Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6404]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4290]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 139
Гостей: 131
Пользователей: 8
svetlanakopytova4, dampir-forks, kristinavashchenko1991, Junonna, Ivashka, Marina7250, siliniene7, tcv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 17 » Разное

Обзор фильма "Космополис"

00:00
Обзор фильма "Космополис"Драма Дэвида Кроненберга с Робертом Паттинсоном в роли миллиардера, решившего проехаться через Манхэттен на лимузине.

После хорошего запуска фильмов в последние десять лет Дэвид Кроненберг появляется с «Космополисом».

Безжизненная, неестественная и с отсутствием ощутимого импульса, несмотря на хороший книжный материал, экранизация романа Дона ДеЛилло на начальном этапе привлечет некоторых поклонников Роберта Паттинсона, но широкой аудиторией будет встречена с безразличием.

Небольшая, сухая книга ДеЛилло, вышедшая в 2003 году, принимает похожий на Одиссею формат, повествуя о однодневной поездке человека, который осознает, что анархическая «оккупация» восстает против финансовых махинаций ультра-богатых людей. Средством передвижения является белый длинный лимузин; у тех, кто видел в Каннах спорный и более дикий фильм Леоса Каракса «Holy Motors», в котором главный герой едет через Париж днем на таком же транспорте, напрашивается вопрос о совпадении и о том, что Каракс знал о романе ДеЛилло.

Отличаясь от вышеупомянутого, фильм Кроненберга удивительно прозаичен, он ограничивает обзор мрачным и узким салоном автомобиля только для того, чтобы завершиться получасовой неподвижной финальной сценой, которая дарует ощущение, будто ты находишься в крошечном авангардистском театре далеко от Бродвея, где в это время проходит спектакль с двумя персонажами.

Эрик Пэкер Паттинсона, которому еще нет 30, является блестящим финансовым провидцем, который никогда не совершает неправильных действий. С миллиардами в его распоряжении он практикует искусную и чрезвычайно выгодную бизнес-стратегию, которая непонятна даже его коллегам, просиживая свое время в огромных апартаментах или звуко- и пуленепробиваемом автомобиле.

В этот день он по своей прихоти совершает поездку по средней части Манхэттена, с востока на запад, и направляется он к парикмахеру. Его телохранитель Торвал (Кевин Дюран) предупреждает его о пробках из-за президентского кортежа, многочисленных протестах и о том, что он называет «реальной угрозой» для жизни Эрика. Но хладнокровный молодой мужчина, восседающий на напоминающем черный кожаный трон сидении, думает, что находится в стороне от физической опасности.

С ним один за другим встречаются разные люди: в его машине или на коротких остановках в закусочной, или в книжном магазине: его жена блондинка (Сара Гэйдон), которую он, кажется, не знает достаточно хорошо, чтобы проводить с ней время; его галеристка (Жюльет Бинош), которая ведет с ним активные переговоры по поводу «Часовни Ротко», которую теперь было можно купить; финансовый гуру (Саманта Мортон), которая беспокоится о том, что «скоро что-то произойдет»; сумасшедший «убийца с пирогом» (Матье Амальрик), который достигает своей давней цели кинуть чем-нибудь в лицо Эрика; и мужчина (Кейнан) - Эрик становится свидетелем внезапной смерти харизматичного чернокожего музыканта, чья похоронная процессия вызывает дальнейший хаос движения.

И в книге, и в фильме, Эрик - контролируемое и контролирующее лицо, человек, невосприимчивый к нормам общественности, который должен чувствовать себя так, будто может мыслить за пределами возможностей. У него нет чувства юмора, и у него не обнаруживается никакого сочувствия или доступности к человечеству, что делает его менее дружественным для зрителя в качестве главного героя. Паттинсон и не пытается помочь зрителю, проговаривая все свои строчки с той же интонацией и ритмом, а также постоянно кивая головой впридачу ко всему этому. Это жесткий персонаж, которого молодой Джереми Айронс, возможно, смог бы сделать более привлекательным для аудитории, но Паттинсон слишком мягок и скучен, чтобы удержать наш интерес.

Недостатки усугубляются тем, что в долгой финальной сцене, в которой, после поразительно небольшого количества насилия, Эрик решает, что здание на западной стороне подходит для того, чтобы столкнуться там с отчаянным и вооруженным бывшим сотрудником Бенно Левином (Пол Джаматти). По его собственному признанию, ничтожная и безнадежная тирада Бенно о богатстве Эрика и его конечной функции делает книгу ДеЛилло удручающе предсказуемой в своей развязке, и в фильме происходит то же самое: нам показывают утомительный и тихоходный финал. По словам самого Кроненберга, темп и постановка сцен в высшей степени обыкновенны.

К сожалению, режиссер не нашел способа электрифицировать энергию оппозиции (которая иногда видна из окна лимузина, которое Эрик закрывает так же, как выключает телевизор), а также не обнаружил специфической техники съемки для смены многочисленных ситуаций и их участников. Из приглашенных актеров Мортон, вероятно, оказывает самое сильное впечатление, играя консультанта, близкого к уровню компетентности Эрика.

Снятый в студии в Торонто с немалыми оптическими РИР-проекциями и съемками некоторых мест, фильм выиграл бы, если бы был снят в реальном Нью-Йорке, но из-за финансовых соображений большую часть работы проделали именно там [в Торонто].

Первый показ: Каннский Кинофестиваль 2012 (в номинации «Золотая пальмовая ветвь»)

Премьера: 25 мая (Франция), 8 июня (Канада)

Производство: Alfama Films (Франция), Prospero Pictures (Канада)

Актеры: Роберт Паттинсон, Жюльет Бинош, Сара Гэйдон, Матье Амальрик, Джей Барушель, Кевин Дюран, Кейнан, Эмили Хэмпшир, Саманта Мортон, Пол Джаматти, Джордж Тулиатос

Режиссер: Дэвид Кроненберг

Сценарист: Дэвид Кроненберг, за основу взят роман Дона ДеЛилло

Продюсеры: Паулу Бранку, Мартин Кац

Исполнительные продюсеры: Грегор Мелин, Эдуард Карминьяк, Рении Таб

Оператор: Питер Сущицки

Художник-постановщик: Арвиндер Грюал

Художник по костюмам: Денис Кроненберг

Монтажер: Рональд Сандерс

Композитор: Говард Шор

Рейтинг: R

Продолжительность: 105 минут

Перевод выполнен •Jane• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: little_eeyore | Теги: Кейнан, Кевин Дюран, Дэвид Кроненберг, Эмили Хэмпшир, Джей Барушель, Космополис, Сара Гэйдон, Роберт Паттинсон, Жюльет Бинош, Матье Амальрик|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 ^Lutik^   (18.06.2012 03:42) [Материал]
Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Исчезнувшие в горах


Новости по теме: