Глава 13. Последний шанс потерять твои ключи

Я еще раз вдохнула, но глаза не открыла. Я чувствовала что-то. Нет, кое-что.

Самым заметным ароматом был самый божественный сладкий запах, который я когда-либо чувствовала, и он был знаком мне. Я улыбнулась.

Эдвард.

Я насладилась им еще разок, а затем перешла к определению других примешанных запахов…

Бекон?

Я открыла глаза.

Я уже начала было открывать рот, чтобы сказать что-то, не уверена, что именно, потому что я все еще была слишком уставшая, чтобы контролировать свои действия, но прежде чем я смогла произнести хоть звук, на мой рот опустилась рука. Нет… она поднялась на мой рот.

И не просто какая-то там рука. Рука Эдварда.

Я свернулась рядом с ним, голова лежала на его плече, а темно-бордовая куртка на молнии, которая была на нем прошлой ночью, была обернута вокруг меня как одеяло.

Достаточно хорошее пробуждение, даже если я почти не понимала этого, но затем голос, о котором я мечтала, прошептал мне на ухо:

- Не шевелись и не говори, они все еще думают, что мы спим, поэтому мы отделались от готовки.

Я покрылась мурашками от ощущения его дыхания на моей шее и сумела только выдавить легкий кивок в подтверждение того, что я поняла.

Он очень мягко усмехнулся, и я не вспоминала о том, какой сегодня день, пока этот звук не достиг моих ушей.

Я в отчаянии откинула голову.

Тогда все это снова нахлынуло на меня и разбудило очень быстро. Сегодня третье сентября. Половина моей маленькой семьи и мой Эдвард уезжают сегодня. Затем я вспомнила, что случилось прошлой ночью.

Я не грезила, как думала в начале, когда проснулась, - все было реальным.

Милые вещи, которые он сказал; то, как он позволил мне обнять его так сильно, как я могла; то, как мы заснули, взявшись за руки. Я улыбнулась, когда вспомнила все это.

«Может, им следует почаще уезжать», - вдруг подумала я про себя.

Я хихикнула от абсурдной мысли, и Эдвард застонал рядом со мной, потому что я «засветилась».

- Они проснулись! – я услышала, как Элис зааплодировала в кухне. Через несколько секунд я почувствовала, как она приземлилась на нас.

Эдвард помог мне подняться, и я отдала ему его куртку на молнии и сказала: «Хм, спасибо», - когда он забрал ее и надел на себя.

- Ты начала дрожать ночью, поэтому я подумал, что тебе она нужна больше, чем мне, - объяснил он так тепло, что мне захотелось растаять. – И ты держала меня, - он с плутовством уставился на меня, а затем ухмыльнулся над маленькой шуткой, но я только закатила глаза.

Остальные встали в семь часов, как и планировали, и тихо начали готовить завтрак, как и планировали. Я посмотрела на часы: без пятнадцати восемь.

Это началось с того момента, как я стала сверхфанатично следить за датой и временем.

- Белла, мне нужно твое мнение по поводу топа, который я купила вчера. Ты можешь пройти со мной в мою комнату? – быстро спросила Элис, хватая меня за локоть и ведя меня в ее комнату.

- Ты никогда не спрашивала меня об одежде, Элис, ты всегда называла меня обделенной чувством стиля, - заспорила я, не понимая, почему она так срочно пытается затащить меня в ее комнату. Было ясно, что не по той причине, на которую она указала.

- Ох, ты права, я забыла, - снова быстро проговорила она, все еще держа меня. – Роуз, я доверяю тебе, иди и помоги нам, - крикнула она через плечо.

Роуз оказалась в комнате сразу после нас и закрыла дверь. Элис буквально столкнула меня на кровать, и они обе нависли надо мной.

- Колись, - потребовала Элис.

- Элис, я не знаю, о чем ты говоришь, - честно ответила я, чувствуя себя неудобно под их взглядами.

- Ох, умоляю тебя, Белла, мы заходим в гостиную, а вы там с Эдвардом льнете друг к другу в кресле. И ты думаешь, что мы поверим, что тебе нечего нам сказать? – сказала Розали, согнув руки.

- Колись, - снова потребовала Элис.

Я вздохнула, зная, что они разочаруются. – Ничего не было, чтобы «колоться» вам… мы просто заснули.

- Вместе, - добавила Элис.

- В обнимку, - сказала Роуз.

- На кресле, - закончила Элис, будто это одна из пикантных деталей.

- Хорошо, да. Я понимаю, как бы это выглядело, если бы ситуация была другая, но, девчонки, вы же знаете, что это не так, так что забудьте об этом. Мы разговаривали и заснули. Вот и все. Конец истории. – Я скрестила руки, подчеркивая конец моего утверждения. В любом случае это было достаточно близко ко всей истории.

- Хорошо, - сказала Роуз разочарованно и отвела от меня взгляд.

Элис снова повеселела и села рядом со мной, схватив меня за руку и опустив голову на мое плечо.

- Тебе действительно нужно было видеть, как круто вы двое смотрелись. Я чуть не сфотографировала это, но Джаспер не позволил бы мне. – Она закатила глаза, и я улыбнулась ей в ответ на то, что она пыталась запечатлеть нас с Эдвардом на кресле, а Джаспер удержал Элис от побега за камерой. Это, конечно, было счастливой мыслью.

Завтрак, который они приготовили, был хорош и прошел очень быстро, в основном благодаря Эммету, конечно. Мы все ели и разговаривала, будто это был любой другой день, пока последний кусок еды не исчез и парни не начали упаковывать вещи в джип.

На часах было без двух минут девять. Один час и две минуты то того момента, как их джип отправится в путь.

Мы спустились в гараж в десять минут десятого. Все двигались медленно и неоднократно бегали от квартиры к джипу, перенося сумки.

Джаспер достал видеокамеру Эммета, и мы снимали маленькие смешные моменты на парковке:

Парни на их скейтах наворачивают круги вокруг машин. Эммет читает мне лекцию об удовлетворении «нужд» Берты, пока его не будет. Элис делает вид, что угоняет джип, чтобы они не смогли уехать. Роуз пытается прокатиться на скейте сама и сразу же падает, заявляя, что больше никогда не ступит на доску снова. Эдвард возит меня по кругу на скейте, пока я сижу на нем, свесив ноги, а он объясняет мне, что это мой первый официальный урок и это была версия «для детей». Эммет пародирует смешного танцующего ребенка из интернета. Джаспер нашел огромный кусок картона с вырезанной в середине дыркой и изображает разные телевизионные шоу, пока Эдвард нажимает на невидимые кнопки, чтобы переключить канал. И все это омрачала грусть.

Иногда кто-то из нас говорил короткое «пока» в объектив, но никто не предпринял попытки уйти.

Часы пробили десять часов. Камера была отложена. Скейты были запакованы и брошены в багажник джипа на спортивные сумки. Я обняла Джаспера, затем Эммета, оттягивая неизбежное до последнего.

- Не ищи другого партнера для игры в Метание Винограда, пока меня не будет, сестренка, - предупредил меня Эммет, сжимая изо всех сил.

- Ни за что, - мягко произнесла я. Я была так близка к тому, чтобы расплакаться, что это причиняло боль.

- Звякни мне на мой день рождения! – напомнил он мне. День рождения Эммета был четвертого октября – за два дня до их возвращения.

- Только если ты не забудешь позвонить мне на мой! – на этот раз мой голос был чуточку сильнее.

- Заметано, - засмеялся он. Затем он сжал меня еще крепче и отпустил на землю.

Он быстро отошел от меня и повернулся к Роуз для страстного прощального поцелуя, и я потеряла равновесие и споткнулась.

На этот раз меня поймала маленькая Элис и начала смеяться сквозь слезы, она просто прощалась с Джаспером.

- Я возьму ее. – Я услышала бархатный голос, когда он приблизился ко мне.

Эдвард вырвал меня из крошечных рук Элис и поддержал. Я обвила его руками. Я не прижимала его так крепко, как прошлой ночью – я действительно думала о восстановлении границ, но тем не мене это были крепкие объятия.

- Скучаю по тебе, – это все, что я могла сказать. И это была правда, я уже скучала по нему.

- Я буду звонить все время, чтобы доставать тебя, Белла, не беспокойся. Я не позволю тебе скучать по мне, – он засмеялся, но его голос был мягким.

- Лучше бы тебе это сделать. Или, ты же знаешь, я просто забью твою голосовую почту тупыми историями о том, как я вынуждена проводить мое время без тебя, - пробубнила я в его плечо.

- Всего лишь месяц. – Это все, что он сказал в ответ, и зарылся лицом в мои волосы.

Я прижалась ближе и вдохнула его аромат в последний раз, позволяя ему заполнить мою голову и сердце, и пообещала себе, что я ничего из этого не забуду за следующий месяц и три дня.

- Один месяц, - согласилась я.

Затем он отклонился, и я еле сдерживала слезы, смотря прямо ему в глаза. Сегодня они были ярко-зелеными и настолько наполненные жизнью, что я почти испугалась. В его глазах была нерешительность, но затем он улыбнулся сияющей кривой улыбкой и сказал: - Скоро увидимся. Я позвоню тебе, когда мы доберемся до Лас-Вегаса.

Он провел руками по моим рукам, а затем сжал правую руку в последний раз и забрался на пассажирское сиденье джипа.

Они отъехали, и я оставалась на месте, пока красный гигант не исчез с парковки и ворота не закрылись.

Услышав громкий звон закрывающихся металлических ворот, я сползла на пол и зарыдала прямо в гараже.

