 Когда команда стилистов и визажистов приезжает к ней в «VIOLET GREY» (Мелроуз Плейс), актриса Зои Дойч рассматривает свой напряженный график. Сегодня ей предстоит посетить ужин премии «Человек года» по версии GQ, эдакий пит-стоп после двенадцати месяцев непрерывных съемок.
«Студийная комедия «Почему он?»; инди-драма, в которой я умираю множество раз «Матрица времени»; и «Бунтарь во ржи», действие которого частично происходит в 1930-х (я играю Уну О'Нилл, дочь Юджина О'Нилла), а затем «Flower» [неоф. «Цветок»], темная-претемная комедия, и я играю девушку с пограничным расстройством личности, – актриса замолкает, чтобы перевести дыхание. – Я чувству, что мне повезло заполучить все эти прекрасные, абсолютно противоположные роли».
Наиболее актуальный фильм – «Почему он?», в котором актрисы снималась вместе с Джеймсом Франко и Брайаном Крэнстоном. Она сыграла дочь, которая пригласила домой на Рождество парня из ада (Франко).
«Я действительно взволнована тем, что «Почему он?» выходит на экраны в день Рождества. Он супервеселый, и это мой первый рождественский фильм, – смеется актриса. – Мне выпала возможность поработать с Брайаном Крэнстоном — я люблю его, всегда любила, и если вы не чувствуете того же, то с вам что-то не так».
[Зои прям остряк-самоучка.]
«Я боюсь говорить о нем, чтобы не начать выглядеть одержимой фанаткой, но он действительно щедрый и заботливый. Как для молодой актрисы, для меня стало подарком судьбы поработать с ним».
Учитывая плотный график, Дойч нравится поддерживать свою красоту минимальными средствами, например, аптечными брендами вроде «Сетафил» или, как она сама призналась, шампунем «Костко». Но актриса также призналась, что вкладывает средства в сильные продукты, если знает, что они хорошо влияют на ее кожу.
«Мне нравится сыворотка для лица IS Clinical Serum; очень сильная, но фантастическая, – говорит актриса. Также она отмечает: – Еще я хочу попробовать маски из стволовых клеток, разработанные SCB», — органические растительные продукты, созданные с помощью инновационных технологий. – Они приятные, они работают и они фантастические».
МАКИЯЖ
Макияж актрисы вводит в заблуждение. Визажист Лорен Андерсен эффективно подчеркивает и без того идеальную кожу Дойч с помощью основы от «Онест Компани», матирует средством от «Ла Мер», далее в ход идет розовая помада и нежно-розовые румяна. Глаза же (тут Дойч и Андерсен пришли к полному согласию) было решено сделать более лисьими.
«Я больше работаю со структурой, поэтому мы используем подводку в стиле 1960-х и выделяем ресницы сверху и снизу», – объясняет Андерсен. Изучая полученный результат, Дойч не может удержаться от колкости.
«Надеюсь, что выиграю «Человек года»!» — актриса смеется и исчезает в ночи.
ПРИЧЕСКА
Сегодняшний образ представляет несколько экстримальные перемены. Дойч намерена сделать короткий «боб» — эдакий вызов ее длинным золотистым волосам, которые не хочет обрезать. Стилист-парикмахер Ренато Кампора смело шагает к столику, заплетает волосы актрисы в косички и прячет их под париком. Однако, когда Дойч смотрит в зеркало, эффект не совсем тот, поэтому Кампора приступает к работе с другой техникой.
«Я применяю маленькие резиночки, чтобы наполовину поднять волосы и закрепить их на затылке. Затем использую верхнюю половину волос, чтобы прикрыть убранные, и соорудить из них «боб» — вы вроде как немного заворачиваете их под низ». Далее он закрепляет завершенный «боб» шпильками, умело подчеркивая длинную шею актрисы.
ОДЕЖДА
Для сегодняшнего вечера у Дойч запланировано две смены нарядов: черное мини-платье с высоким воротником от Кристиан Диор для ужина и веселенькое платьице с бордовыми, серебряными и пурпурными элементами от Антонио Берарди для вечеринки. («Я буду очень неуклюже переодеваться в туалетной комнате шато, и мы надеемся, что это оживит его», – шутит актриса).
«В мою работу не входит безупречный вид а-ля модель, – отмечает актриса (хотя именно так и выглядит), – но одним из элементов актерства является смена облика, за это я ценю и люблю свою профессию».
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Violet Grey: Одеваемся вместе с Зои Дойч
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Спасибо за перевод.
