«Это тяжелая дорога. Веселая дорога,» говорит Кристен Стюарт о приключении в ее новом фильме «На дороге», в адаптации Уолтера Саллеса романа Джека Керуака о богемских скитальцах по послевоенной Америке. «В этом есть серьезная двойственность». Обращаясь к своим «сумеречным» фанатам, она признала, что эта арт-хаусная роль – это новая территория для нее как актрисы, «но, если ты хочешь прокатиться, так вперед».
В фильме «На дороге» Стюарт играет Мэрилу, страстную молодую девушку-гедониста, которая всегда в движении. Неясно, куда они направляются, от чего бегут, но это неважно, потому что они - беззаботные молодые люди, охваченные слепой страстью к путешествиям.
«Она ищет что-то особенное, что никто не может правильно понять, - говорит Стюарт о Мэрилу. – Поиски никогда не заканчиваются, и у нее все совершенно отлично…Она любит эту жизнь. Она не хочет останавливаться. Она хочет этого, чтобы процветать, преуспевать, хочет увидеть, что же случается».
В дороге много наркотиков, алкогольных напитков и обнаженных любовных игр, но Стюарт смело предается творческим порывам ее роли. «Я думаю, бывают времена, что люди чувствуют себя еще более обнаженными, когда она одеты, - говорит она. – История о том, как разрушить эти преграды».
Успешно сыграв в коммерческих фильмах, сейчас Стюарт нужно сломать стену в мир художественных фильмов, если у нее в планах долгая, удовлетворяющая карьера. Такие звезды, как Энн Хэтэуэй и Шарлиз Терон тому доказательства, что переход на художественную тропинку возможен. Важно быть частью беседы, которая словно награда, Стюарт делает это совершенно просто, поболтав с Gold Derby.
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Кристен Стюарт о фильме «На дороге» с Gold Derby
|