Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6404]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4290]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 79
Пользователей: 1
Juliia84
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 16 » Актеры

Сара Гэйдон рассказывает о «Космополисе» Дэвида Кроненберга

14:18
Роберт и СараСара Гэйдон – миниатюрная, голубоглазая блондинка из Канады, чья карьера совершила большой скачок благодаря Кроненбергам. Дэвид Кроненберг снял ее в двух своих фильмах - «Опасный метод» и «Космополис» в паре с Робертом Паттинсоном, а его сын Брэндон снял Гэйдон в своем короткометражном фильме «Антивирусный».

Оба фильма - «Космополис» и «Антивирусный», были представлены в Каннах в прошлом месяце, как бы мило перекликаясь, а восхождение Гэйдон греет душу. Бывшая балерина до сих пор изучает кино и театр в университете, что может помочь ей не потерять головы, но все меняется очень быстро.

Это великий момент для Вас с выходом фильмов Кроненберга и съемками в ТВ-сериалах. Как Вы считаете, это всё приходит вместе и сразу?

Гэйдон:
Кровь, пот и слезы! Да, я думаю, многие люди говорили мне перед поездкой в Канны, что это станет действительно великим моментом для меня и моей карьеры. Но это очень отличается от внутреннего взгляда, потому что ты очень напряженно работаешь, чтобы получить то, что ты хочешь и, возможно, ты поднимешься на новый уровень в своей карьере, это дает новые возможности.

Когда ты являешься актером, ты настолько же успешен насколько и твой последний проект, поэтому ты всегда двигаешься вперед и думаешь о том, что будет дальше. Пока я была в Каннах, у меня появилось несколько минуток, чтобы передохнуть и реально оценить, как далеко я зашла, и как прекрасно было находиться в Каннах с двумя фильмами отца и сына, и какой это был момент для канадского кино, для карьеры Дэвида, для Брэндона и для меня. Это было действительно здорово.

Это два фильма, которыми я очень горжусь, и которые очень отличаются друг от друга. «Космополис» выражает огромное уважение Дэвида к посещающей этот фильм аудитории, которая, как он все еще верит, существует.

Как студентка кинематографического факультета я стремлюсь увидеть это, потому что это начало лета, и мы привыкли к выходу определенного рода фильма, к определенному типу аудитории, и определенному кассовому сбору для него, чтобы выпустить фильм, который, я думаю, является почти Брехтианой, где он почти намеренно раззадоривает свою публику в интеллектуализации о содержании.

Это действительно вдохновляющий момент и подходящее время для выхода такого фильма как этот.

Расскажите о фильме Брэндона.

Гэйдон:
«Антивирусный» - это фильм о молодом человеке, который влюбляется в Ханну Гейст - знаменитость, но он не знает, кто она. Эта любовь становится одержимостью, и эта одержимость превращается в болезнь, и она играет этим… она икона шоу-бизнеса. Но за этим образом скрывается уязвимый, больной и умирающий человек.

Дэвид когда-нибудь говорил Вам, почему выбрал именно Вас для «Космополиса»?

Гэйдон:
Нет, я бы хотела быть мухой на стене, когда кто-нибудь спрашивает его об этом, потому что он отобрал многих для киноленты. Когда он проводил кастинг на «Опасный метод» я приняла участие и прошла отборочную сессию с Дирдри Боуэн, затем мы сделали запись и отправили ему.

И вдруг я отправляюсь в путешествие, сажусь в самолет и прибываю на съемочную площадку, но я не встретила его до тех пор, пока не была полностью в костюме и с прической той эпохи для «Опасного метода».

Вы шутите!

Гэйдон:
Нет! Я была в ужасе! И я, правда, не знаю, что это было. Ты тратишь очень много времени на борьбу с ролями и пытаешься сложить кусочки, и он никогда не подсказывал мне. Это было страшно. «Почему Вы ВЫБРАЛИ меня?!»

Отношения Вашего персонажа с Эриком (Паттинсон) – ее мужем, странно просты – это любовь/ненависть. Они хрупки, агрессивны и сексуальны. Что Вы думаете об этом?

Гэйдон
: Зачастую, как женщина актриса ты привыкаешь читать материал, где мужской персонаж передает тебе именно то, что ты чувствуешь, именно то, как ты работаешь и каковы именно твои действия в сцене.

Как я думаю, самое смешное в этих двоих было то, что он проводит все время, пытаясь передать ей: «Я хочу трахнуть тебя, я думаю, что ты сексуальна, я хочу этого. Когда ты печальна, когда ты счастлива».

И она тратит кучу времени, говоря «Нет, нет» до конечного момента, когда он говорит: «Я не собираюсь быть тем человеком, которым ты хочешь, чтобы я был», а она говорит: «Ну хорошо, я ухожу». Это было так освежающе для меня, читать подобное, и настолько же пугающе. Здесь есть харизма в том, как она делает это. Но тут нет типичного момента, когда сценарист говорит: «влюбился в эту женщину», потому что она женщина.

Было ли Вашей целью доминировать над непокорным парнем?

Гэйдон
: Я думаю, вот почему женщины так отреагировали на этого персонажа. Мужчины говорят мне: «Она действительно ледышка» [улыбается], но это то, что говорит об истинном великолепии Дэвида как режиссера, он оставляет много места для интерпретации и он берет во внимание, как женщин, так и мужчин зрителей.

Он не ожидает, что вся аудитория будет состоять из молодых людей. Он говорит: «Я собираюсь предоставить вам парня, как этот, или девушку, как эта, а затем женщину и секс-сцену как эта». Вот что я нахожу столь стимулирующим в его работе. Сейчас я размышляю в пустоту, но думаю, он действительно принял во внимание аудиторию, в которой присутствуют как мужчины, так и женщины.

У него сильные жена и дочь. Ему интересно наблюдать свой творческий рост на протяжении многих лет; сейчас он, похоже, расслабился как режиссер, возможно, сейчас он в меньшей степени стал контрол-фриком.

Гэйдон
: Но он не слабый режиссер. Всё крайне обусловлено. Он потратил много времени на получение сценария, чтобы добраться до этой точки. Так что часто, как говорит Роберт Паттинсон, ты получаешь материал, который не раскрыт полностью и только по причине нынешних отраслевых особенностей, ты не знаешь, что делать, чтобы получить зеленый свет.

Это не имеет ничего общего со сценарием, это все связано с кастингом, режиссером, финансированием, так что актер может сниматься со сценарием, который больше не будет иметь развития.

Это делает роль разной для актера. Так что часто ты пытаешься понять сцену, действие, намерения, эмоции вместе с режиссером в тот же день и это просто более неряшливо. С Дэвидом это уже есть.

Есть это отличие, но в этот же день. Тогда он смотрит, слушает, приходит и говорит что-то, даже слово, «уложился», «не уложился», и ты произносишь это, и это меняет всё твоё исполнение.

У нас с Робом по фильму был совместный завтрак, обед и ужин, и он хотел, чтобы мы сидели бок о бок. Он попросил нас сидеть отвернувшись до конца сцены, когда мы поворачиваемся лицом к лицу. Такие вещи, как эта меняют твое исполнение. Он склонен играть так, словно он расслабляется!

Перевод выполнен yMeJIo4Ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, Сара Гэйдон, «Космополис», Дэвид Кроненберг|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ^Lutik^   (18.06.2012 00:11) [Материал]
Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Альтернативный финал фильма


Новости по теме: