 Для серии, которая продалась в пять миллионов копий и обзавелась экранизацией, у «Дивергента» Вероники Рот было скромное начало.
– Первую книгу я писала в доме родителей, сидя в пижаме; я тогда училась на последнем курсе колледжа, – сказала 25-летняя Рот. – Я даже не знала, к чему это приведет, просто думала, что стоило попытаться.
Третья и заключительная книга «Эллегент» выходит во вторник, заканчивая антиутопическую серию, в которой главная героиня Трис выходит за окруженную Чикаго стену, где шестнадцатилетняя героиня должна была испытать свои силы и выбрать одну из пяти фракций общества. Голливудская версия «Дивергента» при участии Кейт Уинслет и Шейлин Вудли появится в кинотеатрах в марте.
После продажи первой книги Рот поведала, что ее издатель сказал ей, они заинтересованы большей серией.
– А я такая «Круто! У меня есть еще одна и уйма идей», – сказала она во время интервью за ланчем в одном из пабов Чикаго. Она тогда представила наброски «Инсургента» и «Эллегента».
Она обещает поклонникам четкое разрешение персонажа Трис в «Эллегенте», но она не вдавалась в подробности и не спойлерила. (Даже притом что несколько копий книги были разосланы намного раньше, Рот просит поклонников «быть осторожнее», когда они что-то читают онлайн.)
– Не хочу разрушить это для всех, – сказала она.
Но Рот все-таки кое-что нам поведала, сказав, что поклонники должны быть подготовлены, потому что придется покопаться в сознании Трис.
– Эта книга немного отличается от предыдущих двух, – сказала Рот. – В ней меньше тяжелого экшена, а чуть больше рассуждений в голове Трис – в это мы сможем окунуться.
Рот писала третью книгу в своей квартире в Северной части Чикаго и в соседней кофейне. Она училась в Северо-Западном университете, где она изучала творческое письмо у преподавателя Брайана Булдри. Он сказал, что проект Рот, отличивший ее ото всех, был историей о девочке, которая искала своего отца на христианском концерте тяжелой музыки.
Рот быстро показала себя писателем, который понял сюжет и справился с многочисленными персонажами, сохранив читателям интригу.
– Вероника – пример кого-то, кому действительно просто нужен человек, чтобы отбросить все в сторону, и разрешение рискнуть, – сказал Булдри. Он хвалит Рот за то, что она была частью антиутопического тренда в литературе, которая включает такие серии, как «Голодные игры».
Рот сказала, что антиутопические серии привлекают внимание, потому что они двигаются в двух разных направлениях.
– Вы увлечены прямым повествованием истории, но также вам очень интересно знать предысторию, – сказала Рот. – Как мир докатился до такого?
И не случайно, что главная героиня в ее книге духом похожа на Китнисс из «Голодных игр». Рот сказала, что начала писать книгу от лица Четыре, главного мужского персонажа, но получалось не очень убедительно.
– Когда я начала писать ее от лица Трис, это было намного удивительнее и интереснее, – сказала она. – Пока я писала серию, самые видные и самые интересные персонажи, которые я создала, за исключением Четыре, были женщинами.
Рот нравится, что парни не боятся читать истории с девушками в главной роли. Но она сказала, что думает, подростков привлекают антиутопические книги своей актуальностью персонажей в их мирах.
– Персонажи в этих антиутопических книгах очень сильные духом, и хоть они молоды, у них есть экстраординарное, иногда просто невероятное количество контроля и влияния в мирах, в которых они живут, что, считаю, мощная вещь для подростковых читателей, – сказала Рот. – Это сложное время.
Формула привела к мега-успеху. Кажется, это не беспокоит Рот, которая говорила, что не знала, что дойдет до такого.
– Как такое можно предсказать? – сказала она. – Это казалось невозможным.
Это даже может означать экранное время для Рот, которое фанаты смогут заметить как дополнительный материал, когда выйдет «Дивергент». Фильм снимался летом в Чикаго, и Рот бывала на съемочной площадке, по крайней мере, раз в неделю.
– Отчасти я просто бродила там, смотрела и ела сладости, – сказала Рот, подчеркивая, что она не была настойчива с режиссерами.
– Иногда я помогала, особенно когда дело касалось монтажа фильма, чтобы осталось место для третьей книги, – сказала она. – Потому что тогда только я знала, что будет дальше.
Она все еще одна из нескольких, кто знает, чем все закончится в «Эллегенте». Но окончание истории Трис отмечает новое начало для Рот.
– Думаю, я собираюсь взять небольшой перерыв и просто поиграюсь с несколькими идеями, – сказала она. – Мне очень нравится писать для подростковой аудитории, так что я не планирую менять свой жанр в ближайшее время.
Булдри сказал, что ожидает от Рот чего-то новенького.
– Я знаю, что она достаточно умна и достаточно опытна, чтобы использовать свой успех и рискнуть, – сказал он.
И в то время как поклонники начнут читать последнюю главу мира «Дивергента» во вторник, Рот сказала, что будет грустно начинать расставаться с героями.
– Это было частью моей жизни так долго, да и к тому же такой изменяющей жизнь частью, – сказала Рот. – Но не знаю, я взволнована тем, что будет потом, а особенно тем, какие персонажи и миры я создам дальше.
Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Вероники Рот: Она начинала писать серию «Дивергент» от лица Четыре
|
... что можете заказать обложку к своей истории в 
