Снежная соната — Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение. — Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза. Альтернатива Новолуния.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день. Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг. И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Надежда для человечества Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так... Фандом - Гостья
Ветви одного дерева Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос. Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец. Фантастика, романтика
Рояль не помешает Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Поворот Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Эсме. Новолуние Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Обладатель Оскара Артур Коен предупреждал меня: «Она прекрасная актриса и очень умна, но при этом необыкновенно застенчива». Речь шла о Кристен Стюарт, и он знал о чём говорил, ведь именно он открыл её ещё совсем юной девушкой. Сейчас благодаря "Сумеречной Саге" из юной девицы она превратилась в звезду мирового масштаба, но эта слава нисколько не изменила её как личность. Встретившись с ней, я понимаю, что мнение Артура оказалось верным. Она не из тех кто болтает просто так, не думая. Она не отвечает на вопросы, не взвесив всё как следует. Её мозг должен дать своё согласие прежде чем откроется рот. (похоже, моссг таки часто не срабатывает. сорри не удержалась. прим. пер.) Впрочем, её наряд – платье от Шанель и босоножки на позолоченной плтаформе – никак не сочетаются с этим её имиджем «Я не хочу быть зездой». Видимо, это всего лишь уступка шоубизнесу, ведь она сама признаётся: «Комфортнее всего я чувствую себя в своей кофте с капюшоном. Мне постоянно мнужны мои карманы. Если у меня в руках оказывается дамская сумочка, я предпочитаю её потерять».
Однако для такого робкого оленёнка Вы неплохо отрываетесь в постельных сценах Рассвета. Так неплохо, что некотрые из них даже были вырезаны как нерекомендованные к просмотру подростками.
Кристен Стюарт Всё было не так уж и плохо (хе-хе, почему я ей верю, а? прим. пер) . Во время съёмок с нами в студии было минимальное количество людей, и мы не делали ничего такого, что можно было бы показывать «с 18 лет»
Секс с Робертом был ненастоящим, но волновались ли Вы тем не менее, делая «это» перед камерой?
Кристен Стюарт Признаюсь, что в начале я чувствовала себя немного странно. Но я не отношу себя к тем, кому нужно подкрепиться спиртным перед такими сценами. Это всего навсего работа, которую ты просто должен выполнить. А на работе я не пью.
Зато вашим фанатам, вероятно, потребуется глоток-другой для успокоения в тот момент, когда на свет появится ваш сумеречный малыш. Откроете ли Вы нам тайну – Белла умрёт при родах?
Кристен Стюарт Я не уверена. Её сердце перестанет биться, но душа не покинет её.
Верующие зрители могут не так понять то воскрешение, которые Вы показываете в этой сцене.
Кристен Стюарт Понятия не имею, что скажет об этом церковь. Могу себе представить, что ваш вид во время родов вызовет шок у зрителей. Что-то типа «О боже, от неё остались кожа да кости!» Сколько вам пришлось сбросить для этой сцены?
Кристен Стюарт Ни грамма. Даже если бы у меня было время на диету, я бы просто не смогла стать такой тощей, какой должна быть Белла по книге. К тому же это было бы опасно.
Как же вы тогда достигли такого вида? Кристен Стюарт С помощью грима мне сделали истощавшее лицо. Я сама испугалась, когда увидела это в зеркале.
А как поступили с телом?
Кристен Стюарт Фактически ребёнка рожала не я. Это была кукла. Я лежала под ней, просунув руки и лицо в соотвествующие отверстия. Это было пыткой, у меня после этого была куча синяков.
Боюсь даже спросить не захотели ли Вы ребёнка после этого фильма.
Кристен Стюарт Если это будет не вампирёныш, я вполне могу себе представить стать матерью. Если мы уж заговорили о матерях. Ваша мама – фанатка сумерек?
Кристен Стюарт Ей нравятся фильмы, по крайней мере она так говорит. Но я не совсем уврена. Не думаю, что у неё хватило бы смелости заявить мне, что она не любит Сумерки. Какой матери не понравилось бы увидеть свою дочь шагающей к алтарю? Вы сами выбирали свадебное платье? Кристен Стюарт Напротив. Когда меня впервые послали на примерку, я не поняла о чём речь "Платье? С чего? Ах да! В таких случаях действительно нужно платье!" Для меня такие вещи не имеют значения, я никонда не предсталяла себе как будет выглядеть мой свадебный наряд.
Говорят, что священник проводивший церемонию бракосочетания в «Рассвете» был настояшим. Значит вы фактически уже муж и жена?
Кристен Стюарт В это невозможно поверить, но мало того что связенник был настоящим, он ешё и назвал нас с Робом нашими настоящими именами в этой сцене. А вы сможете накормить своего мужа?
Кристен Стюарт Да, если он любит супы. В этом я большой специалист, мой отец научил меня этому. И какой же суп нравится Роберту Паттинсону больше всего?
Кристен Стюарт Суп с маисовыми лепёшками.
9 апреля Вам исполнился 21 год
Кристен Стюарт ...и так совпало, что это был последний день наших съёмок. Вот это была вечеринка! Что-то изменилось для Вас с этой датой?
Кристен Стюарт Кроме шуток. Я правда чувствую себя взрослее. Я осознала, что вдруг не чувствую всей той неловкости, от которой так долго страдала.
И теперь для вас не проблема дефилировать по красной дорожке на головокружительной высоты шпильках?
Кристен Стюарт О нет, эта проблема всё ещё со мной. И я каждый раз черезвычайно горжусь собой, если мне удаётся дойти до конца, не шмякнувшись где-нибудь посередине.
Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
А вы сможете накормить своего мужа? Кристен Вода для Miyako-chan *ирис* Стюарт Да, если он любит супы. В этом я большой специалист, мой отец научил меня этому. И какой же суп нравится Роберту Паттинсону больше всего?
Кристен Стюарт Суп с маисовыми лепёшками. Откровенное палево!
Говорят, что священник проводивший церемонию бракосочетания в «Рассвете» был настояшим. Значит вы фактически уже муж и жена? Кристен Стюарт В это невозможно поверить, но мало того что священник был настоящим, он ешё и назвал нас с Робом нашими настоящими именами в этой сцене. Ну, тогда, перед Богом они муж и жена Свершилось чудо!
Боюсь даже спросить не захотели ли Вы ребёнка после этого фильма. Кристен Стюарт Если это будет не вампирёныш, я вполне могу себе представить стать матерью. Тогда будем ждать КрисоРобо-детей Спасибо за перевод!
Очень интересное интервью! С юмором. Автор задаёт провокационные вопросы, на которые даются провокационные ответы. Спасибо за перевод! Комментарии переводчика бесценны!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Обладатель Оскара Артур Коен предупреждал меня: «Она прекрасная актриса и очень умна, но при этом необыкновенно застенчива». Речь шла о Кристен Стюарт, и он знал о чём говорил, ведь именно он открыл её ещё совсем юной девушкой. Сейчас благодаря "Сумеречной Саге" из юной девицы она превратилась в звезду мирового масштаба, но эта слава нисколько не изменила её как личность. Встретившись с ней, я понимаю, что мнение Артура оказалось верным. Она не из тех кто болтает просто так, не думая. Она не отвечает на вопросы, не взвесив всё как следует. Её мозг должен дать своё согласие прежде чем откроется рот. 
0
Свершилось чудо! 
