Глава 7. Навсегда

На следующий день мы были в прекрасном настроении. Парни прибудут домой ночью, и нам больше не придется разрываться. Я даже чувствовала себя лучше из-за срыва. Я не была уверена, что он был последним, но Эдвард в качестве друга и любовь и поддержка остальных делали мою жизнь самой лучшей.

Я тусовалась с Джейком и Сэмом в школьном кафетерии, когда мой телефон начал звонить.

«Эдвард Каллен» высветилось там, прямо посередине экрана, с картинкой, которую я сделала на заднем дворе, когда он был в дурацкой зеленой короне принцессы. Я больше не разговаривала с ним с того дня, но мы переписывались все время. Это было ничто по сравнению со звуком его голоса, но тот факт, что мы поддерживали связь, был для меня достаточным.

Я улыбнулась, как идиотка, когда вспомнила, что на самом деле мне надо ответить.

- Эдди! – поддразнила я, когда ответила, и немного покраснела, когда поняла, что не убрала возбуждение из голоса.

- Не называй меня так, пожалуйста, - ответил он со вздохом. Хотя я снова могла слышать его улыбку.

- Почему нет? Тебе не нравится? Это же клево, правда? Эдди! Ты не услышишь в эти дни Эдварда, тебе следует успевать за нами, - я улыбалась, представляя, как он закатывает глаза от моей игривой тирады.

- И из-за этого ты отказываешься от имени Изабелла? Потому что Белла – это более «клево»? Если ты настаиваешь на Эдди, тогда я могу отомстить с Изабеллой. Это действительно весело говорить. Изабелла. Изабелла. Иззззабелла. – Потом он засмеялся.

- Окей, стоп! Я заканчиваю с Эдди. Это не клево, если ты не хочешь. Просто не удивляйся, если я проигнорирую тебя когда-нибудь на публике. Я не хочу прослыть девочкой с отжившим свой век другом.

Да, будто я могла когда-нибудь проигнорировать Эдварда или не прослыть кем-то, но меня поразило то, что он выйдет на публику со мной. – Изабелла – так меня звал папа, когда я была маленькой и попадала в беду. Полагаю, это вызывает плохие воспоминания. Что насчет тебя, Эдвард. Почему ты не используешь Эдди?

- Полагаю, мне просто больше нравится мое настоящее имя. Парни дразнят меня и называют Эдди часто, потому что Таня меня начала так называть после того, как мы начали встречаться. Она единственная, кому я позволяю себя так называть. И единственная, потому что она не будет не делать этого.

Мой желудок заболел от упоминания Тани, и мне не понравилась наша игра, наполненная спорами, поэтому я проигнорировала и продолжила, пообещав больше никогда не говорить «Эдди», даже в шутку.

- Итак, что случилось? Вы уже дома?

- Нет, поэтому я тебе и звоню. Я вскоре пойду, просто вышел, чтобы быстро позвонить тебе, потому что мы обнаружили, что у нас много чего надо еще сегодня закончить, но мы будем дома сегодня, только очень поздно. Мы можем разбудить вас, когда вернемся, чтобы вы могли прослушать наш новый CD? Только если вы хотите. Мы не были уверены, будете ли вы возражать.

Ага, будто мы возражали.

- Это будет здорово. Мы хотим услышать то, чем это вы занимались, и завтра суббота, поэтому приходите.

- Отлично! Ну, я пошел, но я точно увижу тебя позже, Белла. Пока. – Затем он повесил трубку, и я обернулась к Джейку и Сэму, но больше не слушала их, я начала наблюдать за тем, как тикают секунды на настенных часах.

Около полуночи мы выдохнулись. Танцевальная вечеринка, которой мы снимали волнение, забрала у нас троих много энергии, а коллекция фильмов Элис, не очень помогала. Ничего не звучало привлекательно. Мы все сидели на кровати, уставившись на огромную коллекцию DVD уже около 45 минут. Никто ничего не выбрал, никто не хотел спать. Мы убеждали друг друга, что они вернутся в любую минуту. Попытки заснуть были тщетными.

- Пижамная вечеринка! – от этого я проснулась.

Розали кричала, в то время как весь мой мир трясся, и я чувствовала, как что-то огромное приземлилось рядом со мной. Я полностью открыла глаза, прежде чем что-то не такое огромное, но все еще шокирующее, приземлилось рядом со мной с другой стороны. Я оглянулась и подавила крик, когда два зеленых глаза встретились с моими в нескольких дюймах друг от друга.

- Ты вернулся! – закричала я и отвела глаза, чтобы позволить им пропутешествовать к его ошеломляющей изогнутой улыбки, которую я так любила.

- Мы вернулись! – с энтузиазмом ответил Джаспер, когда он встал и начал прыгать на кровати в ногах Элис, заставляя всех засмеяться. Элис кинула в него подушки и стала сильнее походить на легкомысленную школьницу, чем я могла себе представить.

Пока я смеялась, я поняла, что случилось. Очевидно, Роуз, Элис и я, в самом деле, заснули на кровати Элис, поджидая возвращения парней. Я даже не помню, как легла, но я была между ними с головой на подушке, поэтому я предположила, что мы поддались и улеглись.

Я засмеялась сильнее, когда закрыла глаза и представила парней, входящих сюда. Мы все еще были смешно одеты, и было достаточно заметно, что мы их ждали. Мы на самом деле приобрели привычку никогда не закрывать дверь и определенно поплатились за это.

- Ну, давайте послушаем! – сказала Роуз из-под Эммета, который защищал ее от начавшейся битвы подушками со стороны Элис и Джаспера. У Элис не было хорошего прицела, и ее подушки были разбросаны по всей комнате.

Мы решили сходить к ним, послушать песни, чтобы они могли разобрать в это время вещи. Мы с девчонками сели на диван, Джаспер вытащил CD и вставил его в развлекательный центр. Когда начался первый трек, он впечатлил с самой первой ноты. Звучало намного лучше, чем демо-запись, которую они нам давали, в песни вдохнули новую жизнь. Вы бы видели, как они гордились, пока слушали, а Эммет даже подпевал большинству песен, даже несмотря на то, что он никогда не пел на записи.

Мы обняли их всех, когда песня закончилась, и похвалили за такую великолепно проделанную работу. Это очень взволновало их, а я гордилась тем, что называла друзьями таких талантливых людей.

Мы снова проиграли CD и чуть убавили, пока все рассредоточились по квартире. Эдвард взял сумку и пошел в свою комнату, чтобы распаковать ее, как и Джаспер. Эммет просто закинул все в его с Джаспером комнату, а потом пошел на кухню, вытащил макароны и сыр в пластиковом контейнере из холодильника и начал есть, все еще подпевая песням с набитым ртом.

Мы дразнили его о том, как неаппетитно есть старые холодные макароны, когда Джаспер закричал из комнаты:

- По крайней мере, вы не делите с ним комнату! Идите, посмотрите, с чем мне приходится жить.

Мы поднялись с дивана, когда Эммет с криком «Что?» и невинным видом с макаронами во рту последовал за нами в их комнату.

Она была такой же, как и моя с Розали, но вместо нормальных кроватей у них было два надувных матраца на полу. Мальчишки.

Половина комнаты была достаточно чистая, и там стоял Джаспер с открытой сумкой на ближнем к двери надувном матрасе.

А потом шла другая половина комнаты. Надувная кровать была разобрана, что не было большим делом, я часто забывала выполнять эту работу. Но куча одежды, ботинки, пара книг и журналов, шапка из Старбакса и фартук, мелочь и даже бейсбольная перчатка покрывали пол комнаты на половине Эммета.

Прямо рядом с кроватью было то, ради чего нас позвал Джаспер: здесь были четыре или пять пустых пластиковых мисок с посудой, спокойно покоящихся рядом с матрацем. Все они были пустыми, но не чистыми.

- Я проголодался в кровати, - защищался Эммет, пока все мы смеялись, а Джаспер закатил глаза.

- Эй, Джаспер, моя зарядка для телефона все еще у тебя? – неожиданно закричал Эдвард из его комнаты, заставляя меня остановить смех, но вызвав улыбку от звука его голоса. Я такая жалкая.

- Да, - крикнул Джаспер в ответ и вытащил ее из сумки.

- Я передам, - сказала я, пытаясь быть легкомысленной и любезной. Я просто хотела иметь повод сходить в комнату Эдварда и прикинула, что девчонки, по крайней мере, знали это. Я все еще надеялась, что разыграю их.

- Хорошо, спасибо, - Джаспер передал мне зарядку, не глядя на меня, и я удостоверилась, что не смотрю ни на кого прямо, пока выходила из комнаты, и практически задавила Эдварда.

Он выходил из своей комнаты, наверное, шел за зарядкой к Джасперу, и, когда я подошла к двери, мы столкнулись друг с другом.

Я привыкла к пребыванию с ним без всяких чувств, я была слабой, но неожиданное уединение удивило меня, и я потеряла равновесие и начала падать, как и полагается Белле. Это бы не было слишком плохо, потому что диван поймает меня, но Эдвард протянул руки, схватил меня за плечи и поставил на ноги.

- У тебя с этим проблемы, не так ли? – хихикнул он и оставил руки на моих плечах. Я сфокусировалась на разговоре.

- Точно, - односложное слово было легким.

Он снова засмеялся. – Ну, это определенно будет проблемой, когда я буду учить тебя езде на лонгборде, но я верю, что я достаточно квалифицирован в роли учителя и смогу сохранить тебя в безопасности от самой себя.

Он все еще планировал обучать меня езде на лонгборде? Я улыбнулась, и он был удовлетворен тем, что мне понравилась его маленькая шуточка, но я действительно улыбнулась от мысли о том, как он будет учить меня справляться с пунктиком по поводу равновесия с предметом на колесиках, наверное, это включает в себя много прикосновений…

Я все еще улыбалась, когда поняла, что пришла за ним в комнату, и он забирает зарядку из моих рук и кидает ее на кровать рядом с разрядившимся телефоном. Я попыталась охватить каждую деталь его комнаты, пока он продолжал распаковываться, и села на кровать рядом с сумкой.

У него была настоящая кровать, что было другим. Интересно, почему у него настоящая кровать, хотя у других их нет. Она была простой с черным одеялом и черными и золотыми подушками. Я быстро перестала думать о кровати, когда начала воображать себя, лежащей на ней с ее обладателем.

Напротив стены стояли клавишные и еще одна акустическая гитара. Остальную часть стены занимала огромная CD коллекция, которую я когда-либо видела. Когда я спросила его об этом, он сказал: «Ох, это еще ничего. Одна стена у меня дома полностью занята коллекцией. Здесь всего лишь часть, без которой я не смог бы жить». Это впечатляло.

На стене висели постеры разных групп и маленький шкафчик, куда он складывал одежду, на верхушке которого стояли фотографии, лежала мелочь и медиаторы.

Первая фотография изображала Эдварда и его братьев в рубашках на пуговицах и галстуках, все были одеты в разные оттенки синего. Им, наверное, было около пяти на фотографии, но вы могли заметить хорошую внешность, зарождающуюся в них. Они стояли в формальных позах, Эммет стоял за ними, но в снятом моменте не было ничего формального. Эммет высунул язык и пытался спихнуть Джаспера со стула, а Эдвард смотрел на них обоих и смеялся, зарывшись одной рукой в бронзовые волосы, которые уже были в ошеломительном беспорядке.

Это было тогда, когда я заметила, что даже если они трое выглядели очень разными, если смотреть на них вместе, вы можете увидеть семейное сходство. Оно было где-то в их глазах и общей структуре лица. Когда я посмотрела на следующую фотографию, я увидела точно, откуда пришел этот прекрасный облик.

Это была простая фотография мужчины и женщины, но я тотчас поняла, что это Карлайл и Эсми Каллен. Они выглядели прекрасно, стоя во дворе столь же прекрасного огромного белого дома, который выглядел так, будто был прямо посреди леса.

- Это твой дом в Форксе? – я спросила, даже не смотря на то, что уже знала. Это просто подходило к ситуации.

Он взглянул на фото, на которое я указывала, и улыбнулся, когда заговорил: - Да. Ты должна его увидеть. Моя мама любит восстанавливать старые дома, и она действительно была вне себя от этого. Вся задняя стена – одно огромное окно. Она вся стеклянная и открывает вид на реку. Это великолепно.

- Могу представить, - сказала я тихо, действительно представляя и желая когда-нибудь съездить туда. И снова, будто он мог читать мои мысли, он сказал: - Ты действительно должна когда-нибудь увидеть его.

Мне понравилась идея увидеться с родителями Эдварда, и я улыбнулась, представив встречу с ними и посещение Форкса, пока мой взгляд не перешел к следующей фотографии.

Это был Эдвард за фортепиано. Он играл и, кажется, пел, но ярко улыбался. Позади него была Таня, которая выглядела прекрасно, как всегда. Она держала руки на его плечах, пока он играл, и выглядела очень счастливой. Я прислонилась к стене, чтобы удержаться на ногах, взяв изображение с ней и Эдвардом. С моим Эдвардом.

Нет. Это не правда и никогда ею не будет. Что со мной? Я чувствовала так защищающе, даже собственнически по отношению к нему, а он не был моим. Я уставилась на картинку его с женщиной, которая была вправе сказать это. Просто было естественно думать так.

Я была немного пристыжена, когда вдруг поняла, что обратилась к нему как к «моему Эдварду» в мыслях, даже не заметив этого. Я такая безнадежная и такая обреченная.

Я громко вздохнула, отрывая взгляд от картинки, и мысленно обругала себя за потерю контроля над эмоциями.

Эдвард только что закончил распаковывать вещи, закинул сумку в шкаф и сел, скрестив ноги, на кровать рядом со мной. Он придвинул к себе телефон и зарядку, все еще не подключив их.

- Итак, тебе действительно понравился CD? Ты не ранишь мои чувства, если думаешь, что там слишком много ремня, - он улыбнулся его изогнутой улыбкой, и я чуть ли не сошла с ума, чтобы незамедлительно сделать его счастливым.

Я улыбнулась и сказала: - Мне понравился ремень и понравился CD, честно.

Его улыбка стала шире, и он плюхнулся на кровать, потянулся и сказал: - Как хорошо вернуться. Я там сходил с ума. Звукозапись – это хорошо, но то, что я оказался запертым в ловушке с этими двумя на целых пять дней, раздражало меня, - он закрыл глаза и пробежался по волосам. Казалось, будто он нарочно дразнил меня.

- По крайней мере, это стоило того. И уж точно ты делал что-то продуктивное. Мы, правда, скучали по вам. Ты не представляешь, как было скучно ждать, когда вы вернетесь.

Не уверена, надо ли мне было так быстро говорить о том, что мы скучали по ним, но меня это не заботило, как обычно, потому что я концентрировалась на том, чтобы не смотреть на часть его живота, который выглядывал из-под его рубашки, задравшейся после того, как он неожиданно лег.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на меня и самодовольно улыбнуться. – Оу, приятно знать, что ты зависишь от меня, заботящемся о твоей скуке. Я говорил тебе позвонить мне, если понадобится моя поддержка, но ты позвонила только однажды, поэтому я подумал, что ты развлекаешься с кем-то другим.

Здесь никогда не будет кого-то другого. Я хотела сказать ему это. Ну, по крайней мере, я хотела ту свободу, чтобы сказать ему это.

- Я не хотела беспокоить записывающихся артистов или идти на риск и раздражать тебя. Когда тебя затошнит от меня, будет трудно найти кого-то другого, кто помог бы мне раздражать всех при просмотре бесплатных фильмов.

Он тихо засмеялся, отклонил голову, закрыв глаза, и просто сказал: - Меня никогда не затошнит от тебя, Белла, ты останешься со мной на всю жизнь.

- Ну, тогда, добро пожаловать в клуб Жизни Беллы! Количество членов: два человека, - я шутила, потому что его последний комментарий снес мою защиту, и это была единственная вещь, которую, по-моему, я могла сделать.

- У тебя есть клуб? – удивленная улыбка появилась на его лице.

Еще одна вещь, которую я любила в нем. Он играл с моими смешными мыслями.

Прямо как Розали и приключение, которое положило начало нашей дружбе.

- Эх, это больше крепость. Она не большая, знаю, но это все, что я, ну, сейчас мы имеем. Надеюсь, ты не возражаешь.

- Ну, ты президент клуба, так что, полагаю, если это хорошо для тебя, то хорошо и для меня. В клубе есть какие-нибудь привилегии? Кроме, конечно же, вечного присутствия в твоей жизни, - он серьезно играл, и выглядело так, будто он спал, если бы не говорил.

Победа в лотерее не была бы лучше. Победа в Оскаре не была бы лучше. Ни одно чувство, которое я ощущала или представляла, что ощущала, не было лучше того, что вызвали его слова. Вечное присутствие в моей жизни – привилегия? По крайней мере, пока смерть не разлучит нас. Если только мы действительно могли жить вечно…

- Белла!

Эдвард выдернул меня из моих абсурдных мыслей о жизни с ним вечность в крепости, сидя и зовя меня по имени голосом, наполненным возбуждением. Его глаза были расширенными и сияли. Он также касался меня. Его рука была на моей ноге, но я не могла прекратить смотреть в его глаза.

- Эдвард! – взволнованно ответила я. В этот момент я была в достаточно приподнятом настроении.

- Мы должны построить крепость!

- Правда? Где?

- Не знаю, в гостиной? У нас тонна одеял. Пошли, мне так докучило свободное время за последние пять дней, что я просто хочу сделать что-нибудь веселое и смешное.

Он сказал все это, будто ему надо было убеждать меня. – Хорошо! – я, правда, была возбуждена. Как я умудрилась найти его? Он такой великолепный, и смешной, и интеллигентный, и, кажется, он наполнен такими же сумасшедшими идеями, как и я.

Мы пошли в гостиную, и я заметила, что квартира пуста. Эдвард не говорил ничего об отсутствии наших друзей и семьи, он просто стащил одеяла с матрацев Джаспера и Эммета, а затем подошел к маленькому шкафу в их комнате и вытащил одеяла еще и оттуда, поэтому я тоже ничего не говорила. Наверное, они в нашей квартире.

Я знала, что мы ведем себя, как пятилетние, но с Эдвардом это не имело значения.

Мы построили очень впечатляющую крепость. Она заняла всю гостиную. Она начиналась от столешницы, которая отделяла кухню от гостиной, и доходила до дальнего правого угла, где занимала весь диван и стул. Другая сторона оканчивалась у развлекательного центра, поэтому внутри у нас был телевизор.

Эдвард взял высокую лампу из его комнаты и поставил посреди комнаты, делая крепость еще выше, я могла стоять в полный рост, если встать прямо рядом с лампой. Мы взяли достаточно много одеял в их квартире, и вы не могли пройтись по гостиной или попасть в спальню Эдварда, не пересекая крепость.

Мы говорили все время, пока строили, о том, как много крепость должна занимать места, и как мы, молодые и взрослые, живем в Голливуде и строим крепость.

Мы даже еще больше впали в детство, когда сделали табличку, которая гласила:

Клуб/Крепость Беллы и Эдварда

Никому похожему на пикси, медведя, блонди (моя идея, по крайней мере, я откинула вариант с «клубничкой») или Джаспера входить не позволено

И снова это было так по-детски, и мы знали это, но по некоторым причинам это заставило нас засмеяться еще сильнее. Когда мы провели в крепости официальное голосование и решили, что если остальные хорошо попросят, то мы позволим им залезть внутрь, несмотря на вывешенную табличку, запрещающую им входить.

Было поздно или рано, зависит от того, как вы на это смотрите, а остальные еще не вернулись, поэтому мы пошли в нашу квартиру, чтобы посмотреть, что они делают. Мне также нужно было взять пижаму, потому что мы решили провести ночь в нашей крепости, которой мы очень гордились.

Прежде чем зайти в дверь, мы согласились не говорить никому о творении, которое заняло гостиную парней. Они вскоре узнают.

Мы открыли дверь, никого в гостиной не было, но свет был включен. Это странно. Наконец, я услышала хихиканье Роуз, доносящееся из нашей спальни, и Эдвард кинул мне взгляд, который говорил, что он тоже это слышит.

Подобравшись ближе к закрытой двери, мы услышали голос Эммета, как я и думала. Я постучала в дверь, в комнате наступила тишина.

- Эй, ребята, мне нужна пижама, тут безопасно? – я засмеялась, и Эдвард засмеялся вместе со мной.

- Конечно, здесь безопасно, Белла, - ответила Роуз.

Я открыла дверь и вошла внутрь. Эдвард прислонился к дверному косяку и улыбнулся Роуз и Эммету, которые сидели на ее кровати бок о бок, прислонившись к стене. Эммет улыбался огромной глупой улыбкой, а Роуз ухмылялась.

- Надеюсь, мы с Беллой не помешали чему-нибудь важному, - пошутил Эдвард и подмигнул им.

- Нет. Мы просто болтали, - коротко ответила Роуз и улыбнулась уж слишком сладенько Эдварду. Эммет кивнул, но его ухмылка все еще была на месте.

- Ну, раз так, - ответил Эдвард.

Я пошла в ванную и переоделась, затем кинула одежду на кровать и повернулась к Роуз и Эммету, прежде чем выйти за дверь следом за Эдвардом.

- Эй, а где Джаспер с Элис? – дверь в ее комнату была открыта, а свет выключен, поэтому я знала, что их там не было, «болтающих», как Роуз и Эммет.

- Наверное, на крыше или где-то еще, - сказала Роуз. Она была немного нетерпеливой, что заставило меня засмеяться про себя.

- О, хорошо. Вы двое повеселитесь, болтая. В спальне. Одни. На кровати… - сказав это, я вышла в гостиную и улыбнулась Эдварду, который придерживал мне открытую дверь. Я услышала, как дверь в нашу спальню быстро закрылась за мной.

- Где по ее словам Джаспер и Элис? – спросил он, когда мы вышли в холл.

- На крыше или где-то еще, - но сразу после того, как я сказала это, я услышала смех Элис, похожий на звон колокольчиков, доносящийся из холла.

Эдвард и я посмотрели друг на друга сконфуженно и обернулись в одно и то же время по направлению к ее смеху.

Когда мы повернулись к лифту, в поле зрения попала прачечная, и мы услышали Джаспера очень ясно, он был на середине своего рассказа, а Элис хихикала, пока слушала.

Не уверена почему, но мы ушли в комнату. Думаю, мы оба почувствовали, что было бы неправильно побеспокоить их. Элис сидела на сушилке, скрестив ноги, а Джаспер прислонился к окну, сидя на сушилке рядом с ней, протянув ноги и скрестив их.

Элис так ему улыбалась, как никогда раньше. Я наблюдала за ними, когда почувствовала, как Эдвард схватил меня за локоть и мягко оттащил меня от прачечной.

Мы ничего не говорили, пока не оказались в безопасности в квартире парней, и Эдвард закрыл дверь.

- Ты готов к серьезным делам в крепости? – спросила я серьезно, придерживая одеяло, которое играло роль двери.

- Сильнее, чем ты думаешь, - сказал он и сверкнул его особенной изогнутой улыбкой, а потом жестом показал мне войти первой.

Я вошла, села на пол и посмотрела, как он наклонился, чтобы доползти до того места, где была я. Он прошел мимо меня и начал поднимать одно одеяло.

- Что ты делаешь? – спросила я смущенно.

- Мне просто надо взять парочку вещей, которыми мы будем заниматься в нашей крепости. Как думаешь, ты сможешь… удержать крепость, пока меня не будет? – он пытался быть серьезным, сдерживая смех от его невероятно глупой шутки.

- Просто иди, Эдвард, - я покачала головой в поддельном стыде, а потом мы оба начали смеяться, и он ушел через одеяло в его комнату.

Он вернулся минуту спустя, переодетый в пижамные штаны и футболку, его руки были наполнены, когда он согнулся. Он все еще выглядел потрясающе, даже в пижаме. Он вручил мне вещи, которые принес.

Одеяло с его кровати «для сна и нашей защиты от холода или просто для удобства». Он бросил его мне, и я положила его на колени.

Его клавиши «в случае, если на меня снизойдет вдохновение, а я в крепости». Он положил их, чтобы не путались под ногами.

Две бутылки воды, «чтобы утолить жажду». Он кинул их на диван рядом со мной.

Пакет Doritos [чипсы] – «закуска к фильму». Он тоже бросил их на диван.

И наконец, он показал фильм «Жаркое Американское лето», «потому что если ты его не видела, ты не видела настоящей комедии, а если видела, то недостаточно». Он улыбнулся и бросил его к пианино.

- Ты подготовился, я рада, - я улыбнулась ему.

- Ну, тогда моя работа выполнена. Я здесь не более чем для вашего удовольствия, мисс Свон.

Я подумала, что упаду в обморок, когда его бархатный голос произнес последнее предложение. Здесь не более чем для моего удовольствия? Он и был моим удовольствием.

Должно быть, мои мысли все-таки отразились на лице, потому что после того, как я не ответила, он сказал: - Ты знаешь, так как эта крепость – твой клуб, а я всего лишь член клуба Жизни Беллы… Предполагаю, Президент Мисс Белла должна быть по-максимому довольной все время существования клуба.

Я отбросила свои мысли и ответила: - Ты прав в своих предположениях, мистер Каллен. Немедленное повышение в Вице-президенты! – он сделал рукой жест «yes», а потом повернулся ко мне.

- Итак, что ты хочешь сделать сначала?

Я думала о нескольких вещах… но мне не следует о них думать, поэтому: - Я хочу поговорить о твоих братьях и моих лучших подругах, которые проводят ночь в нашей квартире!

Он засмеялся и откинулся на диване рядом со мной. Он был так близко ко мне, что я могла почувствовать всю его правую сторону вместе с моей левой стороной. Покалывало.

- Да, здесь имеют место быть интересные события. Джаспер и Элис прелестные. Обычно он более замкнут с людьми, особенно с женщинами, но с ней, я вижу, он очень быстро раскрывается. Это хорошо. Он борется с доверием к другим после Марии.

Он назвал ее имя с отвращением, поэтому я должна была узнать. – Кто такая Мария?

- Экс-подружка Джаспера, они расстались года полтора назад. Он сильно любил ее. Я почти уверен, что он собирался сделать ей предложение прямо перед тем, как все случилось, - он потерялся в мыслях, а потом повернулся ко мне и сказал: - Она изменила ему, и он вошел как раз во время происходящего. Она была с его другом из старшей школы. Не хорошая ситуация.

- Ох, бедный Джаспер! Это так ужасно! Держу пари, от такого тяжело оправится, - я действительно чувствовала себя плохо. Элис бы никогда не сделала ничего подобного. Не могу представить, что могу находиться с кем-то, кто может сделать подобное.

- О да. Знаешь третью песню на новом CD? Он написал ее о ней после случившегося. Так я и вывел теорию о горечи, которую рассказал тебе тогда. Они снова сошлись меньше чем на пару месяцев после случившегося… он действительно любил ее и думал, что они могли бы справится с этим. Но она не могла стоять на шоу и слушать песню, осознавая, что она о ней. И каждый раз, когда мы ее играем, он вспоминает все очень ясно. В итоге, все стало слишком тяжело, так как доверие никогда уже не вернешь. С тех пор он совсем не ходил на свидания.

- Оу, - все, что я сказала. Я все еще переживала за Джаспера.

Из Эдварда неожиданно вырвался тихий смешок, и он сказал: - Итак, в спальне сидят, болтая, Эммет и Розали. – Мы оба начали смеяться. – Эммет никогда в жизни не делал ничего изощренного.

- Только не Розали, - сказала я, и мы сильнее засмеялись. Я продолжила, после того как мы успокоились: - Он ей нравится, я никогда не видела ее такой. Обычно она действительно, хм, скупа с парнями. Не такая собранная, я полагаю.

- Это интересно. Он заботится о ней. Думаю, он удивлен, что она на самом деле ответила ему. Он говорит о ней все время. Иногда это раздражает, но не думаю, что мы с Джаспером можем что-то сказать по этому поводу, потому что мы в таком же положении.

Мне стало неловко. Я знала, что хотела именно это значить для него. Я вынуждена была признать, что он действительно имел в виду. Он так одержимо говорит о Тане? Мой желудок будет болеть всю оставшуюся ночь, если это то, что он имел в виду, но это было лучше, чем интересоваться им оставшуюся часть моей жизни.

- Постой, вы с Джаспером тоже нескончаемо говорите о Роуз? Я знаю, братьям следует делиться, но черт… - шутки всегда мне помогали вытянуть из Эдварда вещи, не показывая моих истинных эмоций.

- Ха, ха, нет. Полагаю, мы такие с вами. Конечно, у нас у всех есть собственные фавориты. – Когда он сказал это, он наклонился ко мне и толкнул мое плечо своим.

- Но вообще, я думаю, мы удивлены и счастливы, что все встретились. Было тяжело переезжать сюда, так далеко от наших друзей и семьи, поэтому встреча с людьми, с которыми мы так легко подружились, - благословение. От этого все становится легче. Сейчас жизнь в Лос-Анджелесе веселая. Наверное, мы банальны, но это все, о чем мы можем говорить, когда не заняты делами группы, - он немного склонил голову и выглядел так, будто, если бы он был мной, он бы покраснел. Он был таким милым. Даже в смущении он ослеплял меня.

- Итак, я действительно твоя фаворитка? – я посмотрела на него и сильно похлопала ресницами. Я сидела перед Эдвардом. Я выдержу это, чего бы мне это не стоило.

- Полагаю. Если мне нужно выбирать, - сказал он просто и улыбнулся изогнутой улыбочкой снова. Я захотела, чтобы это была моя улыбка. Также как я хотела, чтобы он был моим Эдвардом. Он смотрел на меня слишком долго, но не достаточно, а потом сказал: - …а твой выбор?

Будто он не знал.

- Джаспер, - сказала я очень серьезно.

Он рассмеялся и сказал: - Да, так я и думал, - затем покачал головой, посмотрел на меня краем глаза и тихо засмеялся.

Я взглянула на клавишный инструмент, и мне в голову пришла идея. – Итак, ты действительно играешь или просто таскаешь повсюду, чтобы создать музыкальный образ?

Он улыбнулся, поднялся и расположился так, что клавиши оказались почти полностью на его коленях и частично на моих. Он включил инструмент, посмотрел на меня и сказал: - У меня есть настоящий дома, этот же, как я и сказал ранее, на случай, если наступит приступ вдохновения.

Затем он начал играть что-то легкое и прекрасное. Я была поражена тем, как его пальцы двигались по клавишам, так плавно и выразительно. Это напомнило мне о звучании его голоса. Это только сделало его еще идеальнее.

- Ты пишешь? – спросила я, прежде чем умчаться в своих мыслях. Он смотрел на меня, а не на клавиши, но не пропустил и ноты. Он продолжил играть, когда ответил:

- Да.

- Это?

- Нет, не это.

- Тогда что?

Он отвел от меня взгляд и прекратил играть. Он сказал тихо: - Это любимое произведение моей мамы, - и начал играть невообразимо прекрасную песню. Это был отрывок, заполнивший все пространство. Даже на простом клавишном инструменте это звучало насыщенно и живо.

- Я понимаю, почему Эсми так любит это. Это действительно великолепно, Эдвард, - наконец, смогла произнести я.

- Рад, что ты так думаешь, - он улыбнулся, глядя на руки, и поиграл еще чуть-чуть, прежде чем закончилась песня. Затем он посмотрел мне прямо в глаза слегка тлеющим взглядом. Выглядело так, будто он пытался сдержать эмоции. Что это было?

- Ты вдохновила меня на это, - сказал он и начал играть новую песню.

Я была в шоке от того, что вдохновляю Эдварда на написание музыки, после того как услышала невероятную музыку, которую он написал. Но когда я начала слушать, то поняла, что откуда-то знаю эту песню…

Он начал петь:

- «Если от каждого слова, сказанного мной,
Ты бы смеялась,
Я говорил бы вечно.
Я спросил у неба, что же нам досталось?
Оно озарилось вечностью».
[John Stamos (оригинал); Jesse + The Rippers – Forever]

Я подхватила песню, после того как он пропел первые пять слов. Дядя Джесси. «Полный Дом». Мэри-Кейт и Эшли. Коробка Элис… это вызвало румянец.

- На самом деле, я думаю, это еще одна кавер песня, и никто не писал мне настоящую музыку – Эдвард и The Rippers! – я засмеялась, щелкнув его по руке, он улыбнулся и продолжил песню, но прекратил петь серьезно и покончил с драматичностью в голосе и игре.

- «Если песня, что я пою тебе,
Способна наполнить твое сердце радостью,
Я буду петь вечно».

Я начала подпевать «вечно», а он исполнил фальцетом «на, на, на» в конце песни. Мы закончили песню, аплодируя нашему исполнению.

- Хорошо, ты поймала меня. Я точно не писал эту песню для тебя, но она в некоторой степени напоминает мне тебя. Это первое произведение, которое я выучил на пианино, когда был маленьким, так что иногда я играю его, потому что это всегда со мной. Однажды я играл эту песню, чтобы согреться, и понял, что первая линия заставила меня подумать о тебе, так как для меня это похоже на то, как мы постоянно смеемся, когда вместе. Будто это причина, по которой мы разговаривает друг с другом.

Если я еще не была влюблена в него, то это займет много времени. Это все еще звучало для меня безумно, но я не могла себе помочь. Он самый потрясающий человек, которого я когда-либо встречала. Неважно, что я всегда буду сравнивать каждого парня, которого я встречаю, с ним, и они никогда не подойдут. Я всегда буду одинока. Одинока в любви навсегда.

Прекрати, Белла.

Голос, который кричал на меня в голове, сейчас больше походил на Розали. Она права, мне не следует тратить дорогое время с Эдвардом, погрязнув в раздумьях. Они предназначались для того времени, когда я одна.

- Согласна. За последние две недели я смеялась больше, чем за все время. Я рада, что ты посвятил эту песню мне. – Он выглядел довольным и начал играть что-то мягкое и милое, и я не могла сдержать зевок.

- Думаю, нам пора придержать фильм и лечь спать. Я так и сделаю, - сказал Эдвард, возвращая инструмент на его место в крепости. – Но не думай, что я не заставлю тебя посмотреть этот фильм так скоро, как это возможно. – Он указал на меня пальцем, и я засмеялась.

Мне стало интересно, как мы собираемся разбираться с подготовкой ко сну.

Эдвард потянулся рядом со мной, схватил бутылки с водой и Doritos и поставил их на пол. – Ну, Мисс Президент Белла, кровать готова, - сказал он, «представляя» мне диван в качестве кровати.

- А как же ты? – диван был достаточно большим для двоих, правильно? Ах, прекрати, Белла.

- Мне удобно и на полу, - он похлопал рукой по полу рядом с ним и открыто улыбнулся мне.

- Эдвард, это не имеет никакого смысла. Мы в твоей квартире, и твоя кровать в пяти шагах отсюда. Тебе нет нужды спать на полу.

- Я не могу спать в кровати и оставить тебя одну в крепости! И я уверен, что ты не захочешь возвращаться в свою квартиру и слушать, как болтают Эммет и Розали всю ночь, не так ли?

Я состроила выражение отвращения и сказала: - Нет, определенно, нет.

- Тогда хорошо. Мы согласились остаться в крепости, и в крепости мы и останемся. Я не возражаю против пола, Белла, честно. На самом деле, я предпочитаю пол. Многие ночи я даже не смотрю на кровать, я снимаю одеяло и сворачиваюсь в клубок прямо рядом с ней, - он сверкнул изогнутой улыбкой и посмотрел мне в глаза.

- Ты смешон, - пробормотала я и покачала головой. Я не пошевелилась. Это все еще не имело смысла, чтобы Эдвард спал на полу.

- Изабелла Свон, прекрати беспокоиться о моем сне, забирайся на диван, закрывай свои миленькие маленькие глазки и спи.

Он снова выглядел серьезно, но я едва заметила это, потому что он назвал мои глаза милыми. Это просто такое выражение, знаю, но это все равно сильно подействовало на меня.

- А что, если я откажусь? – спросила я с таким же серьезным взглядом.

- Ну, тогда я просто заставлю тебя.

Хм… хорошо…

- Развлечемся, - сказала я, все еще играя в одиночку. Я скрестила руки, выдержала его взгляд и сконцентрировалась, так мы и уставились друг на друга. Иногда у меня действительно были проблемы с упрямством.

- Напрасно ты это сказала, - почти дьявольская сногсшибательная улыбка расползлась по его лицу, и я занервничала и поперхнулась. – Эдвард… - самый предостерегающий тон, который я смогла выдать.

С этим он бросился ко мне, подхватил и бросил на диван, приземляясь на меня сверху.

Я завизжала, он засмеялся и навалился всем весом на меня, оборачиваясь посмотреть и перегруппировываясь, так что теперь он держал мои руки его руками и сидел на моих ногах, удерживая меня от пинков.

- А так сейчас тебе неудобно? – он смотрел на меня так самодовольно, когда говорил это.

- Это так нечестно, Эдвард, - сказала я с фальшивой злостью, которая была совсем неубедительна, потому что я все еще смеялась. Мое нутро пело от ощущения его прикосновения.

- Что нечестно - так это ты, требующая применение силы, чтобы заставить тебя сделать что-то, от чего тебе следует быть счастливой. А сейчас оставайся так, - он опускал его лицо все ближе и ближе ко мне, пока говорил, и закончил тогда, когда наши лица оказались чрезвычайно близко.

Его глаза тлели, не сдерживая эмоций, и я заинтересовалась, были ли мои такими же. Чувствовалось, что да. Я кивнула, что поняла, и он сказал «хорошо», затем улыбнулся и отклонился от меня.

Я тотчас почувствовала пустоту, оставленную его прикосновением. Он накинул на меня одеяло и сказал: - Спи.

- А как же ты? Тебе не нужно одеяло? – спросила я, реально обеспокоенная. Я не хотела отдавать его, оно все еще хранило его потрясающий запах, но я чувствовала себя плохо, потому что он не брал второго одеяла.

- Если ты забыла, наша маленькая крепость сделана из одеял, моя дорогая Белла, - сказал он с коротким смешком.

- О да. – Моя дорогая Белла. Я могла к этому привыкнуть.

Он отодвинул одно, которое было у противоположной стены и не приносило никакой пользы. Затем он взял с дивана подушку, выключил лампу в шатре и лег на пол прямо рядом с диваном.

- Спокойной ночи, Белла, - его голос был таким мягким и ласковым. Я растаяла.

- Спокойной ночи, Эдвард. – Мой Эдвард. Вздох.

- Надеюсь, ты не храпишь очень громко… - добавил он с маленьким смешком.

Затем кое-что поразило меня.

Вот дерьмо. Мои разговоры во сне.

Перевод: Alice_Green
Редактура: Inmanejable
If Every Word I Said Could Make You Laugh