Встретимся в другой жизни Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт. Мистическая сказка.
Зима в воздухе «В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
И настанет время свободы/There Will Be Freedom Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира? Перевод возобновлен!
Секрет Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Любовь слаще предательства Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Ссылка на оригинал:If Every Word I Said Could Make You Laugh Автор: carmelinagunn Разрешение на перевод:скрин Переводчики:Лиза-love-Сумерки и RebelQueen (1-4 глава), Alice_Green (главы 5-16), Клуб Переводчиков (с 17 главы) Бета:ღChuckBassღLoveღ (1-4 глава), Inmanejable (главы 5-16) Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам. Рейтинг: Т Жанр: Romance/Humor Пейринг: канонический. Саммари: Белла переезжает в Лос-Анджелес, где обретает двух подруг, с которыми они становятся близки, как сестры. В своем новом доме они знакомятся с соседями, тремя братьями, и познают любовь в такой глубине и многогранности, о которой они даже не подозревали. Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе. Размещение: только на Twilight Russia!
[i]За помощь в оформлении большое спасибо Inmanejable!
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 15:09 | Сообщение # 155
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
Alice_Green, спасибо за оповещение) очень рада, что перевод фанфика будет продолжен, потому что история просто отличная) желаю удачи в этой деятельности) и с нетерпением жду новой главы
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 19:25 | Сообщение # 159
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
Ну вот и я Скучала я по этому фанфы очень сильно. Но я рада, что ты, маш, все-таки за него взялась. ну и я тут с краю. Мне тут нравятся так Эд и Би, у них такие милые отношения. Оказывается, что больше всего я скучала по Рут. Ее реально очень не хватало)
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 20:03 | Сообщение # 160
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Alice_Green, большое спасибо за новые главы, хотя первая конечно очень маленькая! мне аж подумалось, что у Эдварда и мыслей нет ! а вот Беллу действительно жаль, любить человека и понимать, что он с другой, ничего хуже нет, и она чтобы хоть как-то быть счастливой становится ему другом, мне кажется она сама себя больше мучает! Ей пока хорошо, потому что Тани пока нет рядом, но если она появится не думаю, что Белла сможет это так легко перенести! А вот Эдварда я пока понять не могу! Посмотрим! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 20:19 | Сообщение # 161
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
Inmanejable, привет, Свет))
Quote (Inmanejable)
Но я рада, что ты, маш, все-таки за него взялась. ну и я тут с краю.
Ну так Ох, ничего себе - с краю) как раз-таки в центре в самом, без редактуры не прокатило бы ничего
Quote (Inmanejable)
Оказывается, что больше всего я скучала по Рут.
Хах, нравится мне данный персонаж, автор - молодец
natik359, пожалуйста!
Quote (natik359)
хотя первая конечно очень маленькая!
Это глава от лица Эдварда, у автора они все такие будут. Она где-то писала, что эти главы выступают в роли превью, так что мысли Эдварда можно будет прочитать только в таких вот малюсеньких отрывочках
Quote (natik359)
что у Эдварда и мыслей нет
Он тупит Давно бы уже надо показать, как быстро он кадрит девчонок))
Quote (natik359)
мне кажется она сама себя больше мучает!
Думаю, так и есть...
Quote (natik359)
потому что Тани пока нет рядом
Не читала оригинала, поэтому мне интересно, как пройдет их встреча, если, конечно, она вообще будет...
Quote (natik359)
А вот Эдварда я пока понять не могу!
Его вообще никто понять не может, слишком уж мало его умных мыслей
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 20:51 | Сообщение # 164
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 298
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Alice_Green, здравствуй!! Inmanejable, Светик спасибо за редактуру))) спасибо , что взялась за историю))) и она не пропала! хорошо повеселись не чего не скажешь! до! это плохо сосзновать что у него есть другая! Таня как бы и есть и нет.. жаль Беллу
благодарю ещё раз за перевод !
Сообщение отредактировал Vitamin_T - Понедельник, 16.04.2012, 20:55
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 23:00 | Сообщение # 167
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
Ох, я так счастлива, что перевод возобновился. Очень уважаю народ, который берет брошенки. Так что спасибо тебе за это огромное. С радостью записываюсь в читатели, запасаюсь попкорном, занимаю удобные места Шестую главу я уже прочитаю завтра и тогда же отпишусь)
Дата: Вторник, 17.04.2012, 07:27 | Сообщение # 170
Per aspera ad astra!
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
Alice_Green, спасибо за главу. Всё так быстро поменялось. Ну и конечно же, Эдвард тоже симпатизирует Белле. Так же сильно. Мне кажется, что он может написать песню для Беллы после их разговора. Я рада за девочек и их отношения с парнями. Братец Медведь хорошо справляется с проблемами в настроении Беллы. Надеюсь, многое поменятеся в лучшую сторону после приезда парней. Наверняка, Джас и Эм поговорили с Эдвардом на тему его отношений с Беллой. Жду продолжения!
Дата: Вторник, 17.04.2012, 13:52 | Сообщение # 172
Per aspera ad astra!
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
Quote (Alice_Green)
Вот уж не знаю, хотя все может быть...
Просто Розали сказала, что она и Эммет разговаривали о Белле, её взглядах на Эдварда. Мне кажется, что такой друг и брат как Эммет не оставит всё просто так. Хотя бы потому что будет бояться за свою "сестру" и, определённо, не захочет, чтобы Эдвард, пусть он и брат ему, сделал Белле больно. По-моему, вполне логично. Мне кажется будет странно, если они не поговорят. И будет обидно... мне. Вижу глава у беты! Ждём! Хоть бы Света быстренько проверила
Дата: Вторник, 17.04.2012, 17:04 | Сообщение # 173
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
Quote (♠Miss_Punk♠)
Мне кажется будет странно, если они не поговорят.
Ну, учитывая характер Эммета, думаю, будет действительно странно, если он не сунулся в отношения Эдварда и Беллы. Просто Эдвард здесь какой-то скрытный, поэтому возможно, что разговор был, но не плодотворный, а информации получили совсем чуть-чуть. Жаль, что у автора главы от лица Эдварда такие маленькие... Интересно, какие мысли кроются в его голове, и что там вообще с Таней.
Дата: Вторник, 17.04.2012, 17:15 | Сообщение # 174
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
Quote (Alice_Green)
Больше попкорна, больше
а места какие лучше? Сзади или спереди?
Ох, ну я пришла *-* Что ж, давно не писала большие комментарии, но сейчас постараюсь наверстать упущенное. Для начала скажу, что тоже хотела взять этот перевод из брошенок, но когда увидела объем глав, то почувствовала, что это слишком большая ответсвенность, хотя фанфик действительно потрясающий. Даже не знаю, жалеть, что я опоздала, или радоваться, что фик перешел в хорошие руки. Пока остановлюсь на втором.
Огромное спасибо за перевод, причем достаточно быстрый (а надпись о том, что следующая глава у беты, радует глаз невероятно сильно ). По крайней мере мои ожидания оправдались, и переведено ничуть не хуже, чем было с теми переводчиками. Я действительно скучала по этому рассказу. Вроде бы в нем нет ничего особенного, но красиво "оформлено", душа аж радуется
Эти две главы, что ты выложила, я уже читала в оригинале, так что ничего нового для меня не было, но прочитать на родном языке все равно было приятно. Белла так мило влюблена в Эдварда *-* Я верю, что они будут вместе очень скоро, ибо они созданы друг для друга. А эта глупая Таня пусть валит нахрен, так как среди читателей я не нашла её ни одного фаната (хоть и не искала ;D). По поводу того, кто звонил, у меня есть две версии: Таня и какой-нибудь папа/мама/двореций - короче тот, кто связан с семьей. Посмотрим, буду ли я права или нет Беллз так мило подружилась с Эмметом. Я таю, когда читаю о том, как они себя ведут. *__* Настоящие брат и сестра. Думаю, что Эмм теперь всегда будет выбирать её, а не Таню А момент в кинотеатре просто безумно милый. Они так хорошо общались. А слова о том, что Эдвард предпочитает брюнеток... ааах, я растаяла, мать вашу Они такие... ммм.. сладкие
Спасибо тебе еще раз:) Теперь я уверена, что буду точно в читателях) Надеюсь, что задержек будет немного.
Пфф, комментарий не такой большой, как раньше, но я достаточно довольна. :D
Дата: Вторник, 17.04.2012, 18:45 | Сообщение # 175
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
Winee, ох, написала все-таки Сейчас почитаем-с...
Quote (Winee)
а места какие лучше? Сзади или спереди?
Бери в серединке, там обычно вип располагаются, и обзор лучше, и звук хорош
Quote (Winee)
Ох, ну я пришла
Я рада, привет
Quote (Winee)
Даже не знаю, жалеть, что я опоздала, или радоваться, что фик перешел в хорошие руки. Пока остановлюсь на втором.
Останавливайся, но вдруг мне помощь понадобится, тогда-то буду писать тебе
Quote (Winee)
Огромное спасибо за перевод, причем достаточно быстрый
Это хорошо, что Света быстро откликнулась, а то ждать бы нам еще бету до конца века
Quote (Winee)
а надпись о том, что следующая глава у беты, радует глаз невероятно сильно
Да, у Светы)) А перевод 8 уже почти закончен, до середины июня хочу побольше перевести, потому что потом на месяц уезжаю на море, а там, понимаешь, не до переводов, но отдохну и сразу вернусь на место))
Quote (Winee)
По крайней мере мои ожидания оправдались, и переведено ничуть не хуже, чем было с теми переводчиками.
Это самое главное. Когда берешь брошенку, всегда переживаешь, как к этому отнесутся читатели, ранее читавшие перевод под предводительством других людей)
Quote (Winee)
душа аж радуется
Да, у автора слог хорош, мне нравится
Quote (Winee)
Эти две главы, что ты выложила, я уже читала в оригинале
А я ничего в оригинале далее переведенных глав пока не читала))
Quote (Winee)
Я верю, что они будут вместе очень скоро, ибо они созданы друг для друга.
Я в этом уверена, они уже сейчас ведут себя так, будто свадьба скоро А Таня там, где-то на задворках))
Quote (Winee)
так как среди читателей я не нашла её ни одного фаната
Да их и не будет, я думаю
Quote (Winee)
Посмотрим, буду ли я права или нет
Думаю, будешь, потому что звонил точно или кто-то из семьи, или (ну, это совсем крайняк) кто-то номером ошибся (я посмеюсь, если оно так выйдет, хотя у автора не настолько дурная фантазия)
Quote (Winee)
Думаю, что Эмм теперь всегда будет выбирать её, а не Таню
Да Белла в сто раз лучше Тани, уверена, Таня с Эмметом так не общалась))
Quote (Winee)
А слова о том, что Эдвард предпочитает брюнеток... ааах, я растаяла, мать вашу
Сама млела, ну какая Таня? Я в этот момент думала только о том, что они прекрасны вместе)
Quote (Winee)
Спасибо тебе еще раз:)
Пожалуйста!
Quote (Winee)
Теперь я уверена, что буду точно в читателях)
Добро пожаловать, точнее, с возвращением
Quote (Winee)
Надеюсь, что задержек будет немного.
Предполагается только одна большая (как писала ранее, на море улетаю), а так все, больше не будет, по крайней мере, надеюсь, одну главу в неделю скидывать буду))
Quote (Winee)
Пфф, комментарий не такой большой, как раньше, но я достаточно довольна.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Ох, ничего себе - с краю) как раз-таки в центре в самом, без редактуры не прокатило бы ничего 
