Главная » 2011 » Ноябрь » 7 » Актеры

---

Питер Фачинелли о Карлайле, «Рассвете», Билле Кондоне и многом другом	14:39
В августе, на сумеречной конвенции в Цинцинати, нам выдалась возможность пообщаться с мистером Питером Фачинелли. Мы обсудили с ним множество тем – включая съемки свадебных сцен, влиянии Карлайла на его настоящую жизнь, режиссере Билле Кондоне (о котором у Питера нет ни единого дурного слова). В дополнение к этому мы поговорили о других проектах Питера, фильмах, над которыми он работал - «Loosies» и «Уайти Балджер», и благотворительных проектах – в частности, «Alex’s Lemonade Stand». Полное интервью читайте ниже! Вопрос (В): Кое-кто из актерского состава утверждает, что свадебные сцены стали кульминацией всей Саги и были очень эмоциональными. Какими они были для тебя? Питер Фачинелли (ПФ): Помню, это был последний день общих съемок. Но у меня были еще две недели после этого. Для многих участие в фильме закончилось именно на свадьбе, а мне еще предстояло провести на площадке две недели, так что это не было настолько эмоционально для меня. Но в самой сцене свадьбы было достаточно эмоций. У всех, кроме вампиров, глаза были на мокром месте, но только потому, что у нас нет слезных протоков. В: Есть ли что-нибудь в Карлайле, что ты почерпнул для себя, по чему ты будешь скучать в будущем? ПФ: Карлайл стал частью меня, а я стал частью Карлайла, так что мы навеки связаны. Были моменты, когда я, играя со своими детьми, подумал: «Ладно, мне нужно проявлять больше терпения», так как я чувствовал, что у Карлайла очень много терпения и сострадания. Так что я как бы черпаю в его образе вдохновение, чтобы быть хорошим отцом. А еще, я бы взял его шарфы. Но в какой-то степени они остались в «Затмении». Не знаю, наденут ли на меня шарф хоть один раз в «Рассвете». В: Если сравнивать с предыдущими режиссерами, какой отпечаток, по твоему мнению, наложит на фильм режиссура Билла Кондона? ПФ: Могу сказать, что «Затмение» - моя любимая книга, но «Рассвет» - мой любимый сценарий. Билл – сценарист-режиссер, и, я думаю, он работал вместе со сценаристами, чтобы добавить несколько очень тонких нюансов. И, думаю, ему крупно повезло, что досталось два фильма – значит, будет больше времени, чтобы рассказать историю, в то время как другим приходилось ужимать книги. У него была возможность разработать и внедрить несколько сцен, которых нет в книге. Это не меняет смысла книг, только усиливает его. И это очень волнительно. Иметь в кармане пару сюрпризов для зрителей, ждущих этих фильмов основываясь на собственном понимании истории, знающих ее наизусть из книг. Так что их ждет пара сцен, которых в книге нет. Книга рассказывает историю с точки зрения Беллы, а в фильме она подается не так, отсюда и возможность узнать больше о событиях с точки зрения других персонажей. Билл – замечательный режиссер. Я надеюсь, у нас получится отличное представление. Но я не знаю какой оттенок фильму придаст Билл Кондон. Потому что я всего лишь актер, а все навороты добавляют позже. Я не знаю, будет ли в кадре голубоватый оттенок, как в «Сумерках», или какую музыку они используют, или где используют ускорение. Я просто прихожу и делаю свою работу. Можете жаловаться, но вы все равно останетесь в неведении относительно решений режиссера и того, каким фильм получится. Так что приходится просто заниматься своим делом и надеяться, что все получится хорошо. Я как и любой другой фанат. Я не видел фильм и надеюсь, что у них вышло объединить все детали. На Билла возлагается очень большая ответственность, потому что первыми тремя фильмами поклонники наслаждались. И я уверен, ему не хочется быть тем, кто упадет в грязь лицом. Так что ему приходится поддерживать высокие стандарты. Не так давно я говорил с ним. И он очень гордится фильмом, очень ответственно отнесся к нему. Он жил этим фильмом, даже после окончания съемок, он продолжал работать над ним, просматривая отснятый материал снова и снова. Наверное, так глубоко погружаться в картину порой невыносимо. А их две. Я помню, как получил сценарий, и мы сложили их друг с другом, а это очень сложно. Ты думаешь: «Как долго нам придется снимать все это?». Так что даже для актера это было тяжелое испытание. Вам приходится заниматься этим день ото дня, страница за страницей, и только надеяться, что в скором времени все сойдется, и фильм получится удачным. Но я буду оценивать его, как и любой другой фанат, свежим взглядом, после премьеры в кинотеатрах. В: Как фанат, как ты думаешь, решение разделить фильм на две части было верным? ПФ: Думаю, да. Каждый раз, когда я открываю эту книгу, я понимаю, насколько она разнообразная. Она большая и я думаю, поклонники почувствовали бы себя обманутыми, если бы им представили сокращенный вариант в фильме. Даже когда вы смотрите первые фильма, вы можете увидеть, что многое не было сделано в них. Что касается нас, то разделение позволило добавить некоторые фрагменты в неожиданных местах. Так что с нетерпением жду выхода обоих фильмов. В: Недавно вышел постер для «Loosies». Выглядит замечательно. Мы также видели несколько официальных кадров и они тоже потрясающие. В этом фильме ты многостаночник – и сценарий написал, и снялся, и продюссируешь. Все, кроме режиссуры. Что вдохновило тебя на этот проект? ПФ: На данный момент я написал уже три сценария. Два из них уже воплотились в жизнь. Первым был маленький фильм для Hallmark, в котором снялась моя жена, он называется «Внезапно влюблен». У него были отличные рейтинги, так что фильм получился очень успешным. И моя жена здорово повеселилась, снимаясь в нем. Сначала я подумывал о том, чтобы сняться в нем, но так как мы довольно известная пара, я не хотел, чтобы на историю смотрели как на мою с Дженни. Есть нечто волшебное в том, когда смотришь фильм по телевизору. Ты хочешь остановиться, чтобы получше узнать персонажей, хочешь верить им, примеряешь их характеры на реальных людей. Но я их написал, так что мне не нужно быть одним из тех, кто обсуждает эти персонажи, чтобы лучше понять их мотивы. Вы разобьете иллюзию, если будете парой знаменитостей, сыгравшей в романтическом фильме. Люди будут примерять историю на вашу пару, на ваши отношения, что не пойдет на пользу ни паре, ни фильму. Так что я подумал, и решил посидеть в сторонке. Было забавно приходить на съемочную площадку и смотреть, как вся команда работает над тем, чтобы воплотить в жизнь то, что некогда было всего лишь плодом моего воображения, и вдруг у них все получается. Я в каком-то смысле понимаю как себя чувствовала Стефани Майер, написавшая эти книги, вынашивавшая их идею, и видящая как теперь незнакомые люди интересуются ее историей. Мне было интересно посмотреть на историю с этой стороны. Что касается «Loosies», я написал историю и снялся в фильме. Было интересно участвовать в съемках, и иметь возможность давать указания режиссеру и актерскому составу, быть частью процесса создания фильма вместе с режиссером, и после этого еще и иметь слово во время монтажа. Как у продюсера, у меня была возможность сделать шаг в сторону и сказать: «Хорошо, это не работает. Нужно переделать». Это ваше детище, вы видите как оно растет и развивается, остаетесь с ним до самого конца. Как продюсер, сценарист и актер, если мне приходится оставить свое имя в его истории, я хочу быть уверен, что я оставляю не просто так, что я рад сделать это. На самом деле, я горжусь «Loosies». Я горжусь тем, каким он получился. Мне нравится история, было интересно заниматься ей, и теперь я отдаю ее зрителям и надеюсь, они получат от просмотра такое же удовольствие, какое получил я, создавая его. В: Уже известна