Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 360
Гостей: 352
Пользователей: 8
Dina4173, Стася8407, mashenka1985, Аееее, aliya10110393, sasha0860, kenzieinfo, tcv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 3 » Фильм "Рассвет"

«Рассвет» в журнале «Odeon» (Великобритания)

01:11
РассветГости на свадьбе

Семья невесты. Усатый парень-отец Беллы, Чарли Свон, шеф полиции городка Форкс, штат Вашингтон. Он единственный, кто неохотно принял решение Беллы и Эдварда связать себя узами брака.

Семья жениха. Клан Калленов – вампиры-вегетарианцы, которые живут за счет крови животных. Глава семьи – приемный отец Эдварда, Карлайл, работает врачом и ему более 300 лет.

Друг невесты, Джейкоб Блек – оборотень. И он вовсе не был счастлив, когда услышал, что Белла и Эдвард решили пожениться. Эдвард и Джейкоб в принципе не ладят…

Свадебное платье

Платье Беллы - большой секрет. Так что мы на самом деле знаем? Сумеречные фанаты судачат о свадебном платье Беллы уже в течение нескольких месяцев. В июне месяце кампания производитель картины Summit Entertainment объявило, что дизайнером платья стала Carolina Herrera. Однако то, как оно выглядит, остается тайной за семью печатями…

Некоторые подсказки можно найти в Сумеречных книгах. В «Рассвете» платье описывается в традициях моды начала двадцатого века, как бы в продолжении темы обручального кольца. А Элис Каллен всего лишь добавила некоторые современные штрихи к наряду: шлейф и фату.

Summit Entertainment, очевидно, считают, что само платье на экране станет хитом, как и точные его копии, которые поступят в розничную продажу в свадебных салонах Alfred Augelo. Копии платья станут прекрасным нарядом для Твай-хардовских невест!

Подготовка к «Рассвету – Часть 1», самая драматичная и самая романтичная картина Сумеречной франшизы…

У них всегда была достаточно пугающая репутация кровососущих монстров, террор которых можно остановить ударом деревянного кола в сердце. Тем не менее, автор Стефани Майер развенчала ранее сложившиеся представления о вампирах своей чрезвычайно успешной четверкой бестселлеров Сумеречной серии, которая превратила кровососущих злодеев в похитителей юных сердец.

Симпатичный парнишка-вампир у Стефани Майер, Эдвард Каллен, обладает кожей, которая сверкает на солнце, и придерживается рациона из животной крови. Он покорил многие сердца еще до того момента, как Роберт Паттинсон приступил к работе над ролью в кино-хите франшизы.

Первые три киноверсии книг («Сумерки», «Новолуние», «Затмение») повествуют о тот, как Каллен и его человеческая девушка Белла Свон (Кристен Стюарт) сталкиваются с разъяренными оборотнями, неистовыми вампирами и ревнивым соперником за сердце девушки в обличии друга-оборотня Джейкоба Блека (Тэйлор Лотнер). Но, похоже, что Сумеречные Твай-харды ничего и не видели, если судить по кадрам предпоследней картины. Продолжая тему вечной любви Эдварда и Беллы, картина «Рассвет – Часть 1» погружается в еще более глубокие воды.

Сопутствующие дела

Действие фильма начинается с того момента, на котором оканчивается «Затмение». А именно согласия Беллы на многочисленные предложения Эдварда. Она оставляет семью и позволяет превратить себя в вампира.

«Все это сопровождается такими чистыми и значимыми моментами», - говорит Стюарт о картине, которая начинается с горячо ожидаемого бракосочетания Эдварда и Беллы. «Странные эмоции охватывали меня, когда я впервые появилась на съемочной площадке и увидела все. Это была моя первая свадьба. Безумие какое-то».

Жених Эдвард облачает свою прекрасную фигуру в утренний костюм, в то время как Джейкобу остается только стоять и смотреть. Молодой оборотень покидает всех, чтобы справиться с гневом, пока счастливая парочка отправляется в медовый месяц в Бразилию, где они полностью отдаются своей страсти. К сожалению, Белла оказывается беременной быстро растущим ребенком-полувампиром, который подвергает жизнь матери опасности. Это угнетает Эдварда, а также создает реальную угрозу со стороны волчьей стаи Джейкоба.

Главные моменты

«Это основа», - добавляет Стюарт. «Последняя сумеречная книга наполнена большими событиями, вещами, которые люди ждали так долго. Для меня это было невероятно драматично. Я вышла замуж, забеременела ребенком, у которого были невероятные темпы роста, то очень волновало нас. Я в последний раз попрощалась с отцом. Все это было значимым».

Эти «значимые моменты» вызывали сложности у Билла Кондона, которому нужно было одновременно и как можно ближе передать написанную в книге историю, включая эмоциональную составляющую, и так же не забывать о пожеланиях юных поклонников.

«Каким образом вы поймете что это, если не окунетесь в это с головой?» - размышлял Кондон перед тем как добавить: «Думаю это не так уж сложно».

Режиссер сумел искусно сохранить в нетронутом варианте развитие событий книги, одновременно делая акцент на романтике. Тем не менее, в сценах, которые последуют потом, нет ничего приятного. Даже Сумеречный создатель Стефани Майер посоветовала фанатам подготовиться к большому количеству крови.

«Для фантастической истории с моложавой аудиторией, я нахожу это интересным», - говорит Паттинсон, ссылаясь на последние сцены картины «Рассвет – Часть 1». «Достаточно жестко и красочно. Но если вы читали книгу, то по-другому и быть не может. Мне кажется, это было смело».

Между тем, Джейкоб разрывается между своей любовью к Белле и лояльностью по отношению к своим собратьям – оборотням. «В картине столько всего происходит, и каждый персонаж сталкивается с определенными сложностями», - говорит Лотнер, который считает эту часть Сумерек все же лучшей.

«Как Белла собирается выйти из этого любовного треугольника?», - спрашивает Кондон. А потом вспоминает, что «казалось невозможным найти хоть какой-то выход, в котором Джейкоб бы не выглядел как неудачник. А потом появилась одна идея…»

Большое событие

С тех пор как первые «Сумерки» стали хитом больших экранов в 2008 году, франшиза дала отличный старт молодым звездам на мировую сцену и заработала колоссальные 1,8 млрд. долларов США в международном прокате.

«Никто даже представить себе не мог, что будут снимать какое-то продолжение», - добавляет Кристен Стюарт. «Успех книг вырос в безумно короткие сроки наравне с появлением фильмов. Мы знали, что людям полюбились они точно так же, как и нам. Но мы и понятия не имели о том, сколько этих людей. Или у нас просто не было представлений о том, как быстро их число возрастает. Это ведь просто обыкновенная и впечатляющая история любви. Думаю, что все самое обыкновенное и впечатляющее и становится самым трогательным».

К счастью, история еще не заканчивается. Первая часть картины «Рассвет – Часть 1» появится на экранах 18 ноября. А выход второй части намечен на 2012 год, и, похоже, он станет невероятным кинематографическим событием!

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: lenusik2209 | Теги: рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 CarelessAngel   (06.11.2011 17:14) [Материал]
Очень хочется увидеть платье Беллы.
Всё таки ему уделенно слишком много внимания.

Спасибо за перевод!!!

0
4 Katepina   (04.11.2011 12:34) [Материал]
Спасибо за перевод!!!

0
3 АкваМарина   (03.11.2011 23:44) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
2 ВампИpюШка   (03.11.2011 17:56) [Материал]
Как я жду Рассвета.

1
1 Caramella   (03.11.2011 15:47) [Материал]
Красивая фотография.
Хорошо,что Рассвет разделили на две части удовольствие растянем happy
Я вся в нетерпении и ожидании этого фильма,наверное я так сильно не ждала раньше части саги, как эту .
Рассвет это финиш конец всего Сумеречного феномена и я очень надеюсь,что фильм получится ошеломляющим.
Костюму, моменты, актеры и их игра великолепна будет,ну с внешностью немного подкачали ну да ладно ничего не изменить,я всё равно в предвкушении.
На счет платья думаю что хорошо,что мы его не видели это только придает загадочности невесте, самому моменту свадьбы и фильму,мы достаточно много знаем и видели,да и осталось потерпеть совсем нечего)
Спасибо большое за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Showers


Новости по теме: