Звезда и обладатель Оскара Кристофер Вальц предпочел именно этот
фильм, «Бесславные ублюдки», психосексуальной драме Дэвида Кроненберга
«Опасный метод», истории друзей Зигмунда Фрейда и Карла Юнга, ставших
врагами. Мы не поняли этого тогда и до сих пор не понимаем.
Тем не
менее, вот первая фотография (с рекламной листовки специального издания
книги, посвященной выходу фильма) звезд Роберта Паттинсона, Риз
Уизерспун и Вальца в экстравагантных костюмах из экранизации Френсиса
Лоуренса романа Сары Груэн «Воды слонам». История времен Великой
депрессии. Студент-ветеринар Якоб Янковский (Паттинсон) бросает учебу и
присоединяется к бродячему цирку известному как «Братья Бензини: самое
грандиозное цирковое шоу на Земле», которым руководит настоящий
садист-управленец (Вальц), и влюбляется в звезду шоу Марлену
(Уизерспун). Роли в этом фильме станут знаменательными для
Паттинсона и Вальца, которые обрели популярность благодаря сумеречной
франшизе и вышеупомянутому фильму Квентина Тарантино соответственно.
Так же это первый фильм Лоуренса после лидера кассовых сборов 2007 года,
«Я - Легенда» с Уилом Смитом, сценарист Ричард ЛаГравенес («Убеждение»).
Сосредотачивая внимание на слонах, романтический бестселлер Груэн
раскрывает природу взаимоотношений человека с животными, которая звучит
главным лейтмотивом и в других её книгах «Riding Lessons» и «Flying
Changes» («Уроки верховой езды» и «Молниеносные перемены» - перев.), но
без массового призыва держать у себя дома лошадей. Роман предстает перед
нами как воспоминания старика Якоба Янковского и рассказывает о
безумном и удивительном времени, что он провел в цирке «Братьев
Бензини». После того как 23-летний Янковский узнает, что его родители
погибли в автокатастрофе, оставив его без гроша, он бросает Корнельскую
ветеринарную школу, используя свои знания в работе в цирковом зверинце с
его экзотическими обитателями. Он влюбляется в Марлену, одну из звезд
циркового шоу. Но роман осложняется наличием у Марлены неуравновешенного
муженька-садиста, который частенько поддает своей жене, а за одно и
животным, о которых так заботится Янковский. Несмотря на местами избитую
прозу и предсказуемый конец, Груэн умело описывает карликов, пьяниц,
деревенщин и уродцев, которые «населяют» каждую страницу её книги. В фильме «Воды слонам» также снимались Хэл Холбрук, Пол Шнайдер и Джеймс Фрейн, в США фильм выходит в прокат 15 апреля 2011.
Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Роль в фильме «Воды слонам» - самая значимая постсумеречная роль Паттинсона
|