Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [764]
Актеры [13114]
Галерея [4318]
Фанфикшен [455]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [127]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3461]
Сайт [2227]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5066]
Прекрасные создания [178]
Орудия смерти [1461]
Академия вампиров [1020]
Дивергент/Избранная [3049]
Делириум [38]
Золушка [658]
Красавица и чудовище [637]
50 оттенков серого [2115]
Русалочка [143]
Сказки Диснея [85]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [196]
Утро, TR! [700]
Цитата дня [1353]
Кино с ... [193]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [204]
Разминка для ума [142]
Теория сериального взрыва [141]
Рекомендуем почитать [84]
Рекламное агенство [197]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [104]
Разное [3733]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

amberit
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Делай меня живым
Так выглядит "работа-мечта"

Осколки
Ей было семнадцать, ему двадцать три. Они такие разные, но их тянуло друг к другу, даже спустя много лет после расставания. И вот теперь она снова прилетает в Вегас... Промелькнёт ли вновь сладкое чувство любви? или прошлое уже не вернёшь? Этот вопрос всё время крутится в головf[ Беллы и Эдварда. Этот выбор они должны сделать самостоятельно.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни в мгновение ока, стали лучшими друзьями и единственными защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Мини от Валлери, завершен.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят одноклассники и сторонятся жители Форкса, она необщительная и странная, не умеет одеваться и часто разговаривает сама с собой. А все потому, что она видит больше, чем обычный человек. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний ученик Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, ...

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Ради любви
Методы необычные, зато надёжные и эффективные!



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 241
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Февраль » 24 » Красавица и чудовище

L'écran Fantastique: Билл Кондон говорит об Эмме Уотсон (февраль 2017)

20:40
фотоИзвестно, что Дэну Стивенсу пришлось дважды сниматься в своих сценах – сначала без костюма, потом в нём. Мы выяснили, что порой Эмма и другие актёры приходили на съёмочную площадку, играя с ним в паре и тем самым помогая вновь вжиться в персонажа.

Это первый мюзикл Эммы Уотсон. Как она готовилась к пению?

Билл Кондон: Она с головой ушла в этот проект и много упражнялась. Не знаю, помните ли вы, но в Голливуде ходила поговорка: звезда становится настоящей, если споёт! [Смеётся.] Потом об этом забыли, но стоит услышать, как кто-то впервые поёт – это по-прежнему завораживает. Можно сказать, это более интимное раскрытие, чем обнажение перед камерой. Нечто в голосе Эммы отражает её личность. Она невероятно чисто поёт. Исполняя песню, она не только по-своему истолковывает её, но и свою героиню. Ранее я говорил о бродвейском стиле пения в мультипликационной версии «Красавицы и чудовища», которая предполагает мощное, динамичное и театральное пение. Версия Эммы чище и глубже. Она труженица, которую мне только доводилось встречать, и очень строга к себе. Обладая актёрским талантом и врождёнными певческими способностями, она ни разу не пела профессионально. Эмма старательно подошла к этой задаче, а также брала уроки танцев. С теперешним уровнем она может выступать в театральном мюзикле.

Нужно ли было подбадривать её во время этого сложного процесса?

БК: Конечно, ведь нужно осваивать много нюансов, чтобы петь и танцевать, естественно играя свою роль. Эмма репетировала и танцевала под проигрыш своей фонограммы. Затем во время съёмок она порой говорила мне: «Почему бы мне не спеть вживую в этом кадре?», и мы так делали, хотя не всегда. Эмма пела перед сотней человек, перемещаясь между декорациями, что довольно непросто.

Между настоящей Эммой и киношной Белль много общего. В мультяшной версии девяносто первого года Белль уже была довольно современным персонажем, чьи взгляды противоречили с героиней, которая желала одного: чтобы принц её нашёл. Белль немало вкладывает в своё обучение, читая книги, становясь более сильной и независимой женщиной. Мы перенесли эти черты в новую Белль, однако сейчас она не только читает. Она хочет преподавать чтение и естественные науки девушкам из своей деревни. Она поднимается на следующий уровень, на котором делится своими знаниями. В определённом моменте фильма она задумывается над изобретением устройства, которое сократило бы время выполнения домашних дел женщинами, таким образом дав им больше времени на самообразование.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: модератор | Теги: Эмма Уотсон, L'écran Fantastique, Билл Кондон, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
+1
3 Gracie_Lou   (25.02.2017 13:27)
Очень серьёзный вызов для актрисы,которая никогда не пела профессионально.Тем более что сниматься ей пришлось в римейке мультфильма,на песнях из которого выросло не одно поколение.На мой взгляд,"Красавица и Чудовище" и "Русалочка" самые запоминающиеся в музыкальном плане мультики.Эмма смелая девушка уже из-за того,что решилась .

+1
4 Rara-avis   (25.02.2017 17:28)
Тем сильнее хочется лицезреть её да с такими соседями по цеху. happy

+1
1 ♥ღАврораღ♥   (24.02.2017 21:54)
Каждый актер столкнулся со своими проблемами и, может быть, страхами. Но Эмма и Дэн не испугались сложностей и старались по максимуму вживаться в роль, отыгрывали не по одному дублю, чтобы все получилось как нужно. Эмма училась петь, брала уроки. И вот мы услышим ее пение в фильме, ее голос, это на самом деле удивительно и волнительно. Но судя по трейлерам на оригинальном языке, у нее все вышло замечательно. Спасибо за перевод wink

+1
2 Rara-avis   (25.02.2017 07:57)
Я в кои-то веки услышала её вживую. happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: