 30 января в прокат выходит новая экранизация американского романа «Маленькие женщины» в постановке одной из самых талантливых женщин-режиссеров современности Греты Гервиг. В эксклюзивном интервью она рассказывает о том, почему взялась за историю сестер Марч, и о том, почему сюжет о девушках, борющихся за свое счастье в 19 веке, актуален сегодня как никогда.
Грета, почему вы решили экранизировать «Маленьких женщин», один из самых классических романов американской литературы?
Для меня «Маленькие женщины» — это книга, на которой я выросла. Не буду лукавить, именно благодаря роману Луизы Мэй Олкотт я захотела стать писателем. Когда мне исполнилось тридцать, я снова взяла в руки любимую книгу. И была поражена, прочитав роман свежим взглядом (прошло, наверное, лет пятнадцать с тех пор, как я его читала в прошлый раз), насколько он актуален сегодня. За текстом прятались все те темы, с которыми я сталкиваюсь в жизни каждый день. Как брать творческие вершины, если ты женщина? Уместно ли быть амбициозной? Что делать с деньгами и авторским правом, имуществом? К тому же для меня снять фильм по «Маленьким женщинам» — приятный повод еще лучше изучить текст любимой книги.
В центре фильма — история сестер Марч, четырех сильных и амбициозных девушек, которые поддерживают друг друга. А на ваш взгляд, как дела обстоят сегодня: есть ли у сильных женщин такая же сестринская поддержка?
Это правда, что зачастую амбициозные женщины всегда одни в поле. Им приходится справляться со всеми проблемами в одиночку. В современном мире мы только пытаемся понять, что это значит по-настоящему действовать сообща. На мой взгляд, с нашей дефицитной экономикой очень сложно прочувствовать, что такое «сестричество»: нам все время кажется, что, если мы будем делиться и помогать друг другу, благ не хватит на всех. Но мы живем в удивительное время, все меняется, мы больше прислушиваемся друг к другу и стараемся объединять усилия, чтобы бороться вместе с одними и теми же трудностями. В этом смысле для меня Луиза Мэй Олкотт предвидела будущее — ее история о сильных и дружных героинях, которые борются вместе за свое счастья, несмотря на любые жизненные обстоятельства, стала предвестником будущего.
В вашей картине сразу два финала. Помимо классической счастливой концовки, где каждая героиня находит свое семейное счастье, у вас есть дополнительный финал о том, как роман Джо Марч наконец-то увидел свет. Как вы работали над этой сценой с Сиршей (Сирша Ронан — исполнительница главной роли в фильме, амбициозной писательницы Джо Марч — прим. ред.)?
Мне хотелось подарить моему зрителю мое видение хэппи-энда. А что, если вы сейчас два часа смотрели не просто на историю любви мужчины и женщины, а на роман мечтательной девушки с ее книгой? И такая сюжетная линия стоит не меньшего внимания! Чтобы передать эмоции Джо, когда она наконец-то видит, как ее книга выходит в печать, я старалась включать на съемочной площадке много яркой музыки. Например, главную тему из финала фильма «Самородок», где герою Роберта Редфорда, несмотря на рану, удается сделать успешный бросок и выиграть матч. Каждый раз, когда мы ставили этот трек, я начинала плакать. Для меня эта музыка — лучшее отражение мифа об американской мечте. Но, что ж, на Сиршу эта музыка почему-то произвела меньше впечатления. Тогда мы решили поставить для нее «Moonage Daydream» Дэвида Боуи. И все сработало.
Обычно все девочки хотят быть как Джо Марч и недолюбливают ее младшую сестру Эми. У вас же в фильме обе героини заслуживают уважения и показаны с самой благородной стороны. Почему вам захотелось по-новому взглянуть на этот противоречивый персонаж и представить Эми в новом свете?
Когда я заново взяла в руки «Маленьких женщин», меня больше всех удивила Эми. Я помнила ее как самую вредную из сестер, немного пошлую и совсем неглубокую. Но, когда я перечитывала роман, именно ее реплики показались мне самыми яркими. «Мне недостаточно быть хорошим художником. Я хочу быть великой или никем», «Амбициозным девушкам непросто в нашем мире», «Я не стараюсь показаться мудрой, я просто наблюдательная». Читая ее строчки, мне так и хотелось сказать: «Эми, Боже мой, ты настолько глубже, чем я думала!». Нелинейный рассказ — когда я сначала показываю зрителю взрослую Эми, а затем возвращаюсь на несколько лет назад к подросткам Марч — помог мне лучше раскрыть ее характер и показать логику ее поступков.
На ваш взгляд, амбициозным девушкам по-прежнему непросто в нашем мире?
Определенно да. Но, конечно, ситуация отчасти улучшилась, теперь мы можем голосовать (смеется).
«Маленькие женщины» — второй фильм, в котором вы выступаете и в качестве режиссера, и в качестве сценариста. И вы, как и в вашей первой картине «Леди Берд», снова работаете с Тимоти Шаламе и Сиршей Ронан. Это случайность? Или, когда вы писали новый сценарий, вы сразу держали в голове профили актеров, которые могли бы исполнить в ней главные роли?
Нет, это абсолютно не специально! Кстати, немногие знают, что я сделала первые наброски к «Маленьким женщинам» задолго до того, как сняла «Леди Берд». Так что, когда я работала над сценарием, я даже не задумывалась о том, кто сможет исполнить роли моих героев. По правде сказать, я даже пока ничего не писала, держа в голове образ какого-то определенного актера. Но такой процесс мог бы дать интересный результат.
Как вы считаете, актуальна ли книга «Маленькие женщины» для сегодняшнего поколения юных читательниц?
Уверена, что да. Когда роман напечатали в самый первый раз, весь тираж раскупили за пару недель. С тех пор книгу перевели на 52 языка мира, и за все 150 лет с момента первого тиража «Маленьких женщин» никогда не переставали издавать. Для меня это одна из тех книг, которую люди перечитывают по несколько раз в жизни. Неспроста ее называют классикой американской литературы. Вы знаете, нам же никогда не надоест Гамлет со своим «быть или не быть». Именно такая литература помогает понять нам, кто мы. На мой взгляд, «Маленькие женщины» — один из первых романов, где девочки узнали, что в их жизни есть ценность. И дело не в великих поступках или больших достижениях. Какой бы путь они ни выбрали — карьера, семейное счастье или путешествия, — у них есть право на счастье и право выбора. И мне кажется, сегодня это когда никогда актуально.
За информацию благодарим ELLE.ru
Режиссер Грета Гервиг — о классических сюжетах, сильных женщинах и феминизме
|
...что в 
