Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Знать бы, как рассмешить тебя...
Знать бы, как рассмешить тебя...
Crazy_ChipmunKДата: Среда, 11.04.2012, 18:25 | Сообщение # 1
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Ссылка на оригинал: If Every Word I Said Could Make You Laugh
Автор: carmelinagunn
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Лиза-love-Сумерки и RebelQueen (1-4 глава), Alice_Green (главы 5-16), Клуб Переводчиков (с 17 главы)
Бета: ღChuckBassღLoveღ (1-4 глава), Inmanejable (главы 5-16)
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: канонический.
Саммари: Белла переезжает в Лос-Анджелес, где обретает двух подруг, с которыми они становятся близки, как сестры. В своем новом доме они знакомятся с соседями, тремя братьями, и познают любовь в такой глубине и многогранности, о которой они даже не подозревали.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.
Размещение: только на Twilight Russia!



Пролог
Глава 1. Лифты и сводники
Глава 2. Твоя записка
Глава 3. На крыше
Глава 4. Тупики и подружки
Глава 5. Калифорнийские девушки (EPOV)
Глава 6. Хор похвалы
Глава 7. Навсегда
Глава 8. Маленькая безумная вещь под названием любовь
Глава 9. Парни лета
Глава 10. Это моя вечеринка
Глава 11. Время и замешательство (EPOV)
Глава 12. Если ты уйдешь
Глава 13. Последний шанс потерять твои ключи
Глава 14. Привет, Одиночество
Глава 15. Холодная вода
Глава 16. За мной танец
Глава 17. Ночью (Перевод Lega)
Глава 18. Лучшее еще впереди (Перевод Deruddy)
Глава 19. Когда день встречается с ночью (Перевод amberit)
Глава 20. Просто друзья (Перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 21. На полу (Перевод amberit)
Глава 22. Я дома (Перевод amberit)
Глава 23. Позвони мне (Перевод ButterCup)
Глава 24. Лови момент (Перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 25. Уже скоро (Перевод ButterCup)
Глава 26. Я готов (Перевод amberit)
Глава 27. Танцуя сам с собой (Перевод Deruddy)-
Глава 28. Домой на праздники (Перевод Satellite_Heart)
Глава 29. Моя последняя ложь (Перевод Герда)
Глава 30. Пути, которые ты можешь выбрать (Перевод Коломийка и Crazy_ChipmunK)

Глава 31. Твой любимый мир (Перевод ButterCup) НОВАЯ




Сообщение отредактировал Aelitka - Понедельник, 14.09.2015, 14:28
 
rita200811Дата: Среда, 11.04.2012, 18:29 | Сообщение # 26
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




"ЛЮБОВЬ...ДА...".ИНТЕРЕСНО -ЗАВЛЕКАЕТ.
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД.ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЕ.
Я В ПЧ.


 
AverageДата: Среда, 11.04.2012, 18:29 | Сообщение # 27
Kala formenya lome

Группа: Проверенные
Сообщений: 347


Статус:




Какие красивые и умные слова в прологе... Мне безумно понравилось happy
Буду с удовольствием читать!
Спасибо за перевод RebelQueen! И ღChuckBassღLoveღ за редактуру!


|Всем добра|
 
ЖабеняткоДата: Среда, 11.04.2012, 18:29 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо. Начало понравилось. Перевод на высоте! спасибо за оповещение.

 
AlyFollewanДата: Среда, 11.04.2012, 18:30 | Сообщение # 29
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Начало получилось очень романтичное)
Посмотрим, что будет дальше)
Спасибо за перевод и жду следующую главу)*






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
M@rgo8770Дата: Среда, 11.04.2012, 18:30 | Сообщение # 30
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 258


Статус:




Очень красивый пролог. Мне понравилось.
Принимайте в ПЧ.
Спасибо за перевод пролога.
 
InmanejableДата: Среда, 11.04.2012, 18:30 | Сообщение # 31
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Спасибо за пролог. Очень интересное начало)

 
Fleur_De_LysДата: Среда, 11.04.2012, 18:30 | Сообщение # 32
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Если судить по саммари, история обещает быть интересной. Тема дружбы и любви всегда привлекает.
А в прологе уже любовь охарактеризована так красиво и многогранно.
Лиза-love-Сумерки и RebelQueen, удачи в переводе и принимайте в ПЧ.




