Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 29
Пользователей: 8
lazarevadara97, pluch_21, yulya_42, Blooomchik91, Natasha123, Велиар, григ, KSюха
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 15 » Актеры

Кристен Стюарт: «Хочу малыша. Но не вампирского»

23:51
Кристен СтюартОбладатель Оскара Артур Коен предупреждал меня: «Она прекрасная актриса и очень умна, но при этом необыкновенно застенчива». Речь шла о Кристен Стюарт, и он знал о чём говорил, ведь именно он открыл её ещё совсем юной девушкой. Сейчас благодаря "Сумеречной Саге" из юной девицы она превратилась в звезду мирового масштаба, но эта слава нисколько не изменила её как личность. Встретившись с ней, я понимаю, что мнение Артура оказалось верным. Она не из тех кто болтает просто так, не думая. Она не отвечает на вопросы, не взвесив всё как следует. Её мозг должен дать своё согласие прежде чем откроется рот. (похоже, моссг таки часто не срабатывает. сорри не удержалась. прим. пер.) Впрочем, её наряд – платье от Шанель и босоножки на позолоченной плтаформе – никак не сочетаются с этим её имиджем «Я не хочу быть зездой». Видимо, это всего лишь уступка шоубизнесу, ведь она сама признаётся: «Комфортнее всего я чувствую себя в своей кофте с капюшоном. Мне постоянно мнужны мои карманы. Если у меня в руках оказывается дамская сумочка, я предпочитаю её потерять».

Однако для такого робкого оленёнка Вы неплохо отрываетесь в постельных сценах Рассвета. Так неплохо, что некотрые из них даже были вырезаны как нерекомендованные к просмотру подростками.

Кристен Стюарт Всё было не так уж и плохо (хе-хе, почему я ей верю, а? прим. пер) . Во время съёмок с нами в студии было минимальное количество людей, и мы не делали ничего такого, что можно было бы показывать «с 18 лет»

Секс с Робертом был ненастоящим, но волновались ли Вы тем не менее, делая «это» перед камерой? 

Кристен Стюарт Признаюсь, что в начале я чувствовала себя немного странно. Но я не отношу себя к тем, кому нужно подкрепиться спиртным перед такими сценами. Это всего навсего работа, которую ты просто должен выполнить. А на работе я не пью.

Зато вашим фанатам, вероятно, потребуется глоток-другой для успокоения в тот момент, когда на свет появится ваш сумеречный малыш. Откроете ли Вы нам тайну – Белла умрёт при родах?

Кристен Стюарт Я не уверена. Её сердце перестанет биться, но душа не покинет её.

Верующие зрители могут не так понять то воскрешение, которые Вы показываете в этой сцене.

Кристен Стюарт Понятия не имею, что скажет об этом церковь.

Могу себе представить, что ваш вид во время родов вызовет шок у зрителей. Что-то типа «О боже, от неё остались кожа да кости!» Сколько вам пришлось сбросить для этой сцены?


Кристен Стюарт Ни грамма. Даже если бы у меня было время на диету, я бы просто не смогла стать такой тощей, какой должна быть Белла по книге. К тому же это было бы опасно.

Как же вы тогда достигли такого вида?

Кристен Стюарт
С помощью грима мне сделали истощавшее лицо. Я сама испугалась, когда увидела это в зеркале.

А как поступили с телом?

Кристен Стюарт Фактически ребёнка рожала не я. Это была кукла. Я лежала под ней, просунув руки и лицо в соотвествующие отверстия. Это было пыткой, у меня после этого была куча синяков.

Боюсь даже спросить не захотели ли Вы ребёнка после этого фильма.

Кристен Стюарт Если это будет не вампирёныш, я вполне могу себе представить стать матерью.

Если мы уж заговорили о матерях. Ваша мама – фанатка сумерек?


Кристен Стюарт Ей нравятся фильмы, по крайней мере она так говорит. Но я не совсем уврена. Не думаю, что у неё хватило бы смелости заявить мне, что она не любит Сумерки.

Какой матери не понравилось бы увидеть свою дочь шагающей к алтарю? Вы сами выбирали свадебное платье?


Кристен Стюарт
Напротив. Когда меня впервые послали на примерку, я не поняла о чём речь "Платье? С чего? Ах да! В таких случаях действительно нужно платье!" Для меня такие вещи не имеют значения, я никонда не предсталяла себе как будет выглядеть мой свадебный наряд.

Говорят, что священник проводивший церемонию бракосочетания в «Рассвете» был настояшим. Значит вы фактически уже муж и жена?

Кристен Стюарт В это невозможно поверить, но мало того что связенник был настоящим, он ешё и назвал нас с Робом нашими настоящими именами в этой сцене.

А вы сможете накормить своего мужа?


Кристен Стюарт Да, если он любит супы. В этом я большой специалист, мой отец научил меня этому.

И какой же суп нравится Роберту Паттинсону больше всего?


Кристен Стюарт Суп с маисовыми лепёшками.

9 апреля Вам исполнился 21 год

Кристен Стюарт ...и так совпало, что это был последний день наших съёмок. Вот это была вечеринка!

Что-то изменилось для Вас с этой датой?


Кристен Стюарт Кроме шуток. Я правда чувствую себя взрослее. Я осознала, что вдруг не чувствую всей той неловкости, от которой так долго страдала.

И теперь для вас не проблема дефилировать по красной дорожке на головокружительной высоты шпильках?

Кристен Стюарт О нет, эта проблема всё ещё со мной. И я каждый раз черезвычайно горжусь собой, если мне удаётся дойти до конца, не шмякнувшись где-нибудь посередине.

Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Кейт | Теги: Кристен Стюарт, Рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 18
Обновить комментарии
0
18 Sveta25   (21.11.2011 11:26) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
17 Crumb   (20.11.2011 19:59) [Материал]
А вы сможете накормить своего мужа?

Кристен Вода для Miyako-chan *ирис* Стюарт
Да, если он любит супы. В этом я большой специалист, мой отец научил меня этому.

И какой же суп нравится Роберту Паттинсону больше всего?

Кристен Стюарт Суп с маисовыми лепёшками.

Откровенное палево! wink

Говорят, что священник проводивший церемонию бракосочетания в «Рассвете» был настояшим. Значит вы фактически уже муж и жена?
Кристен Стюарт В это невозможно поверить, но мало того что священник был настоящим, он ешё и назвал нас с Робом нашими настоящими именами в этой сцене.

Ну, тогда, перед Богом они муж и жена happy Свершилось чудо!

Боюсь даже спросить не захотели ли Вы ребёнка после этого фильма.
Кристен Стюарт Если это будет не вампирёныш, я вполне могу себе представить стать матерью.

Тогда будем ждать КрисоРобо-детей wink
Спасибо за перевод! biggrin

0
15 Тёмная   (20.11.2011 11:07) [Материал]
Вот так то!!!!!!!! Обручились таки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! happy

0
14 t@nja   (19.11.2011 22:00) [Материал]
Большое спасибо за статью, только комментарии переводчика неприятны

0
16 Dasha88   (20.11.2011 12:22) [Материал]
это вы ещё его реальные мысли не видели. tongue biggrin

0
13 °WASP°   (17.11.2011 15:09) [Материал]
Очень понравилось интервью!
спасибо большое за перевод!

0
12 АкваМарина   (17.11.2011 01:12) [Материал]
Спасибо большое за перевод интервью)

0
11 moments   (16.11.2011 20:09) [Материал]
Quote
А на работе я не пью.

biggrin
Только до и после!

0
10 ВампИpюШка   (16.11.2011 18:06) [Материал]
Спасибо за юморное интервью. smile

0
9 Stranger@@@   (16.11.2011 12:54) [Материал]
Ха Ха biggrin Очень интересный,с юмором перевод.Спасибо!

0
8 АнгелДемон   (16.11.2011 11:07) [Материал]
Суп с маисовыми лепёшками.
Кто-то спалился biggrin

Спасиб за перевод)

2
7 ДевушкаVampirsha   (16.11.2011 11:01) [Материал]
Провокационные вопросы... Что-то кажется мне, что неправдивое это интервью!

0
6 len4ikchi   (16.11.2011 10:34) [Материал]
Очень интересное интервью! С юмором. biggrin
Автор задаёт провокационные вопросы, на которые даются провокационные ответы. biggrin
Спасибо за перевод! Комментарии переводчика бесценны! biggrin

0
5 fisben   (16.11.2011 05:24) [Материал]
"И я каждый раз черезвычайно горжусь собой, если мне удаётся дойти до конца, не шмякнувшись где-нибудь посередине. "
хахаха biggrin

1
4 Gertie   (16.11.2011 01:39) [Материал]
Quote
А вы сможете накормить своего мужа?

Кристен Стюарт Да, если он любит супы. В этом я большой специалист, мой отец научил меня этому.

И какой же суп нравится Роберту Паттинсону больше всего?

Кристен Стюарт Суп с маисовыми лепёшками.

Это провокация! biggrin

0
3 Nessy85   (16.11.2011 00:56) [Материал]
Кристен прям разболталась совсем! Не знаю, но мне нравится Кристен, она не такая как все. Интересное Интервью. Спасибо за перевод. biggrin

0
2 SelenaPantera   (16.11.2011 00:25) [Материал]
Она точно покорила сердце Роберта! biggrin biggrin biggrin

4
1 fon   (16.11.2011 00:07) [Материал]
Суп с маисовыми лепёшками. - Так, так, так biggrin

Замечательный перевод и само интервью мне понравилось, не такое пресное как некоторые, спасибо) wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Песнь, которая тает в тебе


Новости по теме: