Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 118
Гостей: 112
Пользователей: 6
mari2311, Vesper17, Alla-read, lera4ka, nika-for, Ellie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 3 » Фильм "Рассвет"

«Рассвет» в журнале «Odeon» (Великобритания)

01:11
РассветГости на свадьбе

Семья невесты. Усатый парень-отец Беллы, Чарли Свон, шеф полиции городка Форкс, штат Вашингтон. Он единственный, кто неохотно принял решение Беллы и Эдварда связать себя узами брака.

Семья жениха. Клан Калленов – вампиры-вегетарианцы, которые живут за счет крови животных. Глава семьи – приемный отец Эдварда, Карлайл, работает врачом и ему более 300 лет.

Друг невесты, Джейкоб Блек – оборотень. И он вовсе не был счастлив, когда услышал, что Белла и Эдвард решили пожениться. Эдвард и Джейкоб в принципе не ладят…

Свадебное платье

Платье Беллы - большой секрет. Так что мы на самом деле знаем? Сумеречные фанаты судачат о свадебном платье Беллы уже в течение нескольких месяцев. В июне месяце кампания производитель картины Summit Entertainment объявило, что дизайнером платья стала Carolina Herrera. Однако то, как оно выглядит, остается тайной за семью печатями…

Некоторые подсказки можно найти в Сумеречных книгах. В «Рассвете» платье описывается в традициях моды начала двадцатого века, как бы в продолжении темы обручального кольца. А Элис Каллен всего лишь добавила некоторые современные штрихи к наряду: шлейф и фату.

Summit Entertainment, очевидно, считают, что само платье на экране станет хитом, как и точные его копии, которые поступят в розничную продажу в свадебных салонах Alfred Augelo. Копии платья станут прекрасным нарядом для Твай-хардовских невест!

Подготовка к «Рассвету – Часть 1», самая драматичная и самая романтичная картина Сумеречной франшизы…

У них всегда была достаточно пугающая репутация кровососущих монстров, террор которых можно остановить ударом деревянного кола в сердце. Тем не менее, автор Стефани Майер развенчала ранее сложившиеся представления о вампирах своей чрезвычайно успешной четверкой бестселлеров Сумеречной серии, которая превратила кровососущих злодеев в похитителей юных сердец.

Симпатичный парнишка-вампир у Стефани Майер, Эдвард Каллен, обладает кожей, которая сверкает на солнце, и придерживается рациона из животной крови. Он покорил многие сердца еще до того момента, как Роберт Паттинсон приступил к работе над ролью в кино-хите франшизы.

Первые три киноверсии книг («Сумерки», «Новолуние», «Затмение») повествуют о тот, как Каллен и его человеческая девушка Белла Свон (Кристен Стюарт) сталкиваются с разъяренными оборотнями, неистовыми вампирами и ревнивым соперником за сердце девушки в обличии друга-оборотня Джейкоба Блека (Тэйлор Лотнер). Но, похоже, что Сумеречные Твай-харды ничего и не видели, если судить по кадрам предпоследней картины. Продолжая тему вечной любви Эдварда и Беллы, картина «Рассвет – Часть 1» погружается в еще более глубокие воды.

Сопутствующие дела

Действие фильма начинается с того момента, на котором оканчивается «Затмение». А именно согласия Беллы на многочисленные предложения Эдварда. Она оставляет семью и позволяет превратить себя в вампира.

«Все это сопровождается такими чистыми и значимыми моментами», - говорит Стюарт о картине, которая начинается с горячо ожидаемого бракосочетания Эдварда и Беллы. «Странные эмоции охватывали меня, когда я впервые появилась на съемочной площадке и увидела все. Это была моя первая свадьба. Безумие какое-то».

Жених Эдвард облачает свою прекрасную фигуру в утренний костюм, в то время как Джейкобу остается только стоять и смотреть. Молодой оборотень покидает всех, чтобы справиться с гневом, пока счастливая парочка отправляется в медовый месяц в Бразилию, где они полностью отдаются своей страсти. К сожалению, Белла оказывается беременной быстро растущим ребенком-полувампиром, который подвергает жизнь матери опасности. Это угнетает Эдварда, а также создает реальную угрозу со стороны волчьей стаи Джейкоба.

Главные моменты

«Это основа», - добавляет Стюарт. «Последняя сумеречная книга наполнена большими событиями, вещами, которые люди ждали так долго. Для меня это было невероятно драматично. Я вышла замуж, забеременела ребенком, у которого были невероятные темпы роста, то очень волновало нас. Я в последний раз попрощалась с отцом. Все это было значимым».

Эти «значимые моменты» вызывали сложности у Билла Кондона, которому нужно было одновременно и как можно ближе передать написанную в книге историю, включая эмоциональную составляющую, и так же не забывать о пожеланиях юных поклонников.

«Каким образом вы поймете что это, если не окунетесь в это с головой?» - размышлял Кондон перед тем как добавить: «Думаю это не так уж сложно».

Режиссер сумел искусно сохранить в нетронутом варианте развитие событий книги, одновременно делая акцент на романтике. Тем не менее, в сценах, которые последуют потом, нет ничего приятного. Даже Сумеречный создатель Стефани Майер посоветовала фанатам подготовиться к большому количеству крови.

«Для фантастической истории с моложавой аудиторией, я нахожу это интересным», - говорит Паттинсон, ссылаясь на последние сцены картины «Рассвет – Часть 1». «Достаточно жестко и красочно. Но если вы читали книгу, то по-другому и быть не может. Мне кажется, это было смело».

Между тем, Джейкоб разрывается между своей любовью к Белле и лояльностью по отношению к своим собратьям – оборотням. «В картине столько всего происходит, и каждый персонаж сталкивается с определенными сложностями», - говорит Лотнер, который считает эту часть Сумерек все же лучшей.

«Как Белла собирается выйти из этого любовного треугольника?», - спрашивает Кондон. А потом вспоминает, что «казалось невозможным найти хоть какой-то выход, в котором Джейкоб бы не выглядел как неудачник. А потом появилась одна идея…»

Большое событие

С тех пор как первые «Сумерки» стали хитом больших экранов в 2008 году, франшиза дала отличный старт молодым звездам на мировую сцену и заработала колоссальные 1,8 млрд. долларов США в международном прокате.

«Никто даже представить себе не мог, что будут снимать какое-то продолжение», - добавляет Кристен Стюарт. «Успех книг вырос в безумно короткие сроки наравне с появлением фильмов. Мы знали, что людям полюбились они точно так же, как и нам. Но мы и понятия не имели о том, сколько этих людей. Или у нас просто не было представлений о том, как быстро их число возрастает. Это ведь просто обыкновенная и впечатляющая история любви. Думаю, что все самое обыкновенное и впечатляющее и становится самым трогательным».

К счастью, история еще не заканчивается. Первая часть картины «Рассвет – Часть 1» появится на экранах 18 ноября. А выход второй части намечен на 2012 год, и, похоже, он станет невероятным кинематографическим событием!

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: lenusik2209 | Теги: рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 CarelessAngel   (06.11.2011 17:14) [Материал]
Очень хочется увидеть платье Беллы.
Всё таки ему уделенно слишком много внимания.

Спасибо за перевод!!!

0
4 Katepina   (04.11.2011 12:34) [Материал]
Спасибо за перевод!!!

0
3 АкваМарина   (03.11.2011 23:44) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
2 ВампИpюШка   (03.11.2011 17:56) [Материал]
Как я жду Рассвета.

1
1 Caramella   (03.11.2011 15:47) [Материал]
Красивая фотография.
Хорошо,что Рассвет разделили на две части удовольствие растянем happy
Я вся в нетерпении и ожидании этого фильма,наверное я так сильно не ждала раньше части саги, как эту .
Рассвет это финиш конец всего Сумеречного феномена и я очень надеюсь,что фильм получится ошеломляющим.
Костюму, моменты, актеры и их игра великолепна будет,ну с внешностью немного подкачали ну да ладно ничего не изменить,я всё равно в предвкушении.
На счет платья думаю что хорошо,что мы его не видели это только придает загадочности невесте, самому моменту свадьбы и фильму,мы достаточно много знаем и видели,да и осталось потерпеть совсем нечего)
Спасибо большое за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Четверть века спустя...


Новости по теме: