, верно?
- Я знаю, Эдвард. Я тоже люблю тебя. Навсегда.
Он открыл дверь и пропустил меня в комнату.
Я ожидала увидеть очередную пустую комнату подобную другим, но вместо этого я оказалась в комнате освещенной бесчисленным количеством свечей, расставленных вокруг железной кровати королевских размеров. Рама кровати была черной, прихотливо изогнутая в узоры и идеально сочетающаяся с покрывалом и подушками на ней цвета тусклого золота. Металлические розы переплетались в виноградной лозой, поднимаясь с четырех углов кровати и формируя наверху тенистую решетку.
Я задохнулась от знакомого чувства покалывания в уголках глаз от подступающих слез.
- Эдвард! – я выдохнула. – Это… красиво.
- Нет ничего, чтобы я не сделал ради тебя, Белла, - повторил он, поворачивая меня к себе и нежно пробегая своими длинными тонкими пальцами по моим щекам.
Я взглянула на него, пытаясь отыскать силы в его взгляде.
- Эдвард, займись со мной любовью, - прошептала я.
- Ты уверена? – спросил он. Я могла различить небольшие нотки страха в его голосе.
- Я никогда еще в своей жизни не была так уверена, - заявила я, не отводя взгляда.
Он закрыл глаза и прислонился своей головой к моей, притягивая меня ближе к себе. Я простонала от ощущения его тела, прижимающегося к моему, через нашу одежду, в то время как мое лицо покалывало от его сладкого дыхания.
Через мгновение его руки прошлись по моим бокам, захватили край футболки и медленно начали поднимать его. Я отстранилась от него, позволяя ему снять ее с меня через голову.
Как только футболка исчезла, его руки вернулись на мою кожу, нежно лаская спину и бока, перед тем как переместиться на грудь. Я застонала, когда он мягко сжал мои полушария, проводя большими пальцами по твердеющим соскам.
- Эдвард, пожалуйста! – выдохнула я, желая, чтобы он ускорился.
Он усмехнулся, очевидно, вернув, наконец, свою уверенность.
- Мы так долго ждали этого. Я хочу, чтобы эта ночь была особенной, стоящей больше, чем пять лет ожидания. Я планирую не торопиться с тобой… - его голос затих на последнем предложении.
Смысл его слов и тон его голоса заставили меня дрожать от предвкушения. Сегодня вечером я больше всего хотела дойти до конца, даже если ожидание этого убивало меня.
Его руки не остановились на исследовании моей груди. Теперь они переместились мне за спину, расстегивая крючки бюстья. Я опустила руки, позволяя ему соскользнуть с меня, как только почувствовала ослабление.
Эдвард отступил к кровати, увлекая меня за собой. Сев на нее, он привлек меня к себе так, что я оказалась между ее ног. Как только я оказалась достаточно близко, руки уступили место его рту. Его язык ласкал мои соски, пока руки поглаживали уже обнаженную кожу.
- О, Боже, Эдвард, это так хорошо, - задохнулась я. Контраст между его теплым языком, разжигающим огонь в моем теле, и прохладным октябрьским воздухом на моей коже усилил тяжесть в моем животе.
Он пропел что-то неразборчивое. Вибрация от его слов перешла в мое тело, еще больше усиливая напряжение во мне.
Я должна была немедленно ощутить его губы на своих или я сойду с ума. Не задумываясь, я притянула его за волосы и накрыла его губы своими. Пока наши языки боролись за господство, я почувствовала, что он откинулся на кровать, и я упала на него сверху.
Не прерывая поцелуя, он накрыл своими руками мою попку, притягивая меня ближе к своему уже очень ощущаемому возбуждению.
Я устроилась на нем, создавая легкое приятное трение. Это помогло немного ослабить мою напряженность. Должно быть, ему тоже это понравилось, так как он постанывал мне в рот, пока мои бедра медленно перемещались на нем.
Он перевернул нас, и я обхватила его ногами, заманив в ловушку между моих ног.
Моя жалкая попытка заставить его подчиниться и ускориться, просто вынудила его улыбнуться мне в губы.
Оторвавшись от моих губ, он перешел на мое ухо.
- Что я говорил о неспешности? – промурлыкал он, заставляя меня застонать от расстройства.
- Пожалуйста, Эдвард! Ты убиваешь меня!
- И что? Превосходный способ умереть, - проговорил он.
- Только не сейчас, - ответил я быстро. – Это будет мукой – закончить сейчас на пороге наслаждения. Не прежде, чем я почувствую, каково это – обладать тобой полностью.
Должно быть, я ответила правильно, потому что услышала, как Эдвард издал почти звериный рык, перед тем как снова завладеть моими губами в жгучем поцелуе, который мог поведать мне о том, как он желал меня.
Я немного отстранилась, чтобы расстегнуть пуговицы на его рубашке, но его спокойные руки вскоре заменили мои дрожащие пальцы. Когда последняя пуговица подчинилась, он откинулся назад, поведя плечами, чтобы скинуть ее с себя, обнажив свое тело на мое счастье.
Взгляд на его идеально высеченную грудь – по сравнению с этим Давид Микеланджело был похож на неопытного школьника – заставил меня еще на несколько секунд потерять дар речи, а мои мысли разлетелись в разные стороны.
Я закусила губу, безнадежно пытаясь сдержать слюну, образовавшуюся во рту. Мои руки начали прослеживать линии его мускулов.
Эдвард задохнулся, почувствовав мои пальцы, пробегающие по его груди, и откинул голову, мягко сжав ногами мои бедра, почти не оставляя места между нами.
Через несколько мгновений, он снова приник ко мне – горячая кожа его груди коснулась моей - и захватил губы в разрывающем сердце сладком поцелуе, а потом двинулся губами на шею, направляясь к уху. Я простонала, когда он прикусил мочку.
- Ты не представляешь, как я мечтал об этом, - прошептал он, а его руки начали расстегивать мои джинсы.
- Если мои ощущения хотя бы близко похожи на это, то думаю, я довольно хорошо представляю, что ты чувствуешь, - пробормотала я, когда его руки коснулись моей промежности через влажное белье.
Он спустил мои брюки вниз и вернулся к моим изгибам, лаская меня через трусики. Я выгнулась ему на встречу.
- Эдвард, - произнесла я, чувствуя, как тяжесть между ног все больше нарастает. – На тебе все еще слишком много одежды.
Я почувствовала себя очень глупо, когда он убрал руки, чтобы взяться за свои брюки и боксеры. Я знала, чем это закончится, но если бы я только смогла держать свой рот на замке, я бы сама это сделала, а его ладони не покинули меня.
Его тело было столь же идеально, каким я его запомнила - прошедшие годы никак не повлияли на него.
Разделавшись со своей одеждой, он вернулся ко мне, по пути оставляя легкие поцелуи по всей длине моего тела.
- Ты… - он внезапно занервничал.
Я поняла, что он имел в виду.
- Не волнуйся, - произнесла я, вглядываясь в его глаза. – Я на противозачаточных.
- Хорошо, - сказал с улыбкой. – Не то чтобы я не хотел подарить Либби братика или сестричку со временем. Просто я хочу, чтобы мы попрактиковались немного, перед тем как сделаем это.
То есть, он хотел еще детей от меня? Мое сердце забилось с бешеной скоростью, как всегда, когда он намекал на свои обязательства перед Либби и мною.
- Фактически… - продолжил он, одаривая меня еще одной кривоватой улыбкой. – Я не возражал бы против большой практики…
Я очень обрадовалась, что комната была освещена лишь свечами. Без сомнения, я залилась огненным румянцем и не хотела, чтобы Эдвард увидел, насколько его слова задели меня. Это только бы заставило его задуматься.
- Ну, тогда, - начала я, пытаясь изобразить мой голос низким и обольстительным насколько это возможно. – Может, уже начнем практиковаться.
Он медленно стянул с меня последнюю часть одежды, оставшуюся на мне. Его пристальный взгляд прошелся от моего лица вниз по телу.
- Ты такая красивая, - пробормотал он, лаская руками мои ноги, бедра и живот, прежде чем обнять меня и притянуть ближе к себе. – Такая мягкая… такая теплая.
- Я люблю тебя, Белла, - произнес он, глядя на меня своими темными от желания зелеными глазами. – Всей душой и телом я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, Эдвард. Каждой частичкой себя, - ответила я, немного раздвигая ноги, чтобы предоставить ему полный доступ.
Это походило на абсолютную капитуляцию. Я отдалась ему, когда он нарушил ту последнюю границу между нами.
Он медленно и осторожно вошел в меня, замирая на время и позволяя мне привыкнуть к его размеру. Его губы приникали к каждому участку моего тела, до которых могли достать.
Когда дискомфорт сменился удовольствием, я медленно двинула бедрами ему на встречу, сообщая, что готова.
Эдвард начал медленно двигаться – его губы не отрывались от моих. Когда я оторвалась от него, чтобы глотнуть воздуха, он страстно впился в основание моей шеи. Я знала, что завтра здесь окажется след, который увидит весь мир, и эта мысль еще больше распалила меня.
- Черт, Белла, - простонал он, двигаясь во мне и чуть замедляясь. – Так хорошо быть в тебе.
- Эдвард, пожалуйста, - выдохнула я, не способная больше выносить тлеющее напряжение внизу живота.
- Чего ты хочешь, Белла… Скажи мне, - проурчал он, облизывая синяк, который поставил мне.
- Мне… необходимо… чтобы... ты… двигался… быстрее, - я задыхалась.
- Твои желания – мои любимые приказы, - произнес он, увеличивая темп.
Его толчки каждый раз взрывали сотни искр в моем теле, и я почувствовала, как медленно приближаюсь к своему освобождению
Он задохнулся, когда мои руки прошлись по его спине вдоль мускулов, мягко царапая кожу.
- Дикая, значит? – усмехнулся он мне в ухо.
Я кивнула, не способная произнести ни единого слога.
- В эту игру можно играть вдвоем, - заявил он.
Я вскрикнула от неожиданного удовольствия, когда почувствовала, что он нежно прикусил мой правый сосок. Моя голова откинулась назад от этого приятного болевого взрыва, проходящего через мое тело. Ноги, обернувшись вокруг его талии, пытались притянуть его еще ближе. Еще глубже.
- Ты моя, - выдохнул он, кончая в меня.
- Я твоя, - вторила я, подходя к краю следом за ним. – Навсегда.
Мое тело выгнулось и задрожало, словно пораженное электрическим током. Пальцы ног зарылись в матрац, нуждаясь в нахождении опоры, а мой мозг устремился ввысь.
Я помнила, что в прошлый раз было хорошо. Очень хорошо. Но все бледнело по сравнению с этим.
- Я твоя, - повторила я, когда почувствовала, что мои разум и тело медленно возвращаются на землю.

ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: Mussonka (19.08.2011)
Просмотров: 3317 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 Tanya21   (14.01.2016 14:40) [Материал]
Спасибо за главу.

0
11 Valenochek   (06.11.2012 23:44) [Материал]
Слов нет, главка потрясная! Спасибо smile

0
10 Bella_Ysagi   (23.09.2012 09:02) [Материал]
biggrin biggrin Отличная глава, спасибо за перевод!

0
9 ღSensibleღ   (31.07.2012 22:48) [Материал]
спасибо большое за главу!!

0
8 Anisha3804   (09.09.2011 12:59) [Материал]
Спасибо за главу)

0
7 Bells))   (30.08.2011 20:18) [Материал]
ох, я бы тоже не возражала, чтобы они подарили Либби братика или сестрёнку))
Спасибо за главу, с нетерпнеием жду продолжения)

0
6 к@теринк@   (22.08.2011 10:40) [Материал]
вау) здорово!!!!я просто,,,просто,,,,,ну даж не знаю, как описать свои эмоции.....
спасибо за перевод!!! biggrin

0
5 Untouchable   (21.08.2011 13:54) [Материал]
спасибо!*)

0
4 Helen77   (20.08.2011 19:10) [Материал]
Спасибо за перевод потрясающей главы.

0
3 little-bee   (19.08.2011 21:05) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]