Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 85
Пользователей: 7
dampir-forks, Serena_Asacura, Принцесса_Карамелька, marisha1738, Bella8129, Hyatt56, 111222yu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 20 » Актеры

Интервью Роберта финскому журналу «Episodi Magazine»

01:42
Животная привлекательность. 

Статья Джоанны Хантунен, Лос-Анджелес.

«Воды слонам» - это романтическая драма, где роли возлюбленных исполняют Роберт Паттинсон и Риз Уизерспун. Главной звездой фильма, и самой крупной, между прочим, стала слониха Тай, которая проложила путь к сердцу Паттинсона.

В фильме, основанном на бестселлере Сары Груэн, Роберт Паттинсон играет студента-ветеринара в Америке 30-х годов. Жизнь Якоба (Паттинсон) однажды круто поворачивается, и он получает работу ветеринара в бродячем цирке. Управляет им жестокий Август (Кристоф Вальц), а его жена Марлена (Риз Уизерспун) является лицом цирка, и Якоб в нее незамедлительно влюбляется. Режиссером фильма стал Фрэнсис Лоуренс.

 В течение последних шести месяцев Паттинсон снимается в двух последних частях Сумеречной саги в Луизиане. Актер ненадолго остановился в Лос-Анджелесе, прежде чем отправиться в Ванкувер, чтобы закончить съемки «Рассвета».  

«Воды слонам» снимался, по большей части, в Калифорнии, рядом с фермами, где содержат экзотических животных и используют их в киношных целях. События в начале фильма весьма трагичны, но именно они и приводят Якоба к животным и любви.

«Жизнь щелкает его по носу. У него нет возможности вернуться к прежней жизни, поэтому единственное, что ему остается – это оставить беды позади и смотреть только вперед. Все происходит настолько быстро, что Якоб даже не успевает поваляться и покорчиться от жалости к себе. Думаю, он просто был в шоке. В начале фильма у меня совсем немного слов, поэтому я играл жестами, мимикой и другими физическими способами», - говорит Паттинсон.

Начало фильма – своего рода вызов Паттинсону, поскольку, как новенькому, его работа в цирке заключалась в том, чтобы слушать. «Когда я прочел сценарий, то сначала подумал, что весь упор в нем делается на Риз и Кристофа. Потом я заметил, что присутствую практически в каждой сцене, но даже тогда у меня почти не было слов. Для меня это было немного напряженно, но Фрэнсис прекрасно справился, успокаивая мои нервы. Все время он знал, чего хочет, поэтому я ему доверился. С другой стороны, фильм основывается не только на актерской игре, мы все были частью спектакля, главной звездой которого стала слониха».

Слониха, игравшая Роузи, произвела на Роберта неизгладимое впечатление. «Когда я познакомился с Тай, она сделала стойку на передних ногах. Мы провели вместе несколько часов и даже играли в мяч. Она обхватывала его хоботом и бросала обратно. И я понял, что каким этот фильм ни окажется, я, по крайней мере, поработаю три-четыре месяца с этой удивительной слонихой».

Паттинсон признает, что животные ему друзья, но цирк он не любит. «Когда мне было пять лет, я был в лондонском цирке с мамой и сестрой. И помню, как туда на маленькой машинке въехали клоуны. Одна из дверей машины отвалилась, и я подумал, что клоун сломал себе ногу. А сестра мне сказала, что он вообще умер! И я верил в это даже пару лет назад, когда рассказывал эту историю. Моя мама услышала интервью и спросила, о чем я говорю? Клоун-то не умер. В любом случае, я получил психологическую травму и в цирк больше не ходил», - смеется он.

Опыт цирка в «Воды слонам» стал для Роберта лучшим, поскольку не нанес ему никакого вреда. И он благодарен за это режиссеру. «На практике ему так много нужно было сделать, и он был во всем уверен. Бюджет был небольшим, но Фрэнсис нес ответственность за 200 животных, 300 дополнений, цирковые шатры и поезда. Он постоянно рисковал. Например, сцена в начале, где мужчины устанавливают шатер, была снята за один раз. Фрэнсис хотел снять ее на закате, и у нас было всего двадцать минут для подготовки и семь минут на саму съемку. Я не верил, что это возможно, но Фрэнсис ни на секунду не сомневался», - восхищается Паттинсон.

Другая масштабная сцена в конце фильма, где шатер падает, тоже была снята в режиме «все или ничего». «Мы сняли ее в последний день на закате. Шатер внутри и по кругу был обложен взрывчаткой, и, когда она взорвалась, все вокруг было покрыто дымом и гарью. Когда зашло солнце, среди смога мы заметили стоящий американский флаг. Он единственный уцелел после взрыва. Вся команда не могла поверить своим глазам. Никто не мог даже представить что-либо подобное, и это включили в фильм. Лишь Фрэнсис спокойно продолжал есть орешки. Он никогда ни из-за чего не переживает».

Похоже, Паттинсон скоро станет экспертом по фильмам, где основной темой является запретная или необычная любовь. Доказательством тому стали «Сумерки», «Помни меня» и «Воды слонам». «В фильмах любовь всегда сопровождают проблемы. Если от начала и до конца все идет гладко – это будет плохой фильм. Но мне нравится эта история, потому что она является рассказом о начале любви Якоба и Марлены. Я не хотел быть эдаким хорошим парнем, который приперся, соблазнил жену Августа и сломал его жизнь. Самая важная вещь, которую совершает Якоб – это заставляет Марлену поверить в себя и в то, что она заслуживает лучшего, чем Августа, мужчину – Якоба или кого-то другого».

Скромная звезда также знает свои пределы, потому что, как он думает, может играть только в определенных жанрах. «Не думаю, что смогу сыграть в любом жанре. Большинство сценариев, мной прочитанных, совсем не для меня. Никто не воспримет меня всерьез в фильмах, основанных на этих сценариях. Я говорю «да» тому фильму, прочитав сценарий которого, вижу себя в роли и верю, что смогу ее исполнить».

 «Сумерки» сформировали вокруг Паттинсона свой «цирк» со всеми его страстными фанатами, папарацци и просто любопытными зеваками. Актер заверяет, что сейчас ситуация немного успокоилась. «Сейчас я всегда вхожу через заднюю дверь. Так будет меньше толкотни, и на нее у меня совсем нет времени. В начале это был необычный опыт, когда толпа начинала сходить с ума. Теперь я приезжаю на мероприятия уставшим. Я снимаюсь полдня, еду в аэропорт, по приземлении меня ожидает машина, в которой я немедленно засыпаю, затем провожу десять минут на самом мероприятии, вручая награду или просто показываясь во всей красе, опять возвращаюсь в машину, еду в аэропорт, и оттуда – на съемки».

Чтобы расслабиться, Роберт пишет музыку и играет на гитаре. «Я всегда путешествую со своей гитарой, но сейчас она не приносит мне столько удовольствия, ведь я не могу пить всю ночь и не спать до пяти утра», -смеется он.

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Воды слонам, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
0
Спасибо за перевод!

0
10 Vera2012   (20.04.2011 22:30) [Материал]
Рвут на части нашего любимца, его хотят видеть на всех мало-мальски значительных мероприятиях, съемки, интервью, перелеты, но такова плата за популярность. А его серьезное отношение к выбору ролей и актерской профессии заслуживает самого глубокого уважения! wink
Спасибо за перевод.

0
9 Анжи   (20.04.2011 21:47) [Материал]
Бедный Роберт такой уже уставший от всех этих премьер и интервью...ему срочно надо отдохнуть!!!

0
8 Lilya   (20.04.2011 16:59) [Материал]
Всё верно, судя по фильмам, Роб скоро станет экспертом в области не простых любовных отношений. )) Главное, чтобы в личной жизни в этом плане было без особого экстрима. ;)))

0
7 Fvbhf   (20.04.2011 15:40) [Материал]
Я даже сразу не паняла что это слониха biggrin

0
6 Nika_Pattinson   (20.04.2011 15:37) [Материал]
Бедный Роб

1
5 Черный_кот   (20.04.2011 13:42) [Материал]
У меня впечатление, что Роба задолбали интервью этими всякими. Видно, что он устал.
Спасибочки за перевод.

0
3 АкваМарина   (20.04.2011 10:18) [Материал]
Спасибо за перевод)))

0
2 АкваМарина   (20.04.2011 10:17) [Материал]
Спасибо за перевод)))

0
1 Fvbhf   (20.04.2011 08:45) [Материал]
Его тут так ужасно на фоношопели sad
Зачем Роба фотошопить? он и так офигенный biggrin
Спасибо за интервью

0
4 ВампИpюШка   (20.04.2011 10:42) [Материал]
и зачем то слониху обрезали...
я даже её глаз еле-еле увидела!
P.S спасибо за перевод



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Методы дедукции


Новости по теме: