 Ронан говорит, что была более чем готова совершить переход от молодой девушки к властной женщине и в реальной жизни, а не только в фильме. Ее новая роль в «Двух королевах» дала ей возможность сделать и то, и другое.
Сирша Ронан (ирландка по происхождению) говорит, что была не только взволнована тем, что сыграет Марию Стюарт, кельтскую женщину, которая управляла Шотландией в 16-м веке, но и что взялась за такую сложную роль.
Номинированная на «Оскар» за роли в «Искуплении», «Бруклине» и фаворите наград «Леди Берд», актриса часто играла девушек, которые все еще искали свой путь в мире. Но фильм «Две королевы» обеспечил переход к полноценной женственности, ведь ее героиня влюбляется, становится матерью и скачет на лошади в бой.
«Исполнение роли Марии предложило мне так много, как актрисе. Это первый раз, когда я играю кого-то, кто действительно вступает в женственность и чувствует себя достаточно уверенно и комфортно на этом этапе своей жизни, — говорит Ронан. — Это была действительно очень вдохновляющая сцена. И я думаю, что просто сыграть кого-то, кто может кричать и вспотеть. Который наслаждается сексом, выходит на поле битвы и делает все это. Все это действительно освобождает меня».
Ее персонаж также сталкивается с предательством со стороны как семейных, так и политических групп, которые не всегда уважали женщину у власти. В фильме шотландцы, которые хотели, чтобы королева Мария потеряла свое положение, сфабриковали слухи, чтобы склонить общественность против нее. Негативная риторика может найти отклик у современной аудитории.
«Это полностью отражает то, что происходит сейчас, и то, что всегда происходило, особенно с женщинами в политике. То, как они стыдятся и как их высмеивают за все, что не является их политикой. Было действительно интересно наблюдать за тем, как люди смогли узнать о многих вещах в фильме, которые происходили 500 лет назад, и которые до сих пор встречаются довольно часто».
Ронан говорит, что она всегда хотела поработать с Марго Робби, которая в фильме играет королеву Елизавету I. Обе актрисы решили, что будет лучше для напряженности на экране, если они не увидятся, пока не снимут совместную сцену.
«В тот момент мы на самом деле увидели друг друга впервые, и камера засняла нас обеих одновременно; это был просто самый лучший кайф», — говорит Ронан.
Игра грозной королевы была похожа на «золотую пыль», но Ронан говорит, что ее также привлекают незащищенные и пострадавшие персонажи.
«Здорово играть действительно сильных женщин, но я также очень хочу играть очень хорошо прописанные роли. Так что, даже если они немного беспорядочные, немного взволнованные или что-то в этом роде, я не против этого».
Фильм «Две королевы» уже в кинотеатрах.
Перевод выполнен Элен159 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Роль в фильме «Две королевы» подарила Сирше Ронан возможность карьерного роста
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
