Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 58
Пользователей: 4
lily30, stasya-l, Saturn2763513, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 27 » Актеры

Роберт Паттинсон для «Dark Magazine» (Франция): «Мне легче работать с животными, нежели с людьми»

16:04

Когда ты молодой и красивый актер, прославившийся благодаря «Сумеркам», ты можешь навеки остаться заложником одной успешной роли. Но талант Роберта связан с его способностью постоянно работать, двигаясь дальше и играя персонажей совершенно непохожих на Эдварда Каллена. После драмы «Помни меня», он снялся в ещё одной истории любви, где его партнёрами стали оскороносные Риз Уизерспун («Переступить черту») и Кристофер Вальц («Бесславные ублюдки»). В интервью для журнала «Dark Magazine» Роб рассказал о том, какой необычный опыт он приобрел, играя Якоба, молодого парня, которому после семейной трагедии приходится бросить учёбу в ветеринарной академии и который решает изменить свою жизнь, присоединившись к цирку. Где он испытает чувства не только к молодой женщине по имени Марлена, но, что более удивительно, к слонихе Рози. События этой истории разворачиваются в Америке 1930 гг. В кинотеатрах мы её увидим 21 апреля.

Роберт, привет, расскажи нам о Якобе? Кто он? Как он попал в цирк?

Якоб – студент-ветеринар в Корнелльском Университете, он готовиться к сдаче выпускных экзаменов, когда узнает, что его родители погибли в автомобильной катастрофе. Весь его мир рушится в течение нескольких месяцев. Он запрыгивает в старый поезд, дабы отправиться на поиски работы и начать жизнь с нуля. Затем выясняется, что этот поезд принадлежит цирку. В первый же день он встречает Марлену и это является одной из двух главных причины, по которым он хочет остаться и стать частью жизни цирка. Он постепенно начинает привыкать к своей новой жизни и влюбляется в Марлену. А также он умудряется всё испортить! (смеется)

Как бы ты его охарактеризовал?

Якоб ничего не знает о цирковой жизни. По началу, он думает только о себе, он знает, что слишком идеалистически ко всему относится. Но вскоре он осознает реальное положение дел во вселенной, он понимает это, находясь в центре огромного экономического кризиса, который, кажется, уничтожил даже слабый проблеск всех его надежд. Также он знакомится с Августом, очень жестоким человеком. Вообще-то, Якобу выпадает несколько испытаний жизнью, он сталкивается с множеством трудностей на протяжении всей истории, и в конце он понимает, что, не смотря ни на что, оставался всё тем же идеалистом. Думаю, что именно это трогает Марлену и побуждает её последовать за ним. Август настоящий практик, уверенный в том, что людям он должен казаться безразличным и жестоким, иначе его мир рухнет. Но у Якоба иной взгляд на вещи. Его образ жизни кардинально отличается от жизненного кредо Августа.

Легко ли тебе было вжиться в образ?

Да. Если честно, мне легче работать с животными, чем с людьми. Я узнал, что у всех животных есть свои слабости. Чтобы завоевать расположение слона, тебе просто нужна мята. Еще я понял, что ты можешь делать всё, что угодно с жирафами, если твои руки в яблочном соке. Даже дрессировщики были поражены. На съемочной площадке был
6-тимесячный жираф, который никак им не поддавался. Как-то раз я подошёл к ней, весь облитый яблочным соком и она начала ходить за мной по пятам. Все такие: «Как ты это сделал? Почему она слушается тебя?».

Ты читал роман Сары Груэн «Воды слонам»?

Я не читал его до того, как получил роль, но, когда я начал, оторваться уже не смог. Я читал его в самолете, по дороге на пересъемки сцен для «Сумерек», и мужчина, сидящий рядом, читал то же самое. На пути обратно моим соседом опять оказался человек, читающий «Воды слонам»! Было так странно. Я знаю, что книга стала бестселлером в США, но, по ходу дела она преуспела и в других странах. Это как книги Саги. Когда мы снимали первый фильм, все больше людей начали открывать их для себя, соответственно, продажи начали расти, и они мгновенно стала популярными. До этого всего лишь несколько человек слышали о книге Сары Груэн, и тут неожиданно пошла молва, и все бросились читать её.

Эта роль очень отличается от твоего персонажа в «Сумерках». Было ли это для тебя интересным и волнительным опытом?

Это было потрясающе. Было здорово поработать с такими замечательными актерами. Я даже не представлял, чего можно ожидать от фильма, когда подписал контракт. Потом я встретился со слонихой Тай, и это событие потрясло меня до глубины души, что я непременно захотел сняться в этом фильме! (смеется). С первого же дня съемки стали удивительным опытом. Все были весьма вовлечены в этот проект и убеждены, что фильм выйдет исключительным.

Как тебе работалось с Тай, влюбился в неё?

Практически! (смеется). Было так грустно покидать её в конце съемок. Она потрясающе харизматична. Странно, но наверно, так можно сказать о любом слоне, так как они все огромные. Я чувствовал спокойствие, когда находился рядом с ними. Я мог с легкостью провести целый день рядом с Тай, чем, собственно говоря, я и занимался первые дни съемок. Я постоянно сидел рядом с ней и оставался на том же месте весь день напролет. Она ни за что ни наступит на тебя и не причинит тебе боль, ибо она всегда знает точно, где ты находишься. У этих животных потрясающий характер, по крайней мере, у неё. Она необыкновенная.

Секреты съемочной площадки

Голливудские знаменитости нового поколения буквально боролись за роль Якоба: Ченнинг Татум («Бросок кобры», «Дорогой Джон»), Эмиль Хирш («В диких условиях») и Эндрю Гарфильд («Социальная сеть», «Человек-паук») пробовались на роль, но получил её Роберт Паттинсон.
Риз Уизерспун и Роберт Паттинсон уже работали вместе над фильмом «Ярмарка тщеславия». В «Воды слонам» они тайные любовник, а в «Ярмарке тщеславия» Риз играла его мать!

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Роберт Паттинсон, Воды слонам|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 9
Обновить комментарии
0
9 ДевушкаVampirsha   (28.03.2011 14:07) [Материал]
Спасибо за статью! biggrin

0
8 grishaeva   (28.03.2011 10:33) [Материал]
так... запасаемся мятой и яблочным соком)))

1
7 АкваМарина   (27.03.2011 22:31) [Материал]
Спасибо большое за перевод)

0
6 Nika_Pattinson   (27.03.2011 20:41) [Материал]
спасибо

1
спасиб за перевод) happy

1
спасиб за перевод) happy

1
3 ВампИpюШка   (27.03.2011 19:01) [Материал]
спасибо за интервью...

1
2 Vera2012   (27.03.2011 18:07) [Материал]
В этом интервью. проявились лучшие качества Роба -доброта, подкупающая искренность, юмор и огромное обаяние. happy
Спасибо за перевод

1
1 Beatka   (27.03.2011 16:43) [Материал]
спасибо за интервью, было интересно почитать. Робка милаха

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



На прощанье ничего он не сказал 2


Новости по теме: