Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 330
Гостей: 326
Пользователей: 4
bella09, aliya10110393, Saturn2763513, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Знать бы, как рассмешить тебя... Глава 17

2025-12-5
16
0
0
Глава 17. Ночью

EPOV


Я лежал в постели, но спать совсем не хотелось.

Как же я любил ночное время и все, что с ним связано. Мне кое-что вспомнилось. Нет, не сама ночь…

Я улыбнулся, подумав о том, что же всё-таки вспомнил. Затем нахмурился и провел рукой по волосам… такие контрастные эмоции для одной единственной мысли.

Вздохнув, я встал с кровати и направился к шкафу, чтобы переодеться в пижаму. Может, хоть это поможет уснуть.

И тут мой взгляд зацепился на фотографию.

Ох.

Мне не хотелось, чтобы она оставалась на виду еще дольше. Я поднял фотографию. Но что мне с ней делать?

Целое мгновение я смотрел на нее, постукивая пальцем по рамке.

Интересно, спит ли сейчас Таня…

Скорее всего нет. Сегодня суббота. Вероятно, она у Ирины. Пьяная. Целует кого-то другого.

Опечаленная?

Нет, это вряд ли. Она всячески старается избегать чувств, хоть сколько-нибудь близких к сожалению. Но на самом деле она не такая, я это знаю. Внутри нее живет девочка, которую я вижу на фотографии перед собой. Хотя теперь это не важно. Я больше никогда не увижу такой, даже если мы однажды снова будем дружить.

Положив фотографию в коробку в шкафу и захлопнув дверцу, я взял темно-бордовую толстовку на молнии и начал ее надевать.

Воздух переменился, и меня окружил аромат моей толстовки. Это автоматически вызвало улыбку на моих губах. На мгновение я обрадовался, что ее аромат так привязался к вещи.

А затем вновь нахмурился.

Хм-м, мне не стоит радоваться. Мне нужно справиться с таким количеством эмоций… но не сегодня. Больше никаких мыслей, которые могут затуманить сегодняшнюю ночь.

Но мне стоит быть осторожным.

Поспешно застегнув толстовку, я лег обратно на кровать и включил музыку. Мне просто необходимо расслабиться.

Я бросил взгляд на пустое место на столе, где только что стояла фотография.

Но оно было вовсе не пустым.

Интересно, спит ли сейчас Белла…

***


Перевод Lega
Редактура Crazy_ChipmunK

Дорогие читатели! Сообщаем, что перевод возобновлен, теперь он под крылом Клуба Переводчиков. Обновление - примерно раз в месяц.
Хотите поделиться мыслями и впечатлениями - милости просим на форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10907-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (03.05.2016) | Автор: перевела Lega
Просмотров: 2129 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 ZaID   (24.07.2016 22:48) [Материал]
Ух ты, Эдвард к счастью оу, осознает всерьез, какова Т/ и Белла вспынула в нем.............................................

0
5 Zabawy2   (06.07.2016 00:31) [Материал]
Большое спасибо за возобновление перевода этой необычной истории!

0
4 natik359   (07.05.2016 15:51) [Материал]
Рада, что перевод будет продолжаться! happy Эдвард пока мечется между Таней, но и Белла тоже в его мыслях.

1
3 pola_gre   (04.05.2016 22:03) [Материал]
Интересно, это происходит ДО предыдущей главы или ПОСЛЕ?

Спасибо за продолжение перевода!

1
2 ♥Ianomania♥   (04.05.2016 21:01) [Материал]
Огромное спасибо за то, что решили возобновить этот замечательный перевод happy

1
1 робокашка   (03.05.2016 22:57) [Материал]
размышляющий Эдвард это уже хорошо tongue



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]