Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 57
Пользователей: 5
marinarogozhneva99, permyakovatd131, ind0man, Natasha123, Alenakev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 16 » Актеры

Сара Гэйдон рассказывает о «Космополисе» Дэвида Кроненберга

14:18
Роберт и СараСара Гэйдон – миниатюрная, голубоглазая блондинка из Канады, чья карьера совершила большой скачок благодаря Кроненбергам. Дэвид Кроненберг снял ее в двух своих фильмах - «Опасный метод» и «Космополис» в паре с Робертом Паттинсоном, а его сын Брэндон снял Гэйдон в своем короткометражном фильме «Антивирусный».

Оба фильма - «Космополис» и «Антивирусный», были представлены в Каннах в прошлом месяце, как бы мило перекликаясь, а восхождение Гэйдон греет душу. Бывшая балерина до сих пор изучает кино и театр в университете, что может помочь ей не потерять головы, но все меняется очень быстро.

Это великий момент для Вас с выходом фильмов Кроненберга и съемками в ТВ-сериалах. Как Вы считаете, это всё приходит вместе и сразу?

Гэйдон:
Кровь, пот и слезы! Да, я думаю, многие люди говорили мне перед поездкой в Канны, что это станет действительно великим моментом для меня и моей карьеры. Но это очень отличается от внутреннего взгляда, потому что ты очень напряженно работаешь, чтобы получить то, что ты хочешь и, возможно, ты поднимешься на новый уровень в своей карьере, это дает новые возможности.

Когда ты являешься актером, ты настолько же успешен насколько и твой последний проект, поэтому ты всегда двигаешься вперед и думаешь о том, что будет дальше. Пока я была в Каннах, у меня появилось несколько минуток, чтобы передохнуть и реально оценить, как далеко я зашла, и как прекрасно было находиться в Каннах с двумя фильмами отца и сына, и какой это был момент для канадского кино, для карьеры Дэвида, для Брэндона и для меня. Это было действительно здорово.

Это два фильма, которыми я очень горжусь, и которые очень отличаются друг от друга. «Космополис» выражает огромное уважение Дэвида к посещающей этот фильм аудитории, которая, как он все еще верит, существует.

Как студентка кинематографического факультета я стремлюсь увидеть это, потому что это начало лета, и мы привыкли к выходу определенного рода фильма, к определенному типу аудитории, и определенному кассовому сбору для него, чтобы выпустить фильм, который, я думаю, является почти Брехтианой, где он почти намеренно раззадоривает свою публику в интеллектуализации о содержании.

Это действительно вдохновляющий момент и подходящее время для выхода такого фильма как этот.

Расскажите о фильме Брэндона.

Гэйдон:
«Антивирусный» - это фильм о молодом человеке, который влюбляется в Ханну Гейст - знаменитость, но он не знает, кто она. Эта любовь становится одержимостью, и эта одержимость превращается в болезнь, и она играет этим… она икона шоу-бизнеса. Но за этим образом скрывается уязвимый, больной и умирающий человек.

Дэвид когда-нибудь говорил Вам, почему выбрал именно Вас для «Космополиса»?

Гэйдон:
Нет, я бы хотела быть мухой на стене, когда кто-нибудь спрашивает его об этом, потому что он отобрал многих для киноленты. Когда он проводил кастинг на «Опасный метод» я приняла участие и прошла отборочную сессию с Дирдри Боуэн, затем мы сделали запись и отправили ему.

И вдруг я отправляюсь в путешествие, сажусь в самолет и прибываю на съемочную площадку, но я не встретила его до тех пор, пока не была полностью в костюме и с прической той эпохи для «Опасного метода».

Вы шутите!

Гэйдон:
Нет! Я была в ужасе! И я, правда, не знаю, что это было. Ты тратишь очень много времени на борьбу с ролями и пытаешься сложить кусочки, и он никогда не подсказывал мне. Это было страшно. «Почему Вы ВЫБРАЛИ меня?!»

Отношения Вашего персонажа с Эриком (Паттинсон) – ее мужем, странно просты – это любовь/ненависть. Они хрупки, агрессивны и сексуальны. Что Вы думаете об этом?

Гэйдон
: Зачастую, как женщина актриса ты привыкаешь читать материал, где мужской персонаж передает тебе именно то, что ты чувствуешь, именно то, как ты работаешь и каковы именно твои действия в сцене.

Как я думаю, самое смешное в этих двоих было то, что он проводит все время, пытаясь передать ей: «Я хочу трахнуть тебя, я думаю, что ты сексуальна, я хочу этого. Когда ты печальна, когда ты счастлива».

И она тратит кучу времени, говоря «Нет, нет» до конечного момента, когда он говорит: «Я не собираюсь быть тем человеком, которым ты хочешь, чтобы я был», а она говорит: «Ну хорошо, я ухожу». Это было так освежающе для меня, читать подобное, и настолько же пугающе. Здесь есть харизма в том, как она делает это. Но тут нет типичного момента, когда сценарист говорит: «влюбился в эту женщину», потому что она женщина.

Было ли Вашей целью доминировать над непокорным парнем?

Гэйдон
: Я думаю, вот почему женщины так отреагировали на этого персонажа. Мужчины говорят мне: «Она действительно ледышка» [улыбается], но это то, что говорит об истинном великолепии Дэвида как режиссера, он оставляет много места для интерпретации и он берет во внимание, как женщин, так и мужчин зрителей.

Он не ожидает, что вся аудитория будет состоять из молодых людей. Он говорит: «Я собираюсь предоставить вам парня, как этот, или девушку, как эта, а затем женщину и секс-сцену как эта». Вот что я нахожу столь стимулирующим в его работе. Сейчас я размышляю в пустоту, но думаю, он действительно принял во внимание аудиторию, в которой присутствуют как мужчины, так и женщины.

У него сильные жена и дочь. Ему интересно наблюдать свой творческий рост на протяжении многих лет; сейчас он, похоже, расслабился как режиссер, возможно, сейчас он в меньшей степени стал контрол-фриком.

Гэйдон
: Но он не слабый режиссер. Всё крайне обусловлено. Он потратил много времени на получение сценария, чтобы добраться до этой точки. Так что часто, как говорит Роберт Паттинсон, ты получаешь материал, который не раскрыт полностью и только по причине нынешних отраслевых особенностей, ты не знаешь, что делать, чтобы получить зеленый свет.

Это не имеет ничего общего со сценарием, это все связано с кастингом, режиссером, финансированием, так что актер может сниматься со сценарием, который больше не будет иметь развития.

Это делает роль разной для актера. Так что часто ты пытаешься понять сцену, действие, намерения, эмоции вместе с режиссером в тот же день и это просто более неряшливо. С Дэвидом это уже есть.

Есть это отличие, но в этот же день. Тогда он смотрит, слушает, приходит и говорит что-то, даже слово, «уложился», «не уложился», и ты произносишь это, и это меняет всё твоё исполнение.

У нас с Робом по фильму был совместный завтрак, обед и ужин, и он хотел, чтобы мы сидели бок о бок. Он попросил нас сидеть отвернувшись до конца сцены, когда мы поворачиваемся лицом к лицу. Такие вещи, как эта меняют твое исполнение. Он склонен играть так, словно он расслабляется!

Перевод выполнен yMeJIo4Ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, Сара Гэйдон, «Космополис», Дэвид Кроненберг|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ^Lutik^   (18.06.2012 00:11) [Материал]
Спасибо за перевод.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Знакомый незнакомец


Новости по теме: