Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [793]
Актеры [13192]
Галерея [4336]
Фанфикшен [468]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [129]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3543]
Сайт [2244]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5184]
Прекрасные создания [222]
Орудия смерти [1470]
Академия вампиров [1037]
Дивергент/Избранная [3096]
Делириум [38]
Золушка [739]
Красавица и чудовище [654]
50 оттенков серого [2134]
Русалочка [152]
Сказки Диснея [129]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [199]
Утро, TR! [701]
Цитата дня [1408]
Кино с ... [202]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [217]
Разминка для ума [151]
Теория сериального взрыва [145]
Рекомендуем почитать [88]
Рекламное агенство [217]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [106]
Разное [3744]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Представь
Избавиться от чего-либо одним из самых простых способов можно, просто представив, что этого «чего-либо» нет и не существует. Весьма действенный способ, за исключением тех случаев, когда дело касается воспоминаний и чувств. Но попробовать стоит, так что просто представь…

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Связи
Это череда мини-фиков из писем и обрывков дневников, которые герои саги пишут в разные периоды своей жизни… Не ищите в них логики или определенной последовательности… Мини будут зависеть от моего настроения.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Мужская игра
Двух вещей хочет настоящий мужчина: опасностей и игры. Именно поэтому ему нужна женщина — как самая опасная игрушка. Фридрих Ницше

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11692
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Февраль » 24 » Красавица и чудовище

L'écran Fantastique: Билл Кондон говорит об Эмме Уотсон (февраль 2017)

20:40
фотоИзвестно, что Дэну Стивенсу пришлось дважды сниматься в своих сценах – сначала без костюма, потом в нём. Мы выяснили, что порой Эмма и другие актёры приходили на съёмочную площадку, играя с ним в паре и тем самым помогая вновь вжиться в персонажа.

Это первый мюзикл Эммы Уотсон. Как она готовилась к пению?

Билл Кондон: Она с головой ушла в этот проект и много упражнялась. Не знаю, помните ли вы, но в Голливуде ходила поговорка: звезда становится настоящей, если споёт! [Смеётся.] Потом об этом забыли, но стоит услышать, как кто-то впервые поёт – это по-прежнему завораживает. Можно сказать, это более интимное раскрытие, чем обнажение перед камерой. Нечто в голосе Эммы отражает её личность. Она невероятно чисто поёт. Исполняя песню, она не только по-своему истолковывает её, но и свою героиню. Ранее я говорил о бродвейском стиле пения в мультипликационной версии «Красавицы и чудовища», которая предполагает мощное, динамичное и театральное пение. Версия Эммы чище и глубже. Она труженица, которую мне только доводилось встречать, и очень строга к себе. Обладая актёрским талантом и врождёнными певческими способностями, она ни разу не пела профессионально. Эмма старательно подошла к этой задаче, а также брала уроки танцев. С теперешним уровнем она может выступать в театральном мюзикле.

Нужно ли было подбадривать её во время этого сложного процесса?

БК: Конечно, ведь нужно осваивать много нюансов, чтобы петь и танцевать, естественно играя свою роль. Эмма репетировала и танцевала под проигрыш своей фонограммы. Затем во время съёмок она порой говорила мне: «Почему бы мне не спеть вживую в этом кадре?», и мы так делали, хотя не всегда. Эмма пела перед сотней человек, перемещаясь между декорациями, что довольно непросто.

Между настоящей Эммой и киношной Белль много общего. В мультяшной версии девяносто первого года Белль уже была довольно современным персонажем, чьи взгляды противоречили с героиней, которая желала одного: чтобы принц её нашёл. Белль немало вкладывает в своё обучение, читая книги, становясь более сильной и независимой женщиной. Мы перенесли эти черты в новую Белль, однако сейчас она не только читает. Она хочет преподавать чтение и естественные науки девушкам из своей деревни. Она поднимается на следующий уровень, на котором делится своими знаниями. В определённом моменте фильма она задумывается над изобретением устройства, которое сократило бы время выполнения домашних дел женщинами, таким образом дав им больше времени на самообразование.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: модератор | Теги: Эмма Уотсон, L'écran Fantastique, Билл Кондон, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
+1
3 Gracie_Lou   (25.02.2017 13:27)
Очень серьёзный вызов для актрисы,которая никогда не пела профессионально.Тем более что сниматься ей пришлось в римейке мультфильма,на песнях из которого выросло не одно поколение.На мой взгляд,"Красавица и Чудовище" и "Русалочка" самые запоминающиеся в музыкальном плане мультики.Эмма смелая девушка уже из-за того,что решилась .

+1
4 Rara-avis   (25.02.2017 17:28)
Тем сильнее хочется лицезреть её да с такими соседями по цеху. happy

+1
1 ♥ღАврораღ♥   (24.02.2017 21:54)
Каждый актер столкнулся со своими проблемами и, может быть, страхами. Но Эмма и Дэн не испугались сложностей и старались по максимуму вживаться в роль, отыгрывали не по одному дублю, чтобы все получилось как нужно. Эмма училась петь, брала уроки. И вот мы услышим ее пение в фильме, ее голос, это на самом деле удивительно и волнительно. Но судя по трейлерам на оригинальном языке, у нее все вышло замечательно. Спасибо за перевод wink

+1
2 Rara-avis   (25.02.2017 07:57)
Я в кои-то веки услышала её вживую. happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: