Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Знать бы, как рассмешить тебя...
Знать бы, как рассмешить тебя...
Crazy_ChipmunKДата: Среда, 11.04.2012, 18:25 | Сообщение # 1
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Ссылка на оригинал: If Every Word I Said Could Make You Laugh
Автор: carmelinagunn
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Лиза-love-Сумерки и RebelQueen (1-4 глава), Alice_Green (главы 5-16), Клуб Переводчиков (с 17 главы)
Бета: ღChuckBassღLoveღ (1-4 глава), Inmanejable (главы 5-16)
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: канонический.
Саммари: Белла переезжает в Лос-Анджелес, где обретает двух подруг, с которыми они становятся близки, как сестры. В своем новом доме они знакомятся с соседями, тремя братьями, и познают любовь в такой глубине и многогранности, о которой они даже не подозревали.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.
Размещение: только на Twilight Russia!



Пролог
Глава 1. Лифты и сводники
Глава 2. Твоя записка
Глава 3. На крыше
Глава 4. Тупики и подружки
Глава 5. Калифорнийские девушки (EPOV)
Глава 6. Хор похвалы
Глава 7. Навсегда
Глава 8. Маленькая безумная вещь под названием любовь
Глава 9. Парни лета
Глава 10. Это моя вечеринка
Глава 11. Время и замешательство (EPOV)
Глава 12. Если ты уйдешь
Глава 13. Последний шанс потерять твои ключи
Глава 14. Привет, Одиночество
Глава 15. Холодная вода
Глава 16. За мной танец
Глава 17. Ночью (Перевод Lega)
Глава 18. Лучшее еще впереди (Перевод Deruddy)
Глава 19. Когда день встречается с ночью (Перевод amberit)
Глава 20. Просто друзья (Перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 21. На полу (Перевод amberit)
Глава 22. Я дома (Перевод amberit)
Глава 23. Позвони мне (Перевод ButterCup)
Глава 24. Лови момент (Перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 25. Уже скоро (Перевод ButterCup)
Глава 26. Я готов (Перевод amberit)
Глава 27. Танцуя сам с собой (Перевод Deruddy)-
Глава 28. Домой на праздники (Перевод Satellite_Heart)
Глава 29. Моя последняя ложь (Перевод Герда)
Глава 30. Пути, которые ты можешь выбрать (Перевод Коломийка и Crazy_ChipmunK)

Глава 31. Твой любимый мир (Перевод ButterCup) НОВАЯ




Сообщение отредактировал Aelitka - Понедельник, 14.09.2015, 14:28
 
blackheartДата: Среда, 16.03.2016, 18:02 | Сообщение # 351
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




Когда прода?
 
Crazy_ChipmunKДата: Вторник, 03.05.2016, 22:05 | Сообщение # 352
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Дорогие читатели!

Перевод возобновлен, новая глава - правда, коротенькая, для затравки - уже доступна для чтения.


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
робокашкаДата: Вторник, 03.05.2016, 23:02 | Сообщение # 353
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Девочки, огромное спасибо за ваш энтузиазм! С удовольствием буду внимать!
Думы Эдварда о Тане и о Белле, выбор межд пижамой и толстовкой, как интересно... wink
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 04.05.2016, 21:04 | Сообщение # 354
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы. Очень давно ждала продолжения.
И все равно мысли Эдварда возвращаются к Белле. Это о чем-то говорит wink
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
Crazy_ChipmunKДата: Пятница, 06.05.2016, 13:07 | Сообщение # 355
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Дорогие читатели!

Предыдущая глава была совсем коротенькой, поэтому сейчас вас ждет полноценная, большая глава от лица Беллы. Уже доступна.
Приятного чтения!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 06.05.2016, 15:48 | Сообщение # 356
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы.
Я рада, что Эдвард вернулся и больше не отталкивает дорогих ему людей. Ну, а Белла в восторге от того, что все возвращается на круги своя. Надеюсь, время, которое просит Эдвард для себя, он использует правильно и сможет разобраться в себе!
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
робокашкаДата: Пятница, 06.05.2016, 17:25 | Сообщение # 357
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард сосредоточен на своих заморочках, но подмечаемые Беллой эмоции его выдают smile Парень пытается быть ближе и стать еще ближе. В наперсники он, конечно не годится tongue и ему самому нужны помощь и внимание. При всем желании Белла не сможет угодить всем окружающим, обиды и недомолвки вечно обретаются рядом, и с Джейкобом надо решать все радикально.
Спасибо за продолжение!
 
Crazy_ChipmunKДата: Суббота, 07.05.2016, 10:03 | Сообщение # 358
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Девочки, огромное спасибо за ваш энтузиазм!
Вас спасибо, что с нами)
Цитата робокашка ()
Думы Эдварда о Тане и о Белле, выбор межд пижамой и толстовкой, как интересно...
Да уж) Чего только ночью в голову не приходит)

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень давно ждала продолжения.
Это радует, что все же ждали)
Цитата ♥Ianomania♥ ()
И все равно мысли Эдварда возвращаются к Белле. Это о чем-то говорит
Конечно, говорит, и о многом.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Я рада, что Эдвард вернулся и больше не отталкивает дорогих ему людей.
Да, хорошо, что одумался.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Надеюсь, время, которое просит Эдвард для себя, он использует правильно и сможет разобраться в себе!
Будем надеяться вместе smile

робокашка,
Цитата робокашка ()
Эдвард сосредоточен на своих заморочках, но подмечаемые Беллой эмоции его выдают
С головой выдают, точно)
Цитата робокашка ()
При всем желании Белла не сможет угодить всем окружающим, обиды и недомолвки вечно обретаются рядом, и с Джейкобом надо решать все радикально.
Ну да, для всех хорошим не будешь. И лучше уж сразу сказать, что ничего не выйдет, чем тянуть и замалчивать эту тему.

Спасибо большое за комментарии!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
natik359Дата: Суббота, 07.05.2016, 19:11 | Сообщение # 359
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Очень рада, что история будет переводиться дальше! Большое спасибо за новые главы! И так Эдвард все же что-то чувствует к Белле, и похоже понял, что ее чувства намного глубже, вот только, что должно случится, чтобы он все наконец-то понял, он просит время, но сколько? год, два..ох уж этот Эдвард, но зато теперь у Беллы есть больше надежды, а то ее уже жалко становится. Мучается и молчит! Жду с нетерпением продолжения!

 
вильветтаДата: Воскресенье, 08.05.2016, 19:19 | Сообщение # 360
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Спасибо за приглашение.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 19.06.2016, 16:43 | Сообщение # 361
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
вот только, что должно случится, чтобы он все наконец-то понял,
Да ему просто надо в себе разобраться, думаю, в основном все уже случилось)
Цитата natik359 ()
но зато теперь у Беллы есть больше надежды, а то ее уже жалко становится
Это точно, теперь осталось только дождаться)
Спасибо за комментарий!

вильветта, спасибо, что читаете!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 19.06.2016, 16:44 | Сообщение # 362
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Дорогие читатели!
Добавлена новая глава.


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
робокашкаДата: Воскресенье, 19.06.2016, 17:50 | Сообщение # 363
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Славно поговорили: недоговоренностям и додумываниям даны приемлемые разъяснения, и вроде бы воцаряются доверие и необходимый душевный покой. Наконец-то признали дружбу и дали шанс любви
Спасибо за продолжение!
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 19.06.2016, 21:07 | Сообщение # 364
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Девочки, огромное спасибо вам за перевод новой главы.
Я очень рада, что Белла все-таки набралась смелости и поговорила с Эдвардом. Теперь она знает правду и может успокоиться. Мне кажется, что Эдвард скоро разберется в себе и их отношения с Беллой станут официальными. Все очень ждут этого happy
С нетерпением буду ждать продолжения wink


 
natik359Дата: Вторник, 21.06.2016, 23:32 | Сообщение # 365
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Веселое катание на скейте, переросло в серьезный разговор, но теперь Белла светится от счастья, ведь теперь она все узнала, и готова дать время Эдварду спокойно без нервов, но не думаю, что она просто будет ждать, думаю, она немного его поторопит! Жду с нетерпением продолжения!

