Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 81
Пользователей: 10
Дюдюка, Bad8864, In3s, Жизель5848, Adell, Илина0821, adri, Seriniti, Юрана-Файлин, anstfrolova17
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Знать бы, как рассмешить тебя... Глава 17

2024-4-24
16
0
0
Глава 17. Ночью

EPOV


Я лежал в постели, но спать совсем не хотелось.

Как же я любил ночное время и все, что с ним связано. Мне кое-что вспомнилось. Нет, не сама ночь…

Я улыбнулся, подумав о том, что же всё-таки вспомнил. Затем нахмурился и провел рукой по волосам… такие контрастные эмоции для одной единственной мысли.

Вздохнув, я встал с кровати и направился к шкафу, чтобы переодеться в пижаму. Может, хоть это поможет уснуть.

И тут мой взгляд зацепился на фотографию.

Ох.

Мне не хотелось, чтобы она оставалась на виду еще дольше. Я поднял фотографию. Но что мне с ней делать?

Целое мгновение я смотрел на нее, постукивая пальцем по рамке.

Интересно, спит ли сейчас Таня…

Скорее всего нет. Сегодня суббота. Вероятно, она у Ирины. Пьяная. Целует кого-то другого.

Опечаленная?

Нет, это вряд ли. Она всячески старается избегать чувств, хоть сколько-нибудь близких к сожалению. Но на самом деле она не такая, я это знаю. Внутри нее живет девочка, которую я вижу на фотографии перед собой. Хотя теперь это не важно. Я больше никогда не увижу такой, даже если мы однажды снова будем дружить.

Положив фотографию в коробку в шкафу и захлопнув дверцу, я взял темно-бордовую толстовку на молнии и начал ее надевать.

Воздух переменился, и меня окружил аромат моей толстовки. Это автоматически вызвало улыбку на моих губах. На мгновение я обрадовался, что ее аромат так привязался к вещи.

А затем вновь нахмурился.

Хм-м, мне не стоит радоваться. Мне нужно справиться с таким количеством эмоций… но не сегодня. Больше никаких мыслей, которые могут затуманить сегодняшнюю ночь.

Но мне стоит быть осторожным.

Поспешно застегнув толстовку, я лег обратно на кровать и включил музыку. Мне просто необходимо расслабиться.

Я бросил взгляд на пустое место на столе, где только что стояла фотография.

Но оно было вовсе не пустым.

Интересно, спит ли сейчас Белла…

***


Перевод Lega
Редактура Crazy_ChipmunK

Дорогие читатели! Сообщаем, что перевод возобновлен, теперь он под крылом Клуба Переводчиков. Обновление - примерно раз в месяц.
Хотите поделиться мыслями и впечатлениями - милости просим на форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10907-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (03.05.2016) | Автор: перевела Lega
Просмотров: 2008 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 ZaID   (24.07.2016 22:48) [Материал]
Ух ты, Эдвард к счастью оу, осознает всерьез, какова Т/ и Белла вспынула в нем.............................................

0
5 Zabawy2   (06.07.2016 00:31) [Материал]
Большое спасибо за возобновление перевода этой необычной истории!

0
4 natik359   (07.05.2016 15:51) [Материал]
Рада, что перевод будет продолжаться! happy Эдвард пока мечется между Таней, но и Белла тоже в его мыслях.

1
3 pola_gre   (04.05.2016 22:03) [Материал]
Интересно, это происходит ДО предыдущей главы или ПОСЛЕ?

Спасибо за продолжение перевода!

1
2 ♥Ianomania♥   (04.05.2016 21:01) [Материал]
Огромное спасибо за то, что решили возобновить этот замечательный перевод happy

1
1 робокашка   (03.05.2016 22:57) [Материал]
размышляющий Эдвард это уже хорошо tongue



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]