Сегодня вышла вторая книга Ли Бардуго «Тень и кость» (из трилогии «Гриша»), называемая «Осада и шторм», и, чтобы отпраздновать релиз, «Entertainment Weekly» придумали кое-что интересное, включающее в себя Веронику Рот.

Бардуго и Рот пришли вместе побеседовать о своих двух историях, и это свелось к интеллектуальной – и немного сентиментальной – дискуссии.

Авторам было предложено говорить на тему того, какие прелести имели герои для своих очаровательных героинь… ну, знаете, помимо их просто хороших качеств.

Рот сказала:
– Думаю, когда ты что-то умеешь, это безумно сексуально. И именно это покорило Трис, когда она впервые увидела, как Четыре запрыгивает в поезд – она восхищается его физическими способностями и непринужденностью, с которой он делает это.

Также она добавила:
– Особенно с Четыре – он всегда мне нравился, потому что он убежден в силе Трис, даже если она не верит в себя. Он уважает ее, а уважение к женщинам придает некую сексуальность, и не важно, что говорят другие.

Аминь, женщина!

Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.