Должно быть, Розали и Элис подняли меня и поддерживали, пока мы шли к лифту, а затем по коридору к нашей квартире, потому что следующее, что я знала, - это то, что нахожусь в нашей гостиной и всхлипываю на полу. Они сидели рядом со мной по обе стороны и поддерживали меня. Для них все было не так. Их половинки не будут находиться в каких-то других руках через две недели.

Примерно через час я успокоилась. Я стерла влагу с лица и села. Это не убыстрит ход времени.

За последние пять месяцев я возвела такие баррикады против агонии, что сейчас пришло время пустить их в ход. Я знала, что не буду той же с ним, когда он вернется, я не могла быть полноценной, но я могла быть собой. Я могла продержаться в течение этого месяца и трех дней, а потом наступит шестое октября, и Эдвард выйдет из джипа, а у меня будет много историй, которыми я поделюсь с лучшим другом.

Эта мысль подняла меня. Розали и Элис были слишком счастливыми, чтобы поддерживать меня в моей новоприобретенной силе.

Оставшуюся часть дня мы просто прослонялись по квартире. Мы сходили в маленький магазинчик и прикупили себе еды на обед, а затем пошли обратно домой. Мы болтали о парнях и смеялись, как будто все было нормально. Как будто они были просто на репетиции или типа того и вернутся домой через пару часов.

Около четырех мы решили посмотреть фильм. Элис выбрала мюзикл «Богема», и мы все уселись в гостиной. Я сидела в круглом кресле – мое новое любимое место, Роуз сидела на Берте, а Элис – на полу.

Так как парни уехали в десять, они должны были попасть в Вегас к шести, не позже. Я сжимала телефон в руке, так как он сказал, что позвонит из Вегаса.

В тридцать шесть минут седьмого телефон зазвонил. Я знала, что на часах было тридцать шесть минут седьмого, так как с пяти сорока трех я проверяла телефон чуть ли не каждую минуту, проверяя, что я ничего не пропустила.

Надпись «Эдвард Каллен» высветилась на экране.

Едва прозвенел первый звонок, я с щелчком открыла телефон и приложила его к уху.

- Эдвард!

- Привет, Белла. Скучаешь по мне? – задумчиво спросил он с тихим смешком.

- Нет, неправда. Тебе что-то нужно? – спросила я скучающим голосом. Я не могла противиться этому. Иногда он был довольно самонадеянным. Не то чтобы я не любила это. Мне просто не всегда хотелось, чтобы ему сходило это с рук.

- Нет. Если я тебе докучаю, я могу позвонить в другой раз…

- Заткнись, Эдвард. Как Вегас? – он заставил меня смеяться, но я не хотела рисковать, а то вдруг он повесил бы трубку в шутку, а потом потерял сигнал, и я бы не смогла поговорить с ним снова. Возможно, сейчас я схожу с ума.

- Здесь жарко. Дом Алека огромный и невероятный, тебе бы он понравился, Белла. – Он начал рассказывать мне все о доме, в котором они остановились с их другом Алеком. Его голос был счастливым и возбужденным. Я была счастлива за него; я всегда любила то, как он заговаривал быстрее, когда был взволнован чем-то. Обычно речь шла о музыке, или его семье, или его машине.

- Здесь есть огромный бассейн, в который мы собрались пойти попозже; видела бы ты лицо Эммета, когда он увидел его…

Он продолжил описывать мне все дальше. От бассейна до комнаты, в которой он поселился, до большой лужайки перед домом, которая предназначена для крокета, и вплоть до впечатляющей стереосистемы в гостиной.

- …Дома в моей комнате установлено действительно хорошее стерео, как я тебе и говорил, но я был поражен звуком, который издавала эта штука. – Он остановился и перевел дыхание. – Как дела дома?

Я улыбнулась оттого, что он назвал наши квартиры домом. – Все по-старому. Вы уехали всего лишь около десяти часов назад, что могло измениться? – засмеялась я.

- Думаю, ты права. Я весь день ехал через какую-то пустошь, так что у меня такое чувство, что прошло больше времени, чем на самом деле.

Я знала это чувство. Я поддразнила: - Прошло меньше десяти часов, - чтобы он не узнал, какой жалкой я была.

- Ох, Белл, мне нужно идти – кажется, близится час бассейна. – Он усмехнулся, и я услышала вопящего на заднем плане Эммета. Скрепя сердце я сказала ему насладиться временем и передать другим приветствия.

- Я позвоню тебе позже, если получится, - сказал он, прежде чем повесить трубку.

Той ночью в кровать я пошла с телефоном и так заснула, сжимая его в руке и ожидая наступления этого «позже».

***

Первая неделя прошла довольно медленно. Было тяжело переключиться обратно на нормальный режим сна, по большей части мы бы и не переключились, даже если бы пытались.

Эдвард позвонил мне снова той первой их ночью в Вегасе. Он разбудил меня звонком и смог сказать мне, что я спала. Он чувствовал себя плохо и заставил меня идти обратно в постель, несмотря на протесты.

- Эдвард, уверяю тебя, я не так устала. Я могу сама решить могу ли я пободрствовать и поговорить или нет. Ты что, моя мама? – мой последний комментарий заставил его сильно засмеяться.

- Твоя мама? Да, Белла. Прямо сейчас я пытаюсь быть твоей матерью. Ты хочешь, чтобы я прочитал тебе сказку на ночь? Может, спеть тебе? – он все еще смеялся, из-за чего я тоже сонно захихикала.

- Да. Я требую колыбельную, - подтвердила я, а затем зевнула, и, так как я еще сильнее заставила его смеяться, что осчастливило меня, я была уверена, что он не сможет услышать мой зевок сквозь смех.

- Изабелла Свон, что я с тобой сделаю? И не думай, будто я не слышал зевок, юная леди, - насмешливо пожурил он меня, когда его смех затих.

Черт. – Итак, тогда никакой колыбельной? – спросила я иронично.

- Прости, боюсь, я не располагаю оной в моем репертуаре, - это звучало примирительно.

- Я подожду. – Я улыбнулась из-за своего ответа.

- Нет, ты поспишь, - ответил он командным голосом.

И ничего не поделаешь.

Мы разговаривали каждый день. Обычно он звонил мне вечером, когда они ждали загрузку на место проведения мероприятия, или даже позже, после того как они исполнили шоу, когда ехали к следующему городу.

Каждый раз, слыша его прекрасный голос на другом конце линии, я успокаивалась. Телефон не воздавал ему должное, но его бархатный голос в телефоне все же был лучше, чем что-либо другое в человеке. Когда же я не слышала его голос, я была в постоянном тревожном состоянии: мой желудок был завязан узлом, а пальцы на руках или ногах всегда отстукивали секунды, пытаясь ускорить их ход.

Мы разговаривали о маловажных вещах: о моем учебном дне или об интересных людях, которых они встретили на выступлениях. Почти каждый день Джаспер или Эммет хватали телефон, и я разговаривала с ними. Естественно, они поддерживали связь с Роуз и Элис, но нам всем также нравилось лично наверстывать упущенное.

На неделе, когда они уехали, мы с девчонками сумели привыкнуть к новому режиму без парней.

Мы проводили больше времени в школе, смотрели фильмы и вместе готовили обед по ночам; я даже начала снова много читать, вытаскивая многие мои старые книги и погружаясь в одну из любимых. Конечно, это было не лучше Эдварда, но все же хорошо, и книги помогали провести время.

Элис часто ходила по магазинам, даже для нее! В конце она начала приносить домой одежду и для меня с Роуз. Джаспер также получил вещи, и она отложила их до того момента, когда он вернется. Это просто вопрос времени: когда Эммет и Эдвард получат подарки, я уверена.

Роуз проводила дополнительные часы в спортзале и начала загорать, так как, по ее словам, это «расслабляло».

Двенадцатого сентября – спустя одну неделю и два дня после их отъезда – мы с Роуз находились на нашем уроке Искусства Фильма, а наш учитель объявил, что пришло время начать работу над нашими финальными проектами, так как у нас в четвертом семестре этого предмета не будет.

Это были сцены на два человека, мы будем репетировать и снимать их в течение оставшегося семестра. Мы имели полную свободу в выборе партнеров внутри класса, а также редкую возможность выбрать сцену, при условии, что сначала учитель одобрит ее.

Роуз решила работать с Джейн, еще одной девушкой из нашего класса, которую мы знали с начала школы. Джейкоб стоял впереди меня, и, когда он обернулся, чтобы осмотреть комнату на наличие партнера, наши взгляды встретились, и мы вместе одновременно улыбнулись.

- Партнер? – спросила я с улыбкой.

- Ага, это будет весело, - ответил Джейкоб с коротким смешком.

Мне понравилось, как все разрешилось. Джейк всегда был милым и все время смешил меня на уроках. Я вспомнила, что он жил ниже по коридору от нас, что удобно для репетиций.

Он зашел той ночью, чтобы мы смогли решить, над какой сценой будем работать.

После просмотра тонны банальных или не очень комедий, которые бы стоили финального проекта, лицо Джейка просветлело, и он сказал: - Что ты думаешь о «Вечном сиянии чистого разума»?

Я была восхищена – это один из моих любимых фильмов! Я вспомнила ту ночь, когда пыталась уговорить Эдварда посмотреть его со мной. Он заснул на первой сцене, потому что они только вернулись домой с трехчасовой репетиции, но он пытался отрицать это, когда снова проснулся на середине, только чтобы спросить, когда появится Фродо из «Властелина колец».

- Белла? Мы не должны делать это, если ты не хочешь, я просто вычеркну его из списка.

Ох, дура, я забыла ответить… - О нет, прости, я люблю этот фильм! Какая сцена? Они все очень хороши.

Это заняло некоторое время, но мы все-таки определились со сценой, над которой будем работать, и начали обсуждать, где сможем это снять. Мы были достаточно взволнованны всеми приготовлениями. Мы находились на середине нашего разговора о костюмах, когда зазвонил телефон.

- Ох, погоди, Джейк, я должна ответить… Привет, Эдвард. – Я улыбнулась, когда произнесла его имя.

- Здравствуй, Белла, как ты сегодня? – ощущение спокойствия завладело мной…

- Я в порядке. Мы получили наши финальные задания по классу фильма, и я уверена, что мой проект будет замечательным.

- Ну, конечно, так оно и будет, ты же вошла во вкус, не так ли? – я все еще впадала в экстаз, когда он говорил мне подобные вещи.

- Ты никогда раньше даже не видел мою игру, - по крайней мере, ту, о которой ты знаешь, - как ты можешь говорить подобное?

- Не говори ерунду, Белла. Я знаю, что ты лучше многих, и не сомневаюсь, что ты не сможешь сделать ничего, кроме замечательной работы. Только не споткнись на середине сцены и не убей оператора, ладно? – он засмеялся над собственной шуткой, а я скривила лицо, пусть он и не мог видеть меня.

- Спасибо за великолепное указание, буду стараться изо всех сил. Как сегодня на дороге?

- Длинно. Ну, поездка была длинной. Знаешь, завтра мы будем в Форксе. - В его голосе звучало стремление.

- Знаю. – И я знала. Я действительно пыталась не думать об этом. Одно из их шоу отменили, и сейчас они ехали прямо с сегодняшнего выступления в Форкс, что даст им еще больше времени там. Еще больше времени с ней…

- Прости, Белла, я должен идти. Джаспер думает, что потерялся, а Эммет не может разобрать карту, им нужна моя помощь. – Он усмехнулся, и я представила его изогнутую улыбку, расползающуюся на лице.

- Ладно, иди и спаси положение, Мастер Навигатор Каллен, - засмеялась я над своей шуткой.

- Прощай, Белла. – Неожиданно его голос приобрел тот очень ясный урчащий оттенок, который иногда появлялся, когда он был очень близко ко мне. Он появлялся из ниоткуда. Я почти уверена, что он даже не осознавал, когда делал это.

- Пока, Эдвард… - Я была не в себе от его изменившегося голоса; это была одна из тех вещей в нем, к которой мне никак не удалось привыкнуть.

- Скучаю по тебе. – Сейчас он был мягче, но все еще эффективный.

- Сильнее, чем ты думаешь, - ответила я.

Он сказал короткое «пока» еще раз, а затем мы разъединились, и беспокойство вернулось.

***

Дни шли, и мы приближались к моему дню рождения. Все шло так же, как и раньше.

Я разговаривала по телефону с Эдвардом, когда они въехали в Форкс. Мы разговаривали где-то час, и он не обращал внимания на то, где они находятся, так что это стало для него сюрпризом.

- Белла! Мы въезжаем в Форкс! – несмотря на мое легкое разочарование от их прибытия, я впитывала радость в его голосе; она всегда заставляла его голос звучать лучезарно.

- Это великолепно, Эдвард, хорошо быть дома? – улыбнулась я, представляя Карлайла и Эсми, приветствующих парней по их возвращении в их дом в лесу.

- Так и есть. Ох, вау, здесь замечательные цвета, Белла! Все такое зеленое, ты никогда не увидишь ничего подобного, я уверен. На самом деле, я забыл, какое здесь все зеленое. Это прекрасно, тебе точно бы понравилось… Ох, мы только что проехали нашу старшую школу… вау, так странно вернуться сюда. Сейчас мы проехали больницу, в которой работает мой отец… вот банк и магазин Ньютонов… это так отличается от Голливуда, - он засмеялся над этим, и я снова улыбнулась.

Он продолжил говорить «вау» и описывать мне различные здания и пейзажи. Я любила это. Единственной другой вещью, которая когда-либо заставляло его так восхищаться, была музыка. Каждый раз он повторял «тебе бы здесь действительно понравилось», и меня осчастливило то, что он думал обо мне в Форксе. Он начал рассказывать мне обо всех разных видах деревьев, которые были в Вашингтоне, и впервые я сильно озаботилась растительным миром.

Слишком уж скоро он сказал: - Ох, а вот и дом! – и я услышала, как на заднем плане зааплодировали Джаспер и Эммет.

- Сейчас я должен идти, прости, мы подъезжаем к нашему дому. – В его голосе действительно сквозило сожаление, но больше волнение, чем что-либо еще.

- Понимаю, скажи своим родителям и дому, что я передавала привет!

Он усмехнулся и сказал: - Конечно. Скоро созвонимся, Белл. – И он ушел.

- Недостаточно скоро, - выдохнула я в уже отключившийся телефон, мои ноги уже начали постукивать по полу.

Это было пять дней назад, так что сегодня, получается, было восемнадцатое сентября – за день до моего дня рождения. Не то чтобы это сильно меня беспокоило; единственное, что я действительно хотела, являлось не тем, что я когда-либо получу.

- Я проверю почту, - сказала я и, схватив три ключа, направилась в фойе. Моя мать сказала, что отправила карточку и пакет, может, они пришли раньше.

Я схватила три ключа, так как парни оставили нам ключ от почты и от квартиры, чтобы мы смогли получить почту вместо них, пока они в отъезде.

Я проверила почтовые ящики и направилась к сто десятой квартире, чтобы оставить их почту. Я всегда заходила и клала ее на стол, даже не осматривая вовсе пустую гостиную и не позволяя себе заглянуть в комнату Эдварда.

Я прикрыла дверь и заперла ее, что было странно, и пошла к собственной квартире, вытаскивая телефон и просматривая обновления, чтобы убедиться, что я ничего не пропустила. Это было моей новой привычкой.

Я открыла дверь и вошла в гостиную; я почти зашла в свою комнату, когда заметила, что в ней было больше тел, чем должно быть.

- Посмотри, кого я нашла! – произнесла Розали, представляя меня нашим гостям.

Джейк развалился в Берте, а Сэм сидел на одном из стульев за нашим маленьким столом. Джейк на прошлой неделе частенько заходил навестить нас, но не Сэм, что было сюрпризом.

- Привет, парни! – сказала я, справившись с удивлением. Вынуждена была признать, было довольно приятно снова видеть нашу комнату заполненной.

Мы недолго поболтали о школе. Мы смеялись над одним из наших ненормальных учителей, а затем Сэм начал пародировать ET (песня Кэти Перри) так, что я закричала, а потом выпала из Берты, держась за бока. Это было пугающе и смешно в одно и то же время. Даже Джейкоб закричал голосом выше, чем у меня, что заставило Сэма выйти из «образа» и согнуться пополам от смеха.

Они ушли домой около половины одиннадцатого, что было рано дня нас, но достаточно поздно, чтобы называться поздно; и я начала готовиться ко сну, хотя и не была очень уставшей.

Я забралась в кровать и начала читать. Роуз находилась на внутреннем дворике, разговаривая по телефону с Эмметом, а Элис была в своей комнате с закрытой дверью. Я раскрыла «Грозовой перевал» и начала погружаться в тот мир, умоляя знакомых героев отвлечь меня.

Мой телефон зажужжал, и я открыла его, чтобы прочитать сообщение.

Шоу в Сиэтле было замечательным, огромная толпа, ты бы гордилась. Сегодня веду я, так что никаких звонков. Скучаю по тебе. Позвоню завтра – на твой день рождения и шоу в Форксе! – Э

Я улыбнулась, так как, конечно, я была очень горда, а затем ответила:

Я всегда горжусь вами. Веди осторожно, передай Эмму и Джазу, что я люблю их. Скучаю. Поговорим завтра, естественно. – Белл

С минуту я сидела и думала об Эдварде, выступающем перед огромной толпой – каким счастливым, наверное, это делало его. Они были очень взволнованы их шоу в Форксе, так как обычно собирали огромную аудиторию, и это был их родной город.

Осталось всего лишь две недели и четыре дня.

Я потрясла головой, чтобы избавиться от этих мыслей, и снова вернулась в выдуманный мир, пока не заснула с книгой в одной руке и телефоном в другой.

***

Следующим днем я зависала с Джейком в кафе, и мы ждали Сэма.

Девятнадцатое сентября. Две недели и три дня до того, как они вернутся домой. Мой день рождения.

До меня только на уроке дошло, что это мой день рождения. Джейкоб отчитал меня за то, что я не сказала ему.

- Каким бы партнером по финальной сцене я был, если бы не сделал кое-что для тебя? – спросил он меня, улыбаясь.

- Замечательным. Ты бы уважал мои желания и не рисковал бы получением на веки вечные моего негодования. – Я жеманно улыбнулась, а он просто покачал головой и положил руку на мое плечо.

- Белла Свон, что я с тобой сделаю… - он прикинулся разочарованным, и мы пошли навстречу Роуз и Сэму.

Я проводила огромное количество времени с Джейкобом благодаря нашим репетициям финальной сцены. Каждый день в перерывах между уроками я была с ним. Мы не начинали репетировать с учителем и камерой за неделю до съемок, так как сначала нам необходимо подготовиться самим.

С Джейком было легко общаться, и он часто заставлял меня смеяться, так что многие репетиции превращались в посиделки в квартире. Естественно, больше времени с Джейкобом означало также больше времени с Сэмом, но это было хорошо, так как Сэм был одним из самых веселых людей в мире.

Это случилось позже той же ночью. На праздновании моего дня рождения; Сэм и Джейк снова пришли, как и прошлой ночью. Элис была уже дома, вернувшись раньше из торгового центра из-за моего дня рождения.

Она прикупила мне смехотворный подарок, и сначала я была очень недовольна им.

- Это Любовный Мешок! – гордо сказала она, когда я вошла в квартиру, и моя челюсть отвалилась.

Там, на полу, занимая буквально около четверти гостиной, находился этот «Любовный Мешок».

- Ты купила мне огромное кресло-мешок? – недоверчиво спросила я.

Она сразу же сделалась испуганной. – Изабелла Свон, ты никогда больше не упомянешь о Любовном Мешке как о каком-то кресле, ты слышишь меня? Это намного больше. Вот. Присядь. – С этими словами она схватила меня за плечи и силой усадила на самую удобную штуку, на которой я когда-либо сидела.

Эта штука окутывала любовью. Название сразу же оправдало себя. Всепоглощающее чувство комфорта охватило меня, и я позволила ему отразиться на моем лице, давая Элис насладиться победой.

- О да, ты влюбилась в Любовный Мешок. Я добилась успеха, - хихикнула она и буквально запрыгнула на него рядом со мной, и мы прекрасно разместились на более чем достаточном пространстве для нас. Оно было огромным. Даже Джейкоб поместился бы, и он присел по другую сторону от меня на несколько минут, но затем перебрался на пол.

Позже я все еще не сдвинулась с Любовного Мешка, и Элис разразилась горячей лекцией, объясняя Сэму различия между голубым и цветом морской волны, показывая две купленные майки. Выражение его лица было бесценным, когда он туда-сюда покачивал головой, отказываясь замечать, что они разных оттенков.

Я была довольна тем, как комфортно было находиться рядом с ними. Разговоры так отличались от тех, к которым я привыкла - много дискуссий о фильмах, зрителях, лучших героях всех времен и, конечно, лекции Элис о моде Сэму. Каждый раз, когда Джейк говорил о великолепии Монти Пайтон, я могла только слушать и смеяться над его восхищением.

- Что? – спросил он меня с ухмылкой.

- Ничего, просто ты временами становишься таким взволнованным, когда говоришь. Ты часто жестикулируешь. За этим весело наблюдать. – Я улыбнулась и пожала плечами.

- Ох. Да, я делаю это. – Он тоже пожал плечами, и мы засмеялись.

Мой телефон начал издавать звуки, и как обычно он был рядом со мной. На часах половина пятого дня, и я весь день ждала звонка Эдварда, переживая, что Форкс и большое шоу слишком отвлекли его, чтобы он вспомнил обо мне.

- Прости, Джейк, мне нужно ответить, - извиняясь, сказала я и скользнула на патио.

- Хей!

Но в ответ не прозвучал мягкий голос, который я ожидала услышать. Вместо этого раздался рев Эммета: - Пять, шесть, семь, восемь!

И все три Каллена пропели «С Днем Рождения» в телефон смешными голосами. Это привело меня в неописуемый восторг, и, когда они закончили, Эдвард схватил телефон и снова извинился за то, что они не со мной.

- Все в порядке, здесь ничего не происходит, - заверила я его. Это была правда, мы просто сидели в квартире как обычно.

- Ну, я слышу людей на заднем плане; должно быть, что-то ты все-таки делаешь, - ответил он.

- Ох, здесь снова Джейк и Сэм, и мы взяли фильм, но это все. Элис купила мне смешную штуку под названием Любовный Мешок… но ты узнаешь больше о нем, когда вернешься. Во всем остальном самая восхитительная вещь случилась, когда мы с Элис пекли кексы, но ты не Эммет, так что для тебя это не имеет никакой разницы.

Он засмеялся и произнес: - Любовный Мешок, хах?.. Ну, здесь тоже не происходит ничего волнующего. Нам не нужно ехать на шоу в течение часа-другого. О, моя мама передает поздравление с днем рождения. – Я улыбнулась при мысли о том, что Эсми желает мне счастливого дня рождения, хотя мы с ней даже не встречались. Я уже так сильно любила всю его семью.

Они были дома уже почти неделю. Я не разговаривала с ним каждый день, как делала это раньше, но звонки были достаточно регулярными. Он коротко упомянул, что Таня на Аляске с ее семьей до двадцать второго, так что я знала, что наши маленькие задержки в общении не из-за нее, что успокоило меня.

- Как твое фортепиано? – улыбаясь, спросила я. Я видела, что он может делать на клавишах, так что могла только представить то волшебство, которое он мог сотворить на реальном пианино.

- Великолепно. Я много писал. Это намного легче делается на фортепиано, чем на клавишах; я уже почти забыл, как должна звучать живая музыка, - хихикнул он.

- Могу я послушать, что ты написал? – я пробовала это раньше пару дней назад.

- Конечно, приезжай, и, когда ты окажешься здесь, я сыграю для тебя. – Он смеялся.

- Ха-ха. Я говорила о том, чтобы ты сыграл мне по телефону, - произнесла я невинным голосом, надеясь, что это смягчит его. Не сработало.

- Я уже говорил тебе мою точку зрения насчет этого. Это невежливо. Это будет звучать ужасно. – Он был таким упрямым.

- Ничего, что ты можешь сыграть, никогда не зазвучит ужасно, Эдвард, но, конечно, мы поступим так, как ты сказал, и я подожду. Но ты должен будешь сыграть это мне, когда вернешься. – Я не просила. Я бы просто заставила его.

- Это будет первым, что мы сделаем. Это напоминает мне, что я знаю, что подарю тебе на день рождения. – Я слышала улыбку в его голосе.

Это была еще одна вещь, в отношении которой он был раздражающе упрямым. Я повторяла ему снова и снова, что ничего от него не жду, но он настаивал, что у него есть идеальный подарок для меня; он только должен был убедиться, что сможет достать его. Я надеялась, что он забудет об этом через несколько дней, но нет.

- Я уже сказала тебе мое мнение об этом. Это необязательно, - я передразнила его и попыталась придать голосу силу, но он только засмеялся.

- Глупая Белла, ты изменишь свое мнение, когда узнаешь, что это. Я уверен. Это помогло бы, если бы я сказал тебе, что не потрачу на него деньги?

Это помогло, но смутило меня. – Конечно, - вздохнула я.

- Хорошо.

Он был удовлетворен, и я тоже это чувствовала, как я всегда и делала, когда разговаривала с ним. Мы поболтали еще немного о маловажных вещах, заставляя друг друга смеяться, пока я не увидела, что народ в квартире включил фильм, и решила, что мне пора идти.

Я посидела там еще минутку, позволяя себе поскучать по нему. Мои мысли были прерваны смехом, раздающимся внутри, и я оглянулась на стеклянную дверь, наблюдая за тем, как Джейкоб и Сэм, надевшие майки Элис, ходят с важным видом по гостиной, сама она смеялась на полу, а Роуз побежала за камерой.

Это вызвало у меня улыбку, и я засунула телефон обратно в карман и зашла внутрь, чтобы узнать, что происходит.

После того, как Элис вернула себе одежду, мы взяли по кексу; я села на Любовный Мешок рядом с Джейком и наслаждалась оставшейся частью моего дня рождения так, как могла бы наслаждаться любым другим свободным днем с Калленами.

***

Двадцать второе сентября значило, что осталось две недели до того момента, как Каллены вернутся обратно. Этот день также значил, что Таня возвратилась домой с Аляски и все изменилось.

Он перестал звонить мне каждый день. Я была уверена, что это из-за того, что Таня была рядом. На это не было других причин. Как и не должно было быть причин, которые волновали меня, у меня не было прав беспокоиться. Я знала, что это время наступит. Я знала, что он будет с ней и я стану второй в его жизни.

Но независимо от того, как много раз я напоминала себе, что знала, что это произойдет, я не могла остановить ту боль, которую почувствовала, когда это наступило.

В итоге мы поговорили с ним снова двадцать четвертого сентября. Прошли всего лишь два дня с нашего последнего разговора, но это было слишком долго. До их возвращения домой ровно одна неделя и пять дней.

Но его голос не был таким же. Он говорил со мной по-другому. Появилась теплота, которая пропала из его голоса.

- Итак, что ты запланировал на сегодня? – спросила я, пытаясь разговорить его, пока он не зазвучал как обычно.

- Всего лишь ужин с семьей. И Таней, я думаю. Я пригласил ее сегодня, так как мои родители давно не видели ее из-за того, что нас не было. – Он все еще звучал не так.

- Это превосходно. – Я знала, что мой голос тоже звучал мертвым. По крайней мере, у меня была хорошая причина.

- На самом деле, прошлой ночью у нас состоялся воистину великий разговор. Я привел ее к реке, и, думаю, это первый раз, когда мы были честны друг с другом на такое долгое время.

Почему он рассказывает мне это? Он никогда не говорит об их отношениях со мной. Мы никогда не устанавливали это вслух, но это просто не было частью нашей дружбы. Почему сейчас? Почему сейчас он подает мне детали?

- Ну, это хорошо… - сказала я, пытаясь быстро придумать, как сменить тему разговора.
Но у меня не было времени. У меня совсем не было времени, чтобы сменить тему. Я все еще думала, когда он сказал это.

Перевод: Alice_Green
Редактура: Inmanejable
If Every Word I Said Could Make You Laugh