 В 2015 году героини, на которых смотрят молодые девушки, как правило, сильные, волевые и жесткие цыпочки. Они не стесняются в выражениях. Стреляют стрелами. Носят кожу. Они не думают дважды, прежде чем вступить в схватку с врагом мужского пола.
А как же «Золушка»? С ее хрупкими хрустальными туфельками, корсетом и "Да, госпожа” - как она могла вписаться в эту категорию?
Это было именно то, что интересовало Эллисон Шермур, исполнительного продюсера по женским правам и возможностям франшизы "Голодные игры”, когда «Walt Disney Pictures» обратились к ней с предложением создать новую версию анимированной сказки 1950-х годов.
"Первое, что я сказала - ‘Хорошо, но ... ‘” – вспоминает Шермур о новой «Золушке», которую молодая звезда Лили Джеймс представила в прошлую пятницу. "Для меня было важно, что бы у нас была Золушка, которая может постоять за себя, если окажется в сложной ситуации. Она должна была сама отвечать за свою судьбу. Если бы принц не пришел, у нашей Золушки было бы все равно все замечательно”.
В оригинальной сказке Золушка - это смирная домашняя служанка, которая терпит жестокость мачехи, прежде чем прекрасный принц спасает ее от жестокой судьбы. Она точно не была феминисткой, достойной подражания, и даже близко не была такой как Китнисс Эвердин, Трис Приор или Черная Вдова – героини, которые являются лидерами кассовых хитов.
Но режиссер Кеннет Брана сумел показать Золушку в таком свете, что ее доброта, на самом деле, оказалась ее суперсилой.
"Я хотел показать стремление к сексуальной чистоте и активности, а не к наивности и простоте", - пояснил он.
Чтобы обновить историю для современного восприятия, создатели фильма сделали несколько тонких изменений. Поскольку оригинальная Золушка любила животных, помогая мышам, живущим в доме, то было решено сделать новую Золушку бесстрашной наездницей, которая может ездить без седла. И Брана отказался называть ее "простой” служанкой.
"Я не увидел ничего страшного в том, чтобы следить за очагом и убирать на кухне", - сказал режиссер. "Обслуживание - превосходный способ зарабатывать на жизнь”.
Что касается принца Золушки, то он не должен был быть обезличенным, как кукла Кен, и перед тем, как Золушка решила, что именно он мужчина ее мечты, у них было несколько встреч. И когда мачеха высмеивала платье ее покойной матери, которое она так берегла "она не стоит и выслушивает это”, - сказала Шермур. "Но и не дает физический отпор мачехе”.
Чтобы Золушка чувствовать себя живым человеком, а не просто каким-то недосягаемым, ангельским существом, Брана посоветовал Джеймс изучить медитацию и философию Ганди о ненасильственном сопротивлении.
"Конечно, Золушка не Ганди", - сказала 25-летняя актриса, которая также пересмотрела "Амели” и "Энни Холл”, вдохновляясь женскими персонажами этих фильмов. "Но она в состоянии быть открытой и каждую секунду находить радость и счастье в маленьких вещах”.
Джеймс росла в графстве Суррей, Англия, и ей нравились диснеевские принцессы, особенно Белль из "Красавицы и чудовища” и Ариэль из "Русалочки”. С двумя братьями, рассказывала она, она еще играла в тигров. Когда она была в Диснейленде, Минни Маус оставила автограф в ее персональной книге принцесс, и ее бабушка сшила для нее костюм Жасмин.
"Принцессы были девушками, которые хотели большего от жизни – свободные духом", - сказала Джеймс, потягивая - что? - чай. "Им было не комфортно. Они хотели увидеть мир, а не сидеть дома”.
Джеймс переехала в Лондон, когда ей исполнилось 18 лет, чтобы посещать театральную студию и с тех пор снимается в роли Леди Роуз в "Аббатстве Даунтон”. Но "Золушка” – это ее первая серьезная работа.
Это очень большая возможность для почти новичка, так что ее агент сразу сказал ей, что шансы получить эту роль мизерны, пытаясь оградить ее от разочарования. И Дисней, конечно, вывел ее на площадку. Джеймс должна была пройти обширные кинопробы, прослушивалась даже с живыми мышами, горшками и кастрюлями, наполненными кипятком.
"У нас было много встреч”, - признал Брана. "Но даже, если встречи были совсем поверхностными, сам факт их количества и продолжительности все же предоставляет много возможностей для жутко напуганного, или подавленного, или серьезного человека раскрыться и показать то, что он может. И все это время Лили сохраняла чувство юмора даже в абсурдных ситуациях. Как будто это тщательно продуманная игра”.
Как оказалось, такая Золушка не слишком отличалась от самой Джеймс. Ее отец когда-то сказал ей, что она "великодушная натура”, и Брана в описании персонажа отметил, что у Золушки "великодушный дух”.
"Один режиссер как-то сказал мне, что я должна перестать пытаться понравиться”, - сказала Джеймс со смехом. "Может, потому что я пытаюсь угодить, мне комфортно. Вы можете подумать, что это не самое хорошее качество. Но я бы предпочла быть в комнате, полной людей, которые счастливы и ладят между собой”.
Все же, это не было похоже на сказку. Последние несколько недель было много дискуссий о том, какой худенькой выглядит Джеймс в фильме. Если судить по виду знаменитого синего бального платья, в котором она предстает в большинстве рекламных кампаний к фильму, то ее талия выглядит неестественно тоненькой. Так что фактически, критики предположили, что Дисней подверг цифровой обработке внешний вид актрисы.
Джеймс опровергала эти утверждения, отвечая на бесконечные вопросы о ее весе на пресс-турах к фильму.
"Я и так здорова", - сказала она в одном из таких интервью Times. "У меня есть бедра, и грудь, и попа, и тонкая талия”.
Такая самоуверенность напоминает Шермур Дженнифер Лоуренс, звезду "Голодных игр”, ведь продюсер видела, как та проделала путь от неизвестной девушки до глобальной суперзвезды.
"Для начала, они сильные люди, и точно так же, как Дженнифер осталась сильной, я вижу ту же самую мощь в Лили”, - сказала продюсер. "Золушка спокойно сильная. Мне нравятся лук и стрелы Китнисс, но ее реальное проявление силы было в словах: "Я доброволец’. Лук и стрелы появились после этого”.
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
В эпоху супергероев «Золушка» покоряет добротой
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
