 Даже один известный человек может вызвать переполох, но добавьте к нему еще одну звезду — и им почему-то удается испариться.
К
настоящему моменту Крис Мартин и Дакота Джонсон встречаются вот уже
шесть месяцев, и, хотя впервые их заметили вместе во время сезона
награждений и прямо перед тем, как Джонсон собиралась в пресс-тур
«Пятидесяти оттенков свободы», их оказалось не так-то легко подловить
вместе.
Но не стоит из-за этого называть их отношения случайностью.
Потому
что, судя по всему, они только набирают обороты, просто происходит это
не на виду. Фактически они уже достигли важного этапа в жизни каждой
звездной пары – слухов о размолвке!
После того как Джонсон
недавно заметили целующей неопознанного мужчину возле элитного
лос-анджелесского рынка, любопытство людей зашкалило. В конце концов, а
как же Крис?
Источник говорит, что поцелуй был «не более» чем общением старых друзей и что «она все еще с Крисом Мартином и очень счастлива».
Между
тем их с фронтменом группы Coldplay в последний раз удалось
сфотографировать вместе аж в начале марта в Малибу, когда они ехали в
гольф-карте вместе с собакой Джонсон Цеппелином, что только подогревает
предположения об их расставании. Которому они, пожалуй, были бы только
рады.
Первое появление, намекнувшее на романтические отношения
между Мартин и Джонсон, состоялось в январе, когда они обедали вместе в
Сохо-хаусе в западном Голливуде, а через несколько дней устроили уютный
романтик на пляже, также вместе в Цеппелином. (P.S. Наверное, Дакота,
которую видели на шоу Coldplay в Аргентине в ноябре, та еще поклонница
рок-н-ролла…)
Через пару вечеров после этого они своего рода
«вышли в люди», показавшись на показе осенней женской коллекции и
осенней и зимней мужских коллекций Стеллы МакКартни 2018 в SIR Studios в
Лос-Анджелесе. Они не прошлись вместе по красной дорожке и не
фотографировались вместе намеренно, но и не скрывали от коллег своих
отношений, держась за руки.
В феврале роман все еще продолжался:
Дайан Китон проболталась, что Джонсон и Мартин присутствовали на
шестидесятилетии Эллен Дедженерес.
«Сейчас расскажу о Крисе Мартине, — разливалась Китон на шоу Эллен. — Он был с Дакотой, верно? — Она повернулась к аудитории. — Они пара. Поняли? Итак, о чем я там говорила, — она снова посмотрела на Эллен. — Он великолепен. С каждым годом все красивее лицом».
Забавно, что обладательница «Оскара» поначалу не поняла, кто этот высокого роста зануда.
«Я понятия не имела, кто это, пока пару дней назад кто-то меня о нем не спросил, — хихикнула Китон. — Ага, как вам такое? Как я не могла понять, что это он?»
Что тоже очень похоже на Криса Мартина.
В
конце концов, мы сейчас о рок-звезде большой величины, который все
десять лет брака с Гвинет Пэлтроу и не появлялся на красной дорожке,
настаивая на том, что там что-то продают (фильм, например, или платье), а
они этим заниматься не собираются.
«Мы до сих пор пытаемся сохранить тишину вокруг наших отношений», — рассказал Мартин «CBS News» в 2011 году.
(Джонсон,
бабушка которой — легенда киноиндустрии Типпи Хедрен, в 2016 году
пожаловалась журналу «Porter», что красные дорожки теряют свой лоск. «Теперь
каждый может сделать мою фотографию, а я в любой момент могу сделать
фотографию другого человека. Такое ощущение, будто что-то потерялось, — сказала она. — Кажется, словно магия ускользает, и я не знаю почему».)
После
того как Мартин и Пэлтроу осознанно расстались в 2014 году, Мартин
продолжал ходить на свидания, главным образом с Дженнифер Лоуренс. И
пусть она является одной из самых больших звезд в голливудской
галактике, они тоже встречались под прикрытием поездок за город, частных
самолетов и… шляп.
Джонсон, несмотря на все, что она обнажает на
экране, тоже старалась держать свою жизнь в секрете. Дочь Мелани
Гриффит и Дона Джонсона, по-видимому, с ранних лет знакома с некоторыми
трюками мира шоу-бизнеса, и пусть у нее были все атрибуты, присущие
«светской львице», когда она впервые начала называть себя актрисой, она
не рассказывала о своей личной жизни.
Они с музыкантом Мэтью Хиттом расстались в 2016 году после двух лет отношений, оставив за собой след драмы.
Позже, размышляя над разрывом с Хиттом, Джонсон в февральском выпуске журнала «Vogue» от 2017 года сказала следующее: «Дерьмо
случается. Думаю, я всегда, даже состоя в счастливых отношениях,
немного страдаю от разбитого сердца. Мне плохо удаются случайные связи, и
все мои чувства, даже приятные, становятся настолько сильными, что
бывает больно. Давайте немного повысим уровень? Я могу сказать, что
сейчас изучаю свою бисексуальность? Или что я отдала себя Господу после
выхода моих сексуально откровенных фильмов?»
И пусть в
течение следующего года актрису замечали рядом с мужчинами — и в
половине случаев существовала вероятность отношений, — до появления
Мартина в ее жизни она, похоже, в отношениях не состояла.
«Я обожаю его!» — поделилась Гриффит с «Us Weekly» две недели назад. Кроме того, она упомянула, что ее дочь «сохраняет приватность своей личной жизни, и я это уважаю».
Папа тоже встречался с бойфрендом, хотя Дон Джонсон кроме этого ничего не сказал, когда «People» его об этом спросили.
Еще в январе, когда появились первые слухи об романтических отношениях, в которых якобы состоит его дочь, Дон пошутил об этом: «Да, это… тревожит, не так ли? Нет, она уже большая девочка и сама может со всем справиться».
Дакоте, наверное, по нраву, что родители не спешат делиться информацией.
28-летняя
актриса частенько упоминала о том, что выводит ее из себя, в ответ на
личные и зачастую сексуально ориентированные вопросы, которых было
трудно избежать во время промоушена «Пятидесяти оттенков серого». У нее,
должно быть, толстая кожа, судя по ее остроумным ответам.
«Мы ненавидим друг друга, и у нас роман, поэтому правы и те, и другие. Как вам такое?»
— с сарказмом отозвалась она в прошлом году, давая интервью «Vogue»,
имея в виду слухи абсолютно противоположные по смыслу слухи о ней и ее
коллеге Джейми Дорнане.
О любых кажущихся сходствах между ней и
все более сексуально авантюрной Анастейшей Стил в «Пятидесяти оттенках
серого» Джонсон в 2016 году сказала «The Telegraph» следующее: «Некоторые
думают, что я этим интересуюсь и в реальной личной жизни, что
совершенно не важно. Я актер, я притворяюсь. Но думаю, это происходит со
многими актерами: люди думают, что мы похожи на персонажей, которых
играем».
Становление притчей во языцех отразило то, как
приблизился к ней мир, но это не заставило ее позволить миру проникнуть в
ее личную жизнь.
«Моя жизнь сильно изменилась, — продолжала Джонсон. — Но
бывают времена, когда я чувствую себя одинокой, а потом просто смотрю
фильмы и читаю книги, и я рада, что у меня есть время это делать. Я
дорожу своим уединением».
В то время она проживала в основном
в Нью-Йорке, но теперь, похоже, наслаждается Западным побережьем вместе
с Мартином, у которого есть дома в Лос-Анджелесе (где основалась
Пэлтроу с детьми) и Нью-Йорке, а также в Англии.
Поскольку фильм,
который она продвигала, называется «В активном поиске», и в тот момент
они с Хиттом расстались перед кратковременным продолжением своего романа
перед финальным разрывом, Джонсон была рада поговорить об этом вместо
выяснения того, использует ли она садизм и мазохизм в реальной жизни.
«Думаю,
это важно, чтобы молодые женщины, особенно в настоящее время, знали,
что это нормально — исследовать мир и себя без давления мнений
окружающих тебя людей», — сказала Джонсон «The Telegraph».
«Важно
расширять границы своего сознания и делать со своим мозгом и временем
все, чего вы хотите. Становится все меньше предрассудков в одиночестве,
по-моему, общество потихоньку уходит от давления в стиле «нужно выйти
замуж». Настоящий посыл фильма в том, что женщины должны любить себя и
заботиться о своих сердце и уме, а также не испытывать угрызений совести
от хорошо проведенного времени и опыта знакомства и встреч с разными
людьми».
Приняв решение не искать встреч с помощью интернета, она признается, что «знакомиться с новыми людьми нелегко». Джонсон также добавила: «У меня было не так уж много свиданий. Только долгосрочные отношения».
Примерно
в то же время Мартин открылся лондонскому «Sunday Times» о последствиях
своего развода, что было предметом большого внимания, и признался, что
это был удручающее стечение обстоятельств.
«Я все еще часто просыпаюсь подавленным, — признался он. — Но теперь мне кажется, что у меня появились инструменты, с помощью которых я могу изменить ситуацию».
Как
говорится, все решает время — с большим подспорьем в виде
взаимопонимания. Или, как Крис Мартин и Дакота Джонсон, вероятно,
сказали бы: «Какого взаимопонимания?»
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
0
Спасибо за перевод.
