Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Мой президент!
Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 57
Пользователей: 4
Svetochka6474, GalinaJq, Helen1234, adisa-yumtarova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 20 » Актеры

Интервью Роберта финскому журналу «Episodi Magazine»

01:42
Животная привлекательность. 

Статья Джоанны Хантунен, Лос-Анджелес.

«Воды слонам» - это романтическая драма, где роли возлюбленных исполняют Роберт Паттинсон и Риз Уизерспун. Главной звездой фильма, и самой крупной, между прочим, стала слониха Тай, которая проложила путь к сердцу Паттинсона.

В фильме, основанном на бестселлере Сары Груэн, Роберт Паттинсон играет студента-ветеринара в Америке 30-х годов. Жизнь Якоба (Паттинсон) однажды круто поворачивается, и он получает работу ветеринара в бродячем цирке. Управляет им жестокий Август (Кристоф Вальц), а его жена Марлена (Риз Уизерспун) является лицом цирка, и Якоб в нее незамедлительно влюбляется. Режиссером фильма стал Фрэнсис Лоуренс.

 В течение последних шести месяцев Паттинсон снимается в двух последних частях Сумеречной саги в Луизиане. Актер ненадолго остановился в Лос-Анджелесе, прежде чем отправиться в Ванкувер, чтобы закончить съемки «Рассвета».  

«Воды слонам» снимался, по большей части, в Калифорнии, рядом с фермами, где содержат экзотических животных и используют их в киношных целях. События в начале фильма весьма трагичны, но именно они и приводят Якоба к животным и любви.

«Жизнь щелкает его по носу. У него нет возможности вернуться к прежней жизни, поэтому единственное, что ему остается – это оставить беды позади и смотреть только вперед. Все происходит настолько быстро, что Якоб даже не успевает поваляться и покорчиться от жалости к себе. Думаю, он просто был в шоке. В начале фильма у меня совсем немного слов, поэтому я играл жестами, мимикой и другими физическими способами», - говорит Паттинсон.

Начало фильма – своего рода вызов Паттинсону, поскольку, как новенькому, его работа в цирке заключалась в том, чтобы слушать. «Когда я прочел сценарий, то сначала подумал, что весь упор в нем делается на Риз и Кристофа. Потом я заметил, что присутствую практически в каждой сцене, но даже тогда у меня почти не было слов. Для меня это было немного напряженно, но Фрэнсис прекрасно справился, успокаивая мои нервы. Все время он знал, чего хочет, поэтому я ему доверился. С другой стороны, фильм основывается не только на актерской игре, мы все были частью спектакля, главной звездой которого стала слониха».

Слониха, игравшая Роузи, произвела на Роберта неизгладимое впечатление. «Когда я познакомился с Тай, она сделала стойку на передних ногах. Мы провели вместе несколько часов и даже играли в мяч. Она обхватывала его хоботом и бросала обратно. И я понял, что каким этот фильм ни окажется, я, по крайней мере, поработаю три-четыре месяца с этой удивительной слонихой».

Паттинсон признает, что животные ему друзья, но цирк он не любит. «Когда мне было пять лет, я был в лондонском цирке с мамой и сестрой. И помню, как туда на маленькой машинке въехали клоуны. Одна из дверей машины отвалилась, и я подумал, что клоун сломал себе ногу. А сестра мне сказала, что он вообще умер! И я верил в это даже пару лет назад, когда рассказывал эту историю. Моя мама услышала интервью и спросила, о чем я говорю? Клоун-то не умер. В любом случае, я получил психологическую травму и в цирк больше не ходил», - смеется он.

Опыт цирка в «Воды слонам» стал для Роберта лучшим, поскольку не нанес ему никакого вреда. И он благодарен за это режиссеру. «На практике ему так много нужно было сделать, и он был во всем уверен. Бюджет был небольшим, но Фрэнсис нес ответственность за 200 животных, 300 дополнений, цирковые шатры и поезда. Он постоянно рисковал. Например, сцена в начале, где мужчины устанавливают шатер, была снята за один раз. Фрэнсис хотел снять ее на закате, и у нас было всего двадцать минут для подготовки и семь минут на саму съемку. Я не верил, что это возможно, но Фрэнсис ни на секунду не сомневался», - восхищается Паттинсон.

Другая масштабная сцена в конце фильма, где шатер падает, тоже была снята в режиме «все или ничего». «Мы сняли ее в последний день на закате. Шатер внутри и по кругу был обложен взрывчаткой, и, когда она взорвалась, все вокруг было покрыто дымом и гарью. Когда зашло солнце, среди смога мы заметили стоящий американский флаг. Он единственный уцелел после взрыва. Вся команда не могла поверить своим глазам. Никто не мог даже представить что-либо подобное, и это включили в фильм. Лишь Фрэнсис спокойно продолжал есть орешки. Он никогда ни из-за чего не переживает».

Похоже, Паттинсон скоро станет экспертом по фильмам, где основной темой является запретная или необычная любовь. Доказательством тому стали «Сумерки», «Помни меня» и «Воды слонам». «В фильмах любовь всегда сопровождают проблемы. Если от начала и до конца все идет гладко – это будет плохой фильм. Но мне нравится эта история, потому что она является рассказом о начале любви Якоба и Марлены. Я не хотел быть эдаким хорошим парнем, который приперся, соблазнил жену Августа и сломал его жизнь. Самая важная вещь, которую совершает Якоб – это заставляет Марлену поверить в себя и в то, что она заслуживает лучшего, чем Августа, мужчину – Якоба или кого-то другого».

Скромная звезда также знает свои пределы, потому что, как он думает, может играть только в определенных жанрах. «Не думаю, что смогу сыграть в любом жанре. Большинство сценариев, мной прочитанных, совсем не для меня. Никто не воспримет меня всерьез в фильмах, основанных на этих сценариях. Я говорю «да» тому фильму, прочитав сценарий которого, вижу себя в роли и верю, что смогу ее исполнить».

 «Сумерки» сформировали вокруг Паттинсона свой «цирк» со всеми его страстными фанатами, папарацци и просто любопытными зеваками. Актер заверяет, что сейчас ситуация немного успокоилась. «Сейчас я всегда вхожу через заднюю дверь. Так будет меньше толкотни, и на нее у меня совсем нет времени. В начале это был необычный опыт, когда толпа начинала сходить с ума. Теперь я приезжаю на мероприятия уставшим. Я снимаюсь полдня, еду в аэропорт, по приземлении меня ожидает машина, в которой я немедленно засыпаю, затем провожу десять минут на самом мероприятии, вручая награду или просто показываясь во всей красе, опять возвращаюсь в машину, еду в аэропорт, и оттуда – на съемки».

Чтобы расслабиться, Роберт пишет музыку и играет на гитаре. «Я всегда путешествую со своей гитарой, но сейчас она не приносит мне столько удовольствия, ведь я не могу пить всю ночь и не спать до пяти утра», -смеется он.

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Воды слонам, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
0
Спасибо за перевод!

0
10 Vera2012   (20.04.2011 22:30) [Материал]
Рвут на части нашего любимца, его хотят видеть на всех мало-мальски значительных мероприятиях, съемки, интервью, перелеты, но такова плата за популярность. А его серьезное отношение к выбору ролей и актерской профессии заслуживает самого глубокого уважения! wink
Спасибо за перевод.

0
9 Анжи   (20.04.2011 21:47) [Материал]
Бедный Роберт такой уже уставший от всех этих премьер и интервью...ему срочно надо отдохнуть!!!

0
8 Lilya   (20.04.2011 16:59) [Материал]
Всё верно, судя по фильмам, Роб скоро станет экспертом в области не простых любовных отношений. )) Главное, чтобы в личной жизни в этом плане было без особого экстрима. ;)))

0
7 Fvbhf   (20.04.2011 15:40) [Материал]
Я даже сразу не паняла что это слониха biggrin

0
6 Nika_Pattinson   (20.04.2011 15:37) [Материал]
Бедный Роб

1
5 Черный_кот   (20.04.2011 13:42) [Материал]
У меня впечатление, что Роба задолбали интервью этими всякими. Видно, что он устал.
Спасибочки за перевод.

0
3 АкваМарина   (20.04.2011 10:18) [Материал]
Спасибо за перевод)))

0
2 АкваМарина   (20.04.2011 10:17) [Материал]
Спасибо за перевод)))

0
1 Fvbhf   (20.04.2011 08:45) [Материал]
Его тут так ужасно на фоношопели sad
Зачем Роба фотошопить? он и так офигенный biggrin
Спасибо за интервью

0
4 ВампИpюШка   (20.04.2011 10:42) [Материал]
и зачем то слониху обрезали...
я даже её глаз еле-еле увидела!
P.S спасибо за перевод

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



I follow you


Новости по теме: