Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Свидетель преступления Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Change of Heart Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?
Игра Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.
Неизбежность/The Inevitable Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Прям как доктор прописал Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Красавица и чудовище - Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.
Лесник Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?
У Ричарда Мэддена имеется теория, почему его постоянно выбирают на роли в костюмированные фильмы.
– Думаю, это из-за вьющихся волос, – говорит он со своим явным шотландским акцентом, с мерцанием в глазах, когда в его сознании формируется план. – Может, я сбрею волосы и стану все время получать современные роли...
Эта нацеленность на собственную волосатость не лишена смысла: в настоящее время он продвигает свой новый фильм «Золушка», в котором играет морально безупречного, чисто выбритого принца Кита, чей опыт, по его словам, включал «бритье дважды в день» при помощи парикмахера из числа съемочной группы. Результат постоянного удаления волос стоит того – он выглядит гораздо моложе своих 28 лет и на миллион миль от той роли, которая принесла ему известность: Робба Старка в нашумевшем телесериале HBO «Игра престолов».
В отличие от своей коллеги Лили Джеймс, Мэддену досталось очень мало информации для работы над своим персонажем: в анимационной версии у того даже не было имени. Это означало, что он должен был работать с режиссером Кеннетом Брана, чтобы самостоятельно придумать объемный образ со своей предысторией.
– Я сосредоточился на создании его другом, солдатом и превыше всего – сыном. Золушка – прежде всего дочь, так что принц – прежде всего сын, – объясняет он. – Вот так я и сконцентрировался на этих отношениях с Дереком Джекоби в качестве своего отца и перенес всё это на другие черты персонажа.
Действительно, работа с Джекоби – одно из самых важных событий для Мэддена («Я люблю каждый его кусочек»), в то время как остальная часть звездного актерского состава также произвела впечатление.
– Каждый день на площадке с Кейт [Бланшетт], Кеннетом [Брана], Дереком [Джекоби], Стелланом [Скарсгард] и Хеленой [Бонэм Картер] походил на мастер-класс. Вы понимаете, почему они кинозвезды. Это не только их актерская игра, здесь то, как они ведут себя, когда не работает камера. Кен и Кейт на самом деле сопереживают и понимают всех окружающих. Можно подумать, что, будучи столь успешными, они окажутся на самом деле замкнутыми и сосредоточенными только на себе, но тут все наоборот, они беспокоятся за всех. Я многому от них научился.
Отношения с его экранной любовью Джеймс и режиссером Брана особенно хороши: он согласился работать с ними обоими снова в театральной постановке «Ромео и Джульетта».
– Не могу дождаться, чтобы снова работать с Кеном, – говорит он. – Это работа принесла мне огромный навык. Как только мы начали работать над «Золушкой», я подумал: «Я просто хочу с ним Шекспира». Вот такие дела. Я взволнован работать вместе с ним. Что касается Лили, то она ненавидит меня, знаю, но я люблю ее и просто жду, когда она устанет работать со мной.
Я сообщаю, что его страница в Википедии говорит, что он играл Ромео на сцене и раньше (– Ох, ну, если это в Википедии, тогда это правда, – усмехается он). Что он думает вложить в эту роль теперь, когда стал старше и мудрее?
– Семь лет жизненного опыта, – замечает он. –На самом деле сейчас я выработал отношение к труду и знаю, в чем здесь хитрость. Я просто не бегаю импульсивно, как делал, когда был моложе.
Прежде чем он сыграет на сцене, мы увидим его следующим по стопам своего телевизионного отца Шона Бина и играющего Мэллорса в предстоящей адаптации «Любовник леди Чаттерлей», а также в роли американского карманника, противостоящего Идрису Эльбе в «День взятия Бастилии». Оба персонажа соответствуют его критериям для получения следующей роли: они не королевские особы.
– Я играл многих членов королевской семьи, – признает он. – На некоторое время мог бы и притормозить с королевскими особами...
Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Может, я сбрею волосы и стану все время получать современные роли...
Может быть Но Ричард такой забавный на фото для новости, просто чудо Играть что-то историческое тоже ведь интересно и наверное сложнее, но и роль принца и роль Роба Старка получилась у Ричарда просто на ура
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
У Ричарда Мэддена имеется теория, почему его постоянно выбирают на роли в костюмированные фильмы. 
0
Но Ричард такой забавный на фото для новости, просто чудо 