дата выхода? ПФ: Скорее всего он выйдет в декабре. Надеюсь, поклонники в любом случае придут посмотреть его, поддержат его, и показы начнутся во многих кинотеатрах. И чем больше людей захотят просмотреть его, тем больше кинотеатров его покажут. Так что все в ваших руках, убедитесь, что вы его посмотрели. Его просто необходимо смотреть на большом экране. Мне очень не хватает фильмов в стиле Стиви МакКуина. Антигерой – парень, который живет с родителями, разменяв третий десяток. Его мать думает, что он работает на Уолл Стрит, но он работает в подземке, карманником. Метро Нью-Йорка – его офис. Каждое утро он выходит из дома в костюме и галстуке, целует маму на прощание, спускается под землю и целый день ворует. Но единственная причина, по которой он занимается этим, то, что его отец проигрался в азартные игры и наделал долгов, а ему приходится выплачивать их. А в один прекрасный день он случайно сталкивается с девушкой, с которой однажды провел ночь, и она сообщает, что беременна. Так весь его мир переворачивается, потому что ему теперь необходимо нести бремя ответственности. Я всегда говорил, что это настолько история любви, насколько и история достижения совершеннолетия 30-летним парнем. В: А еще, фильм о Уайти Балджере, с которым ты связан. Его так неожиданно поймали недавно. Этот проект основан на книге, написанной до его поимки? ПФ: Он основан на книге под названием «Уличный солдат». Я получил права на нее, и у нас вышел сценарий, у нас есть финансирование, так что мы надеемся найти режиссера и снять фильм в следующем году, в мае. В: А изменит ли что-нибудь поимка? ПФ: Думаю, теперь этим мы можем завершить фильм, так что это может немного изменить сценарий. Мой партнер по продюссированию прочел много книг о Уайти Балджере, и это не самая интересная из них, так как в ней рассказывается история Уайти глазами Эдди, одного из его инфорсеров. Эдди был жертвой всю его жизнь, он пережил насилие в детстве, но в один день он перерос себя и сказал: «Я не буду больше жертвой. Я буду хищником». Так он начал работать инфорсером у Уайти Балджера, и сам Уайти заменил ему отца. А потом Балджер предает его и Эдди снова превращается в жертву. Так что мне на самом деле нравятся повороты судьбы этого персонажа. Мне нравится пересказывать историю этого инфорсера, нравится видеть Уайти Балджера его глазами. Это как «Челюсти». Вы не хотите все время видеть акулу, достаточно видеть ее частично, от этого ведь становится еще страшнее. Все зависит от моего графика – насколько я буду задействован, и буду ли вообще. Я создал Facinelli Films не только для проектов, в которых сам буду участвовать, мне хотелось иметь возможность рассказывать хорошие истории, так что в некоторых проектах я буду участвовать, а некоторых – нет. Я еще не до конца уверен – сыграю ли я в этом фильме. Для начала мне нужно найти режиссера для этого фильма. В: Ты – любимчик публики, и это частично происходит потому, что ты открыт в общении с поклонниками на встречах, на премьерах, в Twitter. Как тебе удается совмещать такую открытость с личной жизнью? ПФ: Все дело в балансе. Иногда отдельным частям перепадает меньше внимания. Порой мои фанаты завладевают моим вниманием, порой оно полностью посвящено моей семье, а порой я целиком поглощен карьерой. И когда один из этих аспектов моей жизни начинает слишком сильно перевешивать, мне приходится склонять чашу весов в другую сторону. У меня было схожее ощущение, когда я одновременно снимался в «Loosies», «Сестре Джеки» и «Рассвете». Так что, начиная с августа прошлого года и до мая этого, я был очень занят на работе, что на самом деле прекрасно! И я не то чтобы совсем не видел свою семью, но было довольно проблематично на съемках не видеть их так часто, как мне бы хотелось. Поэтому, когда после окончания этих съемок у меня появился выбор чем заниматься летом – сняться в еще одном фильме, или просто устроить себе отпуск, я выбрал взять отпуск и полностью сфокусировался на своих детях и семье. И это было замечательно. Частично причиной того, что мы много путешествуем, является то, что у меня трое детей, и все они разного возраста, так что если мы останемся дома – все будут заниматься разными вещами. Одна будет гонять мяч, вторая пойдет в домик для гостей, третья захочет поплавать в бассейне, и кажется, что все по отдельности. А когда мы путешествуем семьей, в каком-то роде мы просто обязаны быть месте, и никаких отвлекающих факторов нет. Мы поехали в Европу, побывали на Мальдивах, в Дубаи, а когда вернулись, поехали путешествовать снова. Это было замечательное лето, и я рад что оно прошло именно так. Потому что на следующей неделе мне нужно возвращаться на съемочную площадку «Сестры Джеки» и я пробуду в Нью-Йорке два с половиной месяца. В: Но даже в поездках ты находил возможность, чтобы порадовать своих фанатов фото и видео в Twitter. ПФ: Ну, как можно полностью вычеркнуть из жизни хоть один аспект? Ты можешь уделять больше внимания одной из сторон своей жизни, но нужно прикармливать и другие. Для меня очень важно иметь связь с поклонниками. Я очень ценю этих фанатов и надеюсь, что они останутся со мной. У меня есть благотворительные проекты, которыми я занимаюсь, и я не могу просто пустить их на самотек. Мне нравится быть в движении, не могу оставаться на одном месте больше недели. Так что я вечно в самолете, вечно куда-то спешу. В: Кстати, о благотворительности. Как ты решаешь в каком проекте принимать участие? ПФ:Я на самом деле получаю множество приглашений стать частью каких-то организаций, и я стараюсь распределить свое время между ними. Но «Alex’s Lemonade» стал моим фаворитом, потому что был дома и прочел статью об этой организации, и как отец, у меня есть дети, и я увидел ту смелость, которая понадобилась родителям этой девочки после ее смерти. Вместо того чтобы изводить себя отчаяньем, что бы делало большинство людей, потеряв ребенка, они сказали: «Давайте сделаем что-нибудь для того, чтобы другим родителям не пришлось проходить то, через что пришлось пройти нам». Они в буквальном смысле превратили лимоны в лимонад. Они основали этот фонд в честь своей дочери, и с помощью фонда ты можешь получить по почте стенд для продажи лимонада, на котором можно зарабатывать деньги для исследования проблем заболевания детей раком. И я подумал, что это замечательная идея, потому что она учит детей тому, что с самого раннего возраста можно поступать по-другому. И твои дети могут помочь другим детям. Так что я в каком-то роде ухватился за этот проект, потому что он много значил для меня, и мог научить моих детей чему-нибудь хорошему. Я позвонил в фонд и спросил: «Что я могу сделать?» И я позволил им пользоваться своим именем, начал делать эти автограф-сессии для сбора средств. Я участвовал в подобных сессиях для «Tennessee Floods» и «Haiti», а так же для «blood drives». Когда ты являешься публичной особой, тебя сопровождают вспышки камер, ты можешь сделать три вещи. Можешь делать хорошие дела и постараться стать примером, вдохновить людей. Или ты можешь делать нечто плохое и самоуничтожаться на глазах у всех. Или ты можешь ничего не делать. И если выбирать из этих трех вариантов, я остановлюсь на хороших вещах и самоотдаче. Именно этим я и занимаюсь. Питер занимается многими вещами. Как ты думаешь, в какой роли он наиболее гармоничен: как актер, как продюсер или как меценат? Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. Питер Фачинелли о Карлайле, «Рассвете», Билле Кондоне и многом другом
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Hella | Теги: Билл Кондон, рассвет, Питер Фачинелли| 1 2 3 4 5 4 Мне нравится

---

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

---

Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.

---

Всего комментариев: 11
Обновить комментарии Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые 0 11 RishaRin   (12.11.2011 15:21) [Материал] Какие красивые...=)))Спасибо за перевод=)) 0 10 1309582009   (09.11.2011 11:20) [Материал] МуРРРка, как всегда спасибо за перевод. ОМК, да . Питер молодец, не далек от своей звездной роли по образу. Только более деятельный. 0 9 Джакатта   (08.11.2011 15:30) [Материал] МуРРРка, спасибо за перевод))) эх, как бы мне хотелось, чтобы Loosies и у нас в кинотеатрах показали))) будем ждать. 0 7 Шатенка   (07.11.2011 21:38) [Материал] Спасибо за перевод)) 1 6 Twilighe-Angel   (07.11.2011 20:44) [Материал] Мне кажется он во всех ролях гармоничен! Он прекрасный отец и актер,а что самое главное он умело это совмещает,что само по себе сложно с его то ритмом жизни. Мне кажется он хороший пример для подражания! 0 5 АкваМарина   (07.11.2011 20:37) [Материал] Благодарю за перевод. 0 3 Katepina   (07.11.2011 20:14) [Материал] Спасибо за перевод!!!! 3 1 IsabellaMarieSwan   (07.11.2011 15:27) [Материал] спасибо за перевод!:) было очень интересно читать:) вот только я не соглашусь с Питером относительно реакции фанатов на все три фильма. Далеко не все считают ВСЕ три фильма "наслаждением для фанатов" лично для меня лучшим остаётся первый фильм:) 2 2 Ksebos   (07.11.2011 15:54) [Материал] Полностью солидарна 1 4 Katepina   (07.11.2011 20:14) [Материал] И я с этим согласна!!!! Пока что "Сумерки" были лучшей экранизацией книги!!!! 0 8 Hella   (07.11.2011 22:42) [Материал] Ну каждому свое Для меня лучшим фильмом стал "Затмение" Судить тут сложно, т.к. у каждого свое предпочтение)

Новости по теме:

• О «неловкой» сцене обнаженки с Тейлором Лотнером, о вампирском сексе и других темах, обсуждавшихся на премьере второй части «Рассвета»
• Комик-Кон: Питер Фачинелли, Элизабет Ризер, Эшли Грин, Келлан Латс, Никки Рид и Джексон Рэтбоун говорят о заключительной части саги
• Vanity Fair: Билл Кондон о «Красавице и чудовище» и «Сумерках»
• «Сумерки. Сага. Рассвет» (режиссёрская версия): А вы готовы заплатить, чтобы увидеть новую версию заключительных частей любимой Саги?
• Эшли Грин и Келлан Латс говорят о моде на премьере «Сумерек»
• Билл Кондон говорит о дани уважения Сумеречной саге
• Режиссер «Рассвета: Часть 2» объясняет сентиментальный финал
• Неожиданный конец фильма «Рассвет. Часть 2»: Джексон Рэтбоун и Питер Фачинелли вспоминают свою реакцию
• Неожиданный финал «Рассвета. Часть 2»: сценарист и режиссер объясняют все!
• Вторая часть «Рассвета» едва не получила рейтинг R?
• Будут ли в будущем «Сумерек» Билл Кондон и Мелисса Розенберг?
• Неожиданные повороты «Рассвета: часть 2»: Все, что вам нужно знать
• Питер Фачинелли о самых нелюбимых «Сумерках» на шоу «Watch What Happens Live»
• Сумеречные актеры благодарят фанатов и говорят о просмотре «Рассвета. Часть 2»
• Звезд второй части «Рассвета» удивил репортер с красными глазами
• "Кристен Стюарт – это "невероятная воинственная Богиня", - говорит режиссёр «Рассвета».
• Питер Фачинелли: «Почему я так взволнован премьерой второй части «Рассвета»
• Постер "Рассвета ч.2", фото Анны Кендрик, Питера Фачинелли, Билли Берка
• Остерегайтесь поддельного интервью Билла Кондона
• Элизабет Ризер в Cushnie et Ochs на MTV VMA 2012