 Написанная Брюсом Уэгнером и срежиссированная Дэвидом Кроненбергом, «Звездная карта» переплетает красоту Лос-Анджелеса с мрачной и трагически-комичной историей семьи Голливуда, члены которой, борясь с безжалостными призраками своего прошлого, демонстрируют, что у славы, успеха и признательности есть своя высокая цена.
Результат работы, продлившейся два десятилетия, сценарий «Звездной карты» восходит еще к началу девяностых и основан на личном опыте Уэгнера, который прежде чем стал писателем, работал водителем лимузина (именно он послужил вдохновением для персонажа, которого в фильме сыграл Роберт Паттинсон) в Голливуде и жил совсем рядом с турбулентной средой, созданной из противоречий, славы и лукавства, амбиций и иллюзий, неожиданного успеха и сенсационного падения.
Полностью изменив жанр и отойдя от того, что сделало его известным, со «Звездной картой» Кроненберг создает анормальную драму, центром которой являются члены семьи Вайссов: гуру-отец, подросток сын-сердцеед, который только вышел из реабилитационного центра, мать, которая стремится сохранить высокие заработки сына-актера и дочь с таинственным шрамом и одержимостью найти свое место в семейном кругу. Чтобы придать мистичности динамике семьи Вайссов, в историю вплетены и элементы потустороннего мира, призраки, которые смешивают воспоминания, мимолетные надежды и неудовлетворенные потребности, отражая современное сосредоточие на таких темах как смерть, разврат и воскрешение. Снятая в Торонто и Лос-Анджелесе, «Звездная карта» - заслуга оператора Питера Сушицки (верный коллега Кроненберга еще со времен «Связанных насмерть»), художника Кэрол Спайэр, костюмера Дениз Кроненберг и музыки Говарда Шора.
Главные персонажи:
В центре «Звездной карты» - героиня Гавана Сэгранд, одна из самых известных голливудских актрис, всегда находящаяся в тени своей более легендарной матери Кларис Таггарт, ставшей еще более известной после своей гибели в огне. Играют Гавану и ее мать Кларис Джулианна Мур и Сара Гадон соответственно, демонстрируя нам отношения матери/дочери, которым не важны даже границы смерти. Не проявляя ни капли стыда, Гавана - женщина, которая живет полностью уединенно в мире фантазий, как будто у нее нет семьи и она очень зла на свою мать за то, согласно ее словам, что подвергалась насилию. Эмоциональный хаос, столь заметен в Гаване, набирает еще больше оборотов, когда роль ее матери в фильме, съемки которого вскоре должны начаться, отдают другой, а не ей, отчего она начинает видеть призрак Кларис в самые неподходящие моменты.
На первый взгляд семья Вайссов, кажется, живет счастливой жизнью. Но присмотревшись к ним поближе, вы видите, что за всей этой славой, материальным богатством и почестями скрывается просто лакмусовая бумажка для сомнений, разочарований и опасных секретов, которые выходят на первый план с появлением Агаты, дочери, которая был вдали от дома очень долго из-за психиатрических проблем, результата трагической случайности, оставившей ей ужасную отметину в виде шрамов и ожогов на лице и руках. Сыгранная Мией Васиковски, Агата возвращается домой и, волею судьбы, начинает работать вместе с Гаваной.
Последний человек, которого Агата хотела видеть из своей семьи – ее отец Сэнфорд, гуру, работающий психологом на телевидении, предлагая новые банальности и раздавая советы массам. У сыгранного Джоном Кьюсаком Сэнфорда есть пара известных клиентов – одна из них Гавана Сэгранд – и он помогает успеху своего подростка-сына Бенджи, звезде сериалов. Сыгранный Ивэном Бёрдом, Бенджи пытается вернуть свою карьеру после того, как закончил реабилитационный курс от наркотиков, но вынужденный противостоять призраку своего подросткового духа.
Его мать и менеджера Кристину, которая всегда защищала Бенджи, сыграла Оливия Уильямс. Возвращаясь в Лос-Анджелес, Агата заводит дружбу с Жеромом, водителем ее лимузина. Изображенный Робертом Паттинсоном, Жером – начинающий писатель, который работает водителем и это единственный персонаж в этой истории, который никак не соприкасается с безумием и призраками.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Звездная карта»: Среди призраков Голливуда
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
0
Спасибо - теперь можно смело идти в кинотеатр - ведь на Кроненберга тоже надо ходить подготовленным. 