Сообщение отредактировал lenasane - Суббота, 28.05.2011, 22:16
 
ღSolarღДата: Среда, 11.04.2012, 18:30 | Сообщение # 33
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Прекрасное начало очень красиво подобранные слова! happy
RebelQueen, ღChuckBassღLoveღ, спасибо за перевод и редакцию главы! wink
Лиза-love-Сумерки, спасибо за уведомление! happy


Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
SvetysiyДата: Среда, 11.04.2012, 18:30 | Сообщение # 34
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в П.Ч.
 
RebelQueenДата: Среда, 11.04.2012, 18:31 | Сообщение # 35
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Огромное спасибо всем, кто прочел пролог и особенно тем, кто еще и оставил комментарии wink
Добавлена новая глава, так что теперь у вас может сложиться более опредленное представление о рассказе.
Приятного прочтения!
 
slylyДата: Среда, 11.04.2012, 18:31 | Сообщение # 36
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


прикольненько!
Ну Эммет и отжег)
Спасибочки
с нетерпением жду продолжения


One weekend - новая глава
 
ЖабеняткоДата: Среда, 11.04.2012, 18:31 | Сообщение # 37
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Лиза-love-Сумерки, RebelQueen, ღChuckBassღLoveღ спасибо за главу! Да уж год будет отличным. Осталось только остальным подтянуться biggrin biggrin biggrin biggrin

 
Fleur_De_LysДата: Среда, 11.04.2012, 18:31 | Сообщение # 38
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Глава 1
Что ж, теперь более или менее понятно, в каком ключе будет развиваться сюжет. Непринужденная дружба и явная привязанность девушек друг к другу описаны так подробно, что поневоле завидуешь таким отношениям. Не каждому удается встретить столь близких по духу, интересам, но разных по характеру людей, которым бы было интересно в их маленькой, но такой сплоченной группе. А девушки именно семья в полном смысле этого слова.
И наконец мы познакомились и с их будущими парнями, я так полагаю. При виде Эдварда Белла, как видно, чуть не выпала в осадок. Теперь остается надеяться, что и он при виде нее тоже не сможет удержаться оттого, чтобы не познакомиться с ней поближе. Розали - искусительница и опытная соблазнительница. Судя по комментариям, данным ей Беллой, ей не составляет особого труда привлечь внимание противоположного пола. Так что, думаю, Эммету не долго остается спокойно жить.... А Джаспер уже тоже явно обратил свое внимание на Элис. Веселенькая жизнь теперь их ожидает.
Лиза-love-Сумерки и RebelQueen, Спасибо за перевод. Интересная история. Жду продолжения. smile smile wink wink


 
InmanejableДата: Среда, 11.04.2012, 18:31 | Сообщение # 39
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




RebelQueen, спасибо за новую главу) Чувствуется этот год у девчонок будет по-настоящему горячий)

 
DаfkaДата: Среда, 11.04.2012, 18:31 | Сообщение # 40
Редиска

Группа: Проверенные
Сообщений: 778


Статус:




Лиза-love-Сумерки, RebelQueen, я, если честно, не очень люблю читать переводы, которые в процессе, и тем более размера макси, так как я отличаюсь ярко выраженной нетерпеливостью. Но так сильно захотелось почиатаь что-нибудь романтическое и юморное, что просто не смола удержатья. Про шу вас, девочки, принять меня в ПЧ. я с огромным удовольствием буду читать и комментировать.

Хочу поблагодарить вас за прекрасный текст. я получила колассальное удовольствие, читая грамотный текст, без всякого рода ошибок. ღChuckBassღLoveღ, низкий Вам поклон за редактуру!

Пролог получился интригующим, таинственным и в нём была доля романтики.
В первой главе наши любимые герои предстали в привычных образах. Белла неуклюжа и стеснительная, Элис - энергичная шопоголичка, Розали - дружелюбная крастока, Эдвард - богоподобный бронзоволосы красавец, Эммет - дружелюбный, добрый, открытый, смешной качок, ну и Джаспер - загдочный, очаровательный блондин. Фиков с такими героями много, но мой нтерес завсит от того, как автор будет "играть" с персонажами. Впечатление у меня от фика превосходное! Если сможете, передайте, пожалуйста, спасибо автору!


Заставил улыбнуться диалог в лифте. Особенно Эммет. biggrin Надеюсь, что на протяжении фика, мы не один раз столкнёмся с его приколами.

В заключение скажу, что я очень жду проду! Удачи вам в переводе!

Пы.Сы.
RebelQueen, Лиза-love-Сумерки, ღChuckBassღLoveღ, Лера, Лиза, Юля, если вы не против, я перейду на "ты" smile
 
M@rgo8770Дата: Среда, 11.04.2012, 18:32 | Сообщение # 41
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 258


Статус:




Отличные у Беллу подружки. В жизни без друзей очень плохо.
Ну Белла, конечно, "молодец". Чуть не угробила себя и свои подруг.
Повезло Белле с таким совпадением. Только ей понравился парень, а он, как оказывается, ее новый сосед.
История обещает быть очень интересной.
Спасибо большое, девочки.
 
Vitamin_TДата: Среда, 11.04.2012, 18:32 | Сообщение # 42
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки и RebelQueen прива!!
я в ПЧ!
меня заинтересовала история..
спасибо за замечательный перевод))))

пы.сы. Лиз.. извини..я сказаль что прочту сразу же на следующей день..но. я щас только тут..
 
Cest_La_VieДата: Среда, 11.04.2012, 18:32 | Сообщение # 43
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


возьмешь меня в ПЧ? biggrin


 
AlyFollewanДата: Среда, 11.04.2012, 18:32 | Сообщение # 44
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ох люблю я такие истории)
Так все круто начинается)
Чувствую Беллины слюни будут скоро капать на более приближенную копию Бога)
Знакомство и в правду получилось отличное)
Хотя и не целое)
Но будем ждать, когда Белла наконец увидит третьего брата, а Розали покорит Эмметта)

Спасибо за первую главу и с нетерпением жду следующую)*






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
ღValentinaღДата: Среда, 11.04.2012, 18:32 | Сообщение # 45
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Ох... Приветик! Я чувствую это будет веселенькая жизнь у героев! С нетерпением жду продолжения!

 
Nikki6392Дата: Среда, 11.04.2012, 18:32 | Сообщение # 46
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Какой замечательный фанфик)
Хотя герои в своих привычных образах, но здесь они имееют какой - то особый шарм...мне хочется, чтобы это очарование сохранилось во всей истории)
Очень приятно, что текст грамотный!
переводчикам огромное спасибо.
с нетерпением жду следующей главы:))


 
「Апельсиновая」Дата: Среда, 11.04.2012, 18:33 | Сообщение # 47
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:




Прочитала пролог и первую главу. Мне очень понравилось))
Лёгкий, романтичный и забавный фанфик)
С удовольствием буду следить за развитием событий...осталось дождаться Эдварда smile
Лиза-love-Сумерки, RebelQueen, спасибо за такой чудесный перевод)
И отдельное спасибо бэте, ღChuckBassღLoveღ, за редакцию))
Принимайте в ПЧ wink


Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
 
tanuxa13Дата: Среда, 11.04.2012, 18:33 | Сообщение # 48
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем привет!))) Примете нового читателя? smile
Начало мне безумно понравилось!!! Очень жду продочку! smile wink


 
ღSolarღДата: Среда, 11.04.2012, 18:33 | Сообщение # 49
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




RebelQueen, ღChuckBassღLoveღ , спасибо за перевод главы!
Да, уж вот так поездка в лифте столько всего успело произойти. wink
Интересно что ж там за музыку ребята играют?!
И надеюсь что Белла при встрече с Эдвардом не сильно пострадает, а то мало ли может заглядеться и упасть ненароком. wink
Лиза-love-Сумерки, спасибо за уведомление о главе! smile
RebelQueen, Лиза-love-Сумерки, ღChuckBassღLoveღ , спасибо за перевод и с нетерпением буду ждать продолжения! wink


Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 11.04.2012, 18:33 | Сообщение # 50
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Жабенятко, lenasane, Inmanejable, Dafka3085, M@rgo8770, Vitamin_T, киска19, AlyFollewan, Valya_Robert, Nikki6392, ѼTwilight_BabyѼ, tanuxa13, girl_in_a_green_scarf♥, Девушки, спасибо вам за чудесные комментарии и отзывы! Одно удовольствие читать happy Новая глава у беты на проверке! Так что будем ждать smile
Спасибо


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Знать бы, как рассмешить тебя...
Поиск:


Роман с прошлым