Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 59
Пользователей: 5
Svetochka6474, Буся1997, mashamixno, Zosia8532, Rinta
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 13 » Актеры

Роберт Паттинсон говорит о фильме "Воды слонам" для Seventeen (Латинская Америка)

20:05
17: Что тебе понравилось в книге и герое? 

Роберт Паттинсон: Я сначала прочитал сценарий и подумал: "Я могу сделать это". В этой истории есть что-то привлекательное и трогательное. На следующий день я прочитал книгу и полюбил её.

17: Каковы отношения между Якобом и Марленой?

РП: Отношения между Якобом и Марленой усложняются со временем. Марлена в ловушке жестокого брака. Я думаю, Якоб очень хороший и не хочет действовать как человек, который пришел в мир цирка - созданный с нуля в августе - украсть жену и уничтожить их жизни.

17: Как ты готовился играть Якоба?

РП: Мне понравилась идея изображать его как человека, который действительно любит Марлену и не хочет разрушить все в своей жизни. Он понимает и смиряется с тем, что нужно оставить её, если только так она будет счастлива.

17: Каково было работать с Риз?

РП: Это была моя первая работа (прим. пер.: речь идет о "Ярмарке тщеславия") и сейчас было так же, как в тот раз. Я не понимал, что делаю. У меня не было актерского опыта, работу я получил случайно, поэтому пребывал в полнейшем ужасе. Она подошла к моему трейлеру до начала съемок и сказала: "Хочешь прорепетировать диалоги и поговорить о сценах?". Она была невероятно знаменита и совсем не обязана была этого делать. Я сидел в своем маленьком трейлере и сказал: "Ну, хорошо". Я не имел понятия, что должен был сказать. Было очень приятно работать с ней в этот раз. Я несколько раз встречал Риз на протяжении многих лет, и она всегда держалась так великолепно. На экране она такая же, как в реальной жизни. У неё хорошая энергетика. 

17: Какая задача была самой сложной в фильме?

РП: Когда я прочитал сценарий в первый раз, то почувствовал, что у моего героя не так много сцен как у других и подумал про себя: "Ну, всё опирается на Риз и Кристофа, а не на меня". А затем я понял, что нахожусь в каждой сцене, но ничего не сказал в начале работы над фильмом.

17: Как ты себя чувствуешь, работая с животными?

РП: Я думаю, что ближе схожусь с животными, чем с людьми. По многим причинам я предпочитаю работать с животными и детьми, чем с актерами. Часто когда ты работаешь с актерами, создается ощущение конкуренции... Другая причина, по которой мне нравится работать с животными, - они не знают, звезда ты или актер.

17: Ты всегда любил животных? У тебя есть домашний питомец?

РП: 18 лет у меня была собака. Её звали Петти, и она была изумительна. Другую собаку я взял несколько дней назад в Луизиане. Я решил спасти её из приюта, они собирались её усыпить.

17: Каково это, чувствовать себя востребованным?

РП: Это странно, мной никто не интересовался до роли сердцееда в "Сумерках". Это забавно, когда неожиданно мир переворачивается, и всё становится иначе.

17: Ты дисциплинирован, когда тренируешься?

РП: В начале съемок последнего "сумеречного" фильма, я был одержим тренировками и решил, что будет очень полезно для здоровья ходить в спортзал и везде ездить на велосипеде.

17: Сейчас ты живешь в Лос-Анджелесе, скучаешь по своему дому в Англии?

РП: Да, безусловно. Я скучаю по газетам, по-прежнему предпочитаю английскую газету. Странно читать спортивные разделы. Я скучаю по футболу. "Арсенал" - одна из моих любимых команд. По удивительному свету в Англии. Я знаю, это звучит смешно, но свет в Лондоне отличается от любого другого в мире.

17: Каковы твои цели?

РП: Я хочу выпускать фильмы, и даже больше - участвовать в предварительном производстве таких фильмов, как этот.

17: Твоя карьера стремительно растет вверх, какой самый большой урок ты вынес на этом пути?

РП: «Нет смыла пытаться нравится всем» - вот чему я научился, когда пытался так сделать.

Перевод выполнен ann_swan специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Воды слонам, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 13
Обновить комментарии
0
13 piiiiiiierrrsseee   (15.04.2011 21:34) [Материал]
ВАУ, спасибо:*

0
Спасибо за статью!

0
11 АкваМарина   (14.04.2011 18:19) [Материал]
Спасибо за перевод)))

0
обожаю его! всегда так рассудителен и скромен! удачи ему во всех ролях!!

1
8 вэлла   (14.04.2011 00:56) [Материал]
"«Нет смыла пытаться нравится всем» - вот чему я научился, когда пытался так сделать"в этом весь Роберт Паттинсон,безупречен,рассудителен и умен,как всегда с удивительным чувством юмора,что большая редкость для англичан,и самое главное нет ни капли надменности и звездности!!!Это очень ценно и важно оставаться самим собой не смотря на обстоятельства и бешеную популярность!!!!Браво,Робу,и как Актеру и как Человеку!!!

0
7 Fvbhf   (13.04.2011 22:41) [Материал]
Роб очень скромный он и в Сумерках говорил что играл героя 4-5 степени smile

0
6 GermionaTwilight   (13.04.2011 21:56) [Материал]
вот в нескольких его словах и фразах видно как он вырос за эти несколько лет,какой мудрости набрался и какой ясности мышления.
спасибо за новость happy

0
5 Регина95   (13.04.2011 21:34) [Материал]
какого числа выходит в России фильм?)

0
22 апреля.

2
4 Лигия   (13.04.2011 21:13) [Материал]
"Другую собаку я взял несколько дней назад в Луизиане. Я решил спасти её из приюта, они собирались её усыпить."
Молодец, Роб, это очень благородный поступок!
«Нет смыла пытаться нравится всем» - верно сказано

2
3 Fleur_De_Lys   (13.04.2011 20:41) [Материал]
«Нет смысла пытаться нравится всем» - вот чему я научился, когда пытался так сделать.
Возможно, что он прав, выбрав такой подход. Но видимо помимо этого, Роберт достаточно скромно и воспитанно ведет себя с коллегами по сьемочной площадке. Судя по новостям, за ним никогда не замечали пренебрежительного отношения к окружающим. Очень рада, что по его словам, Риз Уизерспун в жизни и на экране поччти одна и та же. Мне она очень нравится, как актриса. Честно говоря, хочется уже поскорее увидеть сам фильм. Роберт на фотографиях из фильма выглядит так потрясающе.
Спасибо за перевод.

2
2 ВампИpюШка   (13.04.2011 20:39) [Материал]
видно сценарий прочитал быстро и не заметил там себя! biggrin

0
1 Beatka   (13.04.2011 20:08) [Материал]
Когда я прочитал сценарий в первый раз, то почувствовал, что у моего героя не так много сцен как у других и подумал про себя: "Ну, всё опирается на Риз и Кристофа, а не на меня"

Это как так? Якоб же главный герой??? angry


Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Два слова


Новости по теме: