Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Артефакт Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть. Научное фэнтези, мини.
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Дитя Ночи «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Портрет победителя Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Рождественский подарок Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется... Рождественский мини-фанфик.
Канны 2012: Интервью Кристен Стюарт для журнала "Maxima" (Португалия)
23:30
Кристен Стюарт. Новый рассвет.
Юная, очень юная, но зрелая благодаря опыту и мудрости. Мы поговорили с ней на границе подростковых «Сумерек» и взрослого фильма. А впереди «Рассвет: Часть 2». Дальше – «На дороге».
Четыре года назад Кристен Стюарт не могла предвидеть суматоху, которая наступила уже после подписания контракта на работу с Робертом Паттинсоном в экранизациях книг Стефани Майер. Несмотря на отношения, так раздутые в реальной жизни моментом тупика, мотивированного взаимной неверностью, Кристен и Роберту суждено принять совместное участие в рекламной кампании заключительной части франшизы, фильме «Рассвет: Часть 2».
Талантливая не по годам, двадцатидвухлетняя девушка, которая родилась и выросла в Лос-Анджелесе, была совсем недалеко от того, что происходит на экране. В то время как ее родители работали в киноиндустрии и на телевидении, постоянные визиты на съемки были частью ее жизни. Поэтому естественно, что уже в возрасте одиннадцати лет у Кристен был первый опыт в актерстве – фильм «Безопасность вещей», где она появилась вместе с Гленн Клоуз. Рано проявившиеся выразительные способности она продемонстрировала в жуткой «Комнате страха», играя дочь Джоди Фостер.
Не достигнув зрелости, начинающая актриса имела честь появиться в шедевре Шона Пенна о ярости жизни, получившем название «В диких условиях». Почти в восемнадцать лет она получила роль, которая изменила ее жизнь. Затем начинается эйфория готического романтизма, породившая много клонов.
Здесь мы подходим к «Рассвету: Часть 2». После рождения Ренесми, дочери Беллы и вампира Эдварда Каллена, для пары наступило время встретиться лицом к лицу с гневом клана Вольтури. Даже со сверхъестественными существами нового вида, Белле придется решить самую важную задачу ее жизни: защитить дочь – это, как Вы догадались, и станет эпическим финалом франшизы.
Конечно, ее карьера не ограничивается «Сумерками» и заголовками СМИ, потому что вскоре после сиквела появилась роль в «Белоснежке и охотнике», что говорит о попытке разнообразить роли как работой в блокбастерах, так и в более независимых фильмах. Это касается ожидаемого фильма «На дороге», адаптации бразильца Уолтера Саллеса по знаменитому роману Джека Керуака. Этот фильм и стал причиной, благодаря которой у нас появилась возможность взять интервью у Кристен Стюарт во время мировой премьеры картины в Каннах и поговорить о ее жизни «до» и «после» «Сумерек».
В интервью были неловкие моменты, в случае нарушения графика. Вместо ожидаемой встречи с настороженной иконой СМИ, чувствительной к определенным вопросам и малодоступной, мы обнаружили молодую девушку, одетую в повседневные джинсы и футболку с логотипом поп-группы «Blondie». Заметно страдающая от холода, с заложенным носом, но владеющая свободной речью и умом.
Добро пожаловать!
К.: Я извиняюсь, но я очень простужена. Я заболела, как только приехала в Канны. Но сейчас чувствую себя намного лучше, спасибо.
Должно быть, ты уже привыкла ко всему безумию, что творится вокруг. Тебе нравится давать интервью?
К.: Конечно, они разные для каждого фильма, но я думаю, что это завершает процесс. И я получаю все больше и больше удовольствия. Если быть честной, то я часто просто размышляю о чем-то, когда мне задают вопрос.
Приглашение в проект «На дороге» - сбывшаяся мечта?
К.: Это была моя любимая книга. Когда я прочитала ее, мне было 14 или 15 лет. В некотором смысле она представляет собой этап нашей жизни, когда мы выбираем, кто наша семья, а кто – друзья. Имеет место тот факт, что мы устанавливаем новые ценности и приоритеты в нашей жизни. Это может показаться очевидным, то жизнь непроста.
Что ты чувствуешь по поводу окончания «Рассвета: Часть 2» и финала франшизы? К.: Мне не хочется, чтобы все заканчивалось. Но я прожила с этим так много лет, что чувствую некоторое удовольствие от движения вперед. Иногда случается наоборот; мы снимали фильм пять недель, и сохранялось желание большего. Это как раз про «Сумерки». Думаю, что сделала все возможное, и теперь время идти дальше. Однако, я горжусь проделанной работой с моими коллегами.
В эмоциональном плане как бы ты оценила этот опыт?
К.: Это сага, которая глубоко тронула меня. В этом случае я не могу выбрать слова, потому что все было очень эмоционально. Это что-то, остающееся здесь, между сердцем и желудком. В то же время это что-то духовное и также материальное. Мне очень повезло, я ничего такого не планировала. Я согласилась на эти проекты, потому что чувствовала какую-то эмоциональную связь с ними. В «Белоснежке и охотнике» я доказала себе, что сохраняю верность франшизе. Это происходит без потери возможности участия в независимом кино, как случилось сейчас с «На дороге».
Как ты думаешь, сложно удерживать позицию между индустрией и стороной большей независимости?
К.: Я не хочу ни относить себя к индустрии развлечений, ни внушать что-то, чтобы продать это людям. Так что меня, на самом деле, не интересует это, я просто думаю, что мои персонажи более интересны, чем я.
Правда в том, что люди считают тебя интересной. Более того, благодаря этой франшизе ты стала признанной актрисой. Тебе не страшно, когда люди преследуют тебя из-за «Сумерек»? Что ты чувствуешь в такие моменты?
К.: Причина, по которой мне нравится то, что я делаю, заключается в том, что существует энергия, которая наполняет нас, когда мы делаем что-то с кем-то, кого любим. Ты можешь находиться один в комнате и смеяться над чем-то забавным, но это определенно будет отличаться от того, как если бы кто-то был в комнате с тобой – ты бы катался со смеху. К счастью, я в редкой позиции, где чувствую себя признанной. Способной поделиться этим с кем-то – это что-то уникальное. Иметь менее интимные отношения с общественностью, чем с режиссером, или актерами, или в интервью. Я бы сошла с ума, если бы лишилась возможности делиться этим чувством с таким количеством людей.
Значит, люди, которые выходят за рамки, не волнуют тебя…
К.: Я гораздо больше сосредотачиваюсь на людях, которым нравлюсь, нежели на тех, у кого менее благие намерения. Это по-прежнему безумно, когда я в туре или на «сумеречных» съемках. Для тех, кто за пределами этого, все намного бредовее, чем есть в действительности. Секрет в том, чтобы всегда идти очень быстро. Но у меня с этим все хорошо…
С этим безумием, нацеленным на тебя, чувствуешь ли ты, что не можешь жить без свободы, которая есть у других?
К.: На самом деле, я чувствую себя свободной в том, чтобы делать то, что в моей голове. Я полагаю, что немного могу защитить себя, но не ощущаю личного пространства, когда что-то делаю. Правда в том, что потребовалось время, чтобы установить рамки. В основном я чувствую, что далека от своего идеала. Мне казалось, что я не могу сохранить рациональность. Но теперь я знаю точно, чего хочу. И я считаю, что это сумасшествие, когда люди находят интерес в продаже себя самих. Это люди, которые могу продать личности. Не знаю, как они поверили в это. Я так никогда не поступлю.
И все еще ты очень молода, чтобы не чувствовать себя в облаках. Говоря об этом, что заставляет тебя быть приземленной?
К.: Вы, пресса… (смеется)
(смеется) Правда? Ты шутишь…
К.: Это забавно, потому что ты думаешь, что актерам не нравится давать интервью. Иногда я размышляю о чем-то, когда мне задают вопрос. И это то, о чем я не хочу ни с кем разговаривать, это что-то, пришедшее мне в голову только во время интервью. Конечно, у меня хорошая эмоциональная основа, очень дружная семья. Слова «Они очень поддерживают меня» могут быть клише, но это правда так.
В какой момент сложно управлять своей личной жизнью и вниманием СМИ к тебе и Роберту? У вас есть время для себя?
К.: Как я уже сказала, я не чувствую ничего личного. Я делаю то, что хочу.
Но у нас есть ощущение, что безопасность, о которой ты говорила, не стала самоуверенностью. Это был трудный процесс?
К.: Было нелегко. Это процесс обучения, тестирования на основе проб и ошибок. Я начала очень рано, но пыталась стараться сильнее на съемках «Сумерек». Сейчас, когда я думаю об этом, то могу сказать, что в возрасте семнадцати лет немного рано начинать думать о себе и анализировать свои шаги.
Ты начала работать очень рано. Помнишь, когда эксперименты с камерой начали становиться чем-то более серьезным?
К.: В самом начале я думала, что это просто работа. Я восхищалась своими родителями, которые были очарованы фильмами. Все, чего я хотела – чтобы взрослые поговорили со мной. Вот почему я ходила на съемки и привлекала внимание.
Есть ли фильм, который помог тебе принять решение стать актрисой?
К.: Да. «Женщина не в себе» Джона Кассаветиса [1974].
Ты когда-нибудь думала о том, какой была бы твоя жизнь, не будь ты актрисой?
К.: Я действительно не знаю, что сказать. Думаю, я должна была бы вернуться к этому выбору, чтобы понять.
Самое ценное, что дали тебе «Сумерки»?
К.: Хм-м-м… Интересно. Трудно быть конкретной. Это были четыре года моей жизни. Сейчас вы застали меня врасплох… Каждый день я думала, что могла бы сделать лучше, чем вчера. Правда в том, что я, в конечном счете, чувствую себя так с каждым фильмом. В конце концов, это был еще один фильм…
Как ты думаешь, это помогло тебе вырасти? Как женщине, как человеку?
К.: Конечно. Это помогло мне во всем, что я сделала. Я была там так долго, но персонажи остаются с нами. Думаю, некоторые фильмы повлияли на меня больше, чем другие, но мои выборы были всегда такими стоящими, что сложно выбрать один.
У Брюса Спрингстина есть песня, которая называется «Рожденный бежать», в которой говорится, что нужно бежать, чтобы в итоге гулять под солнцем. Тебе больше нравится бежать или гулять под солнцем?
К.: Это действительно идеальная тема для «На дороге». В какой-то момент в нашей жизни мы должны гулять под солнцем. Невозможно постоянно быть в поиске. Вот почему жизнь ненасытного человека, который не смог гулять под солнцем, иногда заканчивается трагическим образом. Да, я считаю, что иногда мы должны успокоиться… Хотя, я не достаточно взрослая, чтобы мудро ответить на этот вопрос…
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Канны 2012: Интервью Кристен Стюарт для журнала "Maxima" (Португалия)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
До меня только что действительно дошло,что Крис ещё очень молода! Но она уже многого добилась, много где снялась. По интервью видно, что она умная и серьёзная! Но,думаю, что поворотными в её карьере карьере всё-таки стали "Сумерки". Думаю, что они дали стимул идти ей дальше))
Кристен так красиво выразилась, даже в самом начале рассказала, о фильме "На дороге", он меня как будто привлек. Не все так умело могут выразить свои мысли, это заслуживает похвалы. В жизни, каждому человеку это пригодиться, она молодец. Мне нравиться как она общается, как красиво выражает свои мысли и эмоции, думаю, что Кристен просто потрясающий собеседник. Мне нравиться, что она шутит, но вроде бы и говорит серьезно. Она так открыто и искренне обо всем говорит, что это даже удивляет! Так же было интересно узнать, что для нее значило съемки в Сумерках. Приятно узнать, что они отложили такой хороший отпечаток в ее жизни.
Замечательно когда тебе действительно нравится, Кристен в фильме «На дороге» как всегда с лучшей стороны показала себя», ее юной героини пришлось рано повзрослеть, и она определилась с тем как жить дальше. «Это сага, которая глубоко тронула меня. В этом случае я не могу выбрать слова, потому что все было очень эмоционально. Это что-то, остающееся здесь, между сердцем и желудком», - как сказано! Без сомнений, это просто что-то невероятное.
Спасибо огромное! Хоть и интервью старое, но оно помогло мне еще один раз понять для себя, что КиСтю очень умная женщина. Меня безумно удивило то, как она анализирует каждый свой шаг!
Да, не соглашусь... – просто лица мужского пола не так активны, как женщины. Кристен Стюарт нравится многим мужчинам, просто признаться в этом готовы еденицы
Я о том, что именно Стюарт была первой утверждена на роль, и от её решения зависело, будет ли Паттинсон играть в Сумерках – а в статейке всё выглядит так, как будто это Кристен взяли сниматься в фильм к Роберту Паттинсону...
У части населения планеты есть все шансы занять место Кристен. про флирт соглашусь... версия о том, что она таким образом хотела "взбодрить" своего МЧ, имеет право на существование...
Эммм, это почему это она выбирала, кто играть будет? Ее просто спросили и все, решение простому неизвестному актеру принимать не даст. Все равно режиссер решал.
Это интервью мы уже 100 раз читали от разных источников. А как вам это: после подписания контракта на работу с Робертом Паттинсоном
как они ловко перевернули всё с ног на голову вобщем, работа по выставлению Паттинсона No 1, набирает обороты...
и вот ещё это: не смотря на отношения, так раздутые в реальной жизни моментом тупика, мотивированного взаимной неверностью тут просто нет слов... *facepalm*
Вы не согласны что вся суматоха из Роба?Но не секрет,что в фильм влюблены только женщины и именно мы хотим верить в их любовь,а часть населения планеты мечтает оказаться на месте Кристен. Не знаю как вы,а я думаю что их отношения остались в прошлом,где то в 2010г,остальное работа + дружба.Думаю отношения с режиссером были на уровне флирта,возможно она и хотела доказать что то Робу,а получилось только хуже
Потрясающее интервью,Крис здесь вполне зрелая девушка,глядя на некоторые ее фото никогда бы этого не подумала, немного жаль что статья поздновато появилась. Огромное спасибо переводчику.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Кристен Стюарт. Новый рассвет. 
0