 
вильветтаДата: Суббота, 25.06.2016, 05:00 | Сообщение # 366
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Наконец то погорили.
Думаю много времени Эдварду не понадобится.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
ZaIDДата: Понедельник, 27.06.2016, 09:48 | Сообщение # 367
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 96


Статус:




Здравствуйте!!!!!!Это изумительная по описанию, трогательная по смыслу и сокровенный фанфик....... .............................................................. cry cry

Сообщение отредактировал ZaID - Понедельник, 27.06.2016, 10:02
 
Crazy_ChipmunKДата: Суббота, 20.08.2016, 10:42 | Сообщение # 368
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Цитата робокашка ()
Наконец-то признали дружбу и дали шанс любви
Давно пора было)

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Мне кажется, что Эдвард скоро разберется в себе и их отношения с Беллой станут официальными. Все очень ждут этого
Согласна, все этого ждут)

Цитата natik359 ()
но теперь Белла светится от счастья, ведь теперь она все узнала, и готова дать время Эдварду спокойно без нервов, но не думаю, что она просто будет ждать, думаю, она немного его поторопит!
В новой главе уже есть немного об этом "ожидании"))

Цитата вильветта ()
Наконец то погорили.
Думаю много времени Эдварду не понадобится.
Поживем - увидим) скучать им точно не придется.

Цитата ZaID ()
Это изумительная по описанию, трогательная по смыслу и сокровенный фанфик.......
Здорово, что вам нравится)

Большое всем спасибо за комментарии!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Crazy_ChipmunKДата: Суббота, 20.08.2016, 10:43 | Сообщение # 369
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Дорогие читатели, добавлена новая глава.
Приятного чтения!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 20.08.2016, 21:32 | Сообщение # 370
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы.
Отношения Эдварда и Беллы налаживаются. Думаю, что скоро они все-таки перейдут на другой уровень wink
Конечно, ситуация с Джейком не очень приятная. Белла не хочет терять своего друга, но по-другому, наверное, не выйдет. Ведь Джейку будет очень трудно находиться рядом с ней, видеть ее с Эдвардом. Это только будет напоминать парню о том, что он потерял. Это очень тяжело. И Белле, скорее всего, нужно просто смириться.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
робокашкаДата: Суббота, 20.08.2016, 21:40 | Сообщение # 371
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард всегда стремится поддеть Беллу, чтоб призналась в своих чувствах к нему. Сам вроде бы не боится, но и не торопится. Но их поступки и маленькие нежности говорят сами за себя Белле надо переливание крови от Элис сделать, чтоб капелька живости и храбрости передались wink
Роуз вон, без всяких оправданий влюблена в Эммета, хотя он самый неидеальный из них, однако воспринимается это прекрасно, а над Белкой и Эдвардом вечно потешаются
Спасибо за продолжение!
 
natik359Дата: Воскресенье, 21.08.2016, 16:14 | Сообщение # 372
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Между Эдвардом и Беллой пока все так же все нежно и очень медленно. И конечно теперь такой дружбы с Джейком боюсь уже не получится, если конечно, что-нибудь не случится, может Джейк найдет кого-нибудь, и тогда ему будет легче быть рядом с Беллой! А пока рядом с ней есть ее успокаивающий и дразнящий Эдвард, так что думаю все будет хорошо! Жду с нетерпением продолжения!

 
вильветтаДата: Воскресенье, 21.08.2016, 17:31 | Сообщение # 373
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
И конечно дружбы такой с Джейкобым не будет.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 09.10.2016, 11:50 | Сообщение # 374
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Цитата ♥Ianomania♥ ()
Думаю, что скоро они все-таки перейдут на другой уровень wink
Это все-таки не за горами)
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Белла не хочет терять своего друга, но по-другому, наверное, не выйдет.
В любом случае, неловкости первое время никак не избежать, увы...

Цитата робокашка ()
Но их поступки и маленькие нежности говорят сами за себя
Согласна, за ними наблюдаешь и умиляешься)
Цитата робокашка ()
Роуз вон, без всяких оправданий влюблена в Эммета, хотя он самый неидеальный из них, однако воспринимается это прекрасно,
Эта парочка тоже очаровательна, безо всякого стеснения любят друг друга и выражают свои чувства.

Цитата natik359 ()
Между Эдвардом и Беллой пока все так же все нежно и очень медленно.
Он же просил время, вот и ждем мы вместе с Беллой smile
Цитата natik359 ()
И конечно теперь такой дружбы с Джейком боюсь уже не получится, если конечно, что-нибудь не случится, может Джейк найдет кого-нибудь, и тогда ему будет легче быть рядом с Беллой!
Пожелаем, чтоб так и случилось)

Цитата вильветта ()
Спасибо большое!
Пожалуйста)


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 09.10.2016, 11:51 | Сообщение # 375
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Дорогие читатели!
Новая, 21 глава уже на форуме.
Приятного чтения!


Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Знать бы, как рассмешить тебя...
Поиск:


Психдиктатор и «садистка в коже